Déclaration De Conformité Ue; Οδηγίεσ Χρήσεωσ - Cellfast Ergo 55-410 Bedienungsanleitung

lors de l'enroulement et du déroulement. Les nœuds créés
PL
lors de l'utilisation du tuyau doivent être démêlés avant de
procéder à l'enroulement.
BG
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF: Le dis-
positif peut fonctionner dans une plage de températures de
CZ
10°C à 60°C, sous une pression d'eau jusqu'à 6 bars. Il est re-
commandé de choisir un endroit de montage qui ne soit pas
exposé à la lumière directe du soleil, afin d'éviter la surchauffe
DA
du produit.
DE
RÉGLAGE DU DISPOSITIF (fig. B): L'élément de verrouillage du
tuyau (4) peut être déplacé au besoin. Attention ! Pour éviter
que le tuyau d'arrosage (3) ne soit complètement rétracté, ne
EE
relâchez pas simultanément la partie tuyau (3) et l'élément de
verrouillage (4). Si, malgré tout, le tuyau a été rétracté complè-
EN
tement, veuillez contacter le service après-vente du fabricant
Cellfast. 1. À l'aide d'un tournevis, desserrez les 2 vis (4.1) si-
ES
tuées sur l'élément de verrouillage (4). 2. Lors du glissement
du tuyau d'arrosage, maintenez le tuyau, écartez l'élément de
verrouillage (4) et resserrez-le à l'aide des deux vis (4.1).
FI
ENTRETIEN: Le produit ne nécessite aucun entretien.
FR
CONSEIL PRATIQUE: n'oubliez pas le mouvement de retour
du tuyau. Avant l'enroulement, le tuyau ne peut pas être for-
GR
tement sale, ce qui risquerait de gêner la fonction d'enroule-
ment automatique.
HR
FIN DES TRAVAUX: Avant d'enrouler le tuyau, fermez le robinet,
ouvrez la vanne de l'arroseur et laissez l'eau s'écouler.
HU
PANNES: En cas de problèmes avec l'enroulement complet du
tuyau, causés par exemple par son enchevêtrement, fermez
IT
le robinet, déroulez complètement le tuyau, démêlez-le et
redémarrez l'enroulement. Si le problème persiste, contactez
LT le service après-vente du fabricant. Les pièces de rechange
(à l'exception des raccords rapides, du raccord universel et
de l'arroseur) ne sont pas disponibles à l'achat. Si vous avez
LV
besoin de réparations sous garantie et hors garantie, veuillez
contacter le service après-vente du fabricant.
NL
REMPLACEMENT DU TUYAU: Pour des raisons de sécurité,
les tuyaux ne peuvent être remplacés que par le service
NO
du fabricant.
TRANSPORT: transport manuel. Tenez le dispositif par les
PT
poignées (10), tirez le boulon (9) vers le haut tout en le tour-
nant légèrement.
RO
STOCKAGE / STOCKAGE EN HIVER: en période de gel, stockez
l'enrouleur automatique dans un endroit non exposé au gel.
RU
AVERTISSEMENT: pour éviter les accidents ou les blessures,
SK en choisissant l'endroit de stockage, tenez compte du poids
du dispositif (8,3 kg).
SL
ÉMISSION DE BRUIT: Lors de l'enroulement automatique, le
produit émet un bruit de 85 dB en moyenne.
SQ
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
SR
Le fabricant déclare que le dispositif spécifié ci-dessous est
conforme aux dispositions applicables des directives de l'UE
SV
concernant les exigences de sécurité et de santé sur le plan
de la conception, de la construction et de la version commer-
TR
cialisée. Toutes les modifications apportées au dispositif sans
être convenues avec le fabricant entraînent l'annulation de la
UA
présente déclaration.
18
Enrouleur de tuyau automatique ERGO™
Article n° 55-410
Directives de l'UE applicables: 2006/42/CE
Normes harmonisées appliquées: EN ISO 12100
Les personnes soussignées agissant au nom et pour le comp-
te de la direction de Cellfast Sp. z o.o.
Mandataire: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 2020.03.10
Cellfast Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
www.cellfast.com.pl
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΕΩΣ
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΠΕΡΙΕΛΙΞΗΣ
ΛΑΣΤΙΧΟΥ ΚΗΠΟΥ ERGO™
Σχεδιασμένη για την αποθήκευση λάστιχου
ποτίσματος μαζί με εξαρτήματα.
Εφαρμογή: κηπουρική - πότισμα.
Προϊόν αριθ. 55-410
Εφαρμοσμένες οδηγίες και πρότυπα:
2006/42/ΕΚ και EN ISO12100
ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ (Εικ. Α):
(1) Aπλό ψεκαστικό ERGO™
(2) Ταχυσύνδεσμος με βαλβίδα στοπ ERGO™ 1/2"
(3) Λάστιχο ποτίσματος 20 m - 1/2"
(4) Μπλοκάρισμα του σωλήνα
(5) Σωλήνας σύνδεσης 2 m - 1/2"
(6) Ταχυσύνδεσμος με βαλβίδα δρόμου ERGO™ 1/2"
(7) Προσαρμοστικό για βρύσες με το
θηλυκό σπείρωμα ERGO™ G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Λαβή τοίχου
(9) Μπουλόνι λαβής
(10) Λαβές μεταφοράς
(11) Αυτοματη μηχανη περιελιξης λαστιχου κηπου ERGO™
ΓΕΝΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ:
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας για πρώτη φορά,
διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης, ενερ-
γήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τες για μελλο-
ντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.
Κίνδυνος! Μην ανοίξετε το περίβλημα της ανέμης.
Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας του τε-
ντωμένου ελατηρίου. Μην τοποθετείτε τα χέρια σας