Heraeus PALAMIX Gebrauchsanweisung Seite 120

EN ZH
PALAMIX
一般信息
PALAMIX 是一种骨水泥真空混合和施用系统。组成：
®
– PALAMIX uno 或PALAMIX
®
– PALAMIX 水泥枪
®
– 压缩空气运行PALAMIX
PALAMIX uno 和PALAMIX
®
动收集骨水泥。
部件
PALAMIX uno（括号中为PALAMIX
®
无菌物件：
• 1(2) 个混合筒，容量足以容纳两（四）包 40 克袋
Heraeus Medical 骨水泥
• 1(2) 根带搅拌桨和喷嘴的搅拌棒
• 1(1) 个漏斗
• 1(1) 根带活性炭过滤器的真空软管
• 1(1) 个股骨加压器
• 1(1) 个膝关节加压器
• 1(2) 个短喷嘴
• 1(1) 个工作托盘
所有部件均不使用天然乳胶制造，且所有与骨水泥接触的
部件均不使用 PVC 制造。
产品概述
产品
PALAMIX uno
®
PALAMIX duo
®
PALAMIX 细喷嘴
®
PALAMIX 中喷嘴
®
PALAMIX
水泥枪
®
PALAMIX 真空泵
®
®
duo 真空混合系统
®
真空泵
®
duo 允许真空下在混合筒内自
®
duo 详细信息）含以下
®
描述
带负压收集功能的真空混合系统
带负压收集功能的真空混合系统，有两个筒
供与低粘度骨水泥使用；∅ 7 mm
可弯曲，锥形喷嘴；∅ 8.7 – 12.6 mm
可重复施用枪
带止回阀的真空泵
用途
PALAMIX 能使骨水泥均匀混合，使其保持一致无空隙。它
®
适用于不同粘度的骨水泥。附加PALAMIX
度和直径，适用于骨水泥在多种适应症中的施用。
骨水泥
这些说明书中所述的顺序已经优化以适合 Heraeus 骨水
泥。如果您采用其他制造商的骨水泥，请遵守其规格说明
及 填充真空混合系统的顺序。
使用
首次使用前请阅读这些使用说明，并自我熟悉系统的操作。
事先测试骨水泥特性及在特定手术条件下 PALAMIX
作。在使用过程中，确保在非灭菌物品和无菌的 PALAMIX
部件之间留适当的距离。
保存期/无菌性
PALAMIX
uno 和PALAMIX
®
复使用或重新灭菌。使用前检查包装有无破损。如果无菌
包装破损或者已超出保存期，则不得使用。
存储
PALAMIX
真空混合系统必须存放干燥和洁净处。
®
如需更多信息，您的 Heraeus Medical 伙伴将乐意帮助。
120
喷嘴有不同的长
®
duo 用环氧乙烷灭菌，不能重
®
数量 每 销售单位 货号
10 66057893
10 66057897
10 66036747
10 66043960
1 66036163
1 66036748
的操
®
®