Inhaltsverzeichnis
Werbung
SERVICE (fig. A): Avant la mise en service du dispositif, fermer le robinet. Véri-
fier l'état de charge d'accumulateur. En cas d'un bas niveau de charge, laisser le
dispositif en plein soleil pour environ 30 min. Raccorder le dispositif au robinet,
si besoin utiliser la réduction [B]. Ouvrir le robinet, vérifier l'étanchéité de raccor-
dement. FONCTIONNEMENT (fig. B): [1] Mode automatique, [2] Disjoncteur, [3]
Réglage de l'heure, [4] Temps de début, [5] Fréquence, [6] Durée de fonctionne-
ment, [7] Indicateur de mode, [8] Débit d'eau / Stop, [9] Indicateur de charge
batterie, [10] Mode manuel, [11] Bouton de sélection, [12] Bouton de réduction,
[13] Bouton d'augmentation. RÉGLAGE DE TEMPS (fig. C): Appuyez sur [11]
pendant 5 secondes pour mettre à zéro. Ensuite utilisez les boutons [12] et
[13] pour régler l'heure. En appuyant les boutons [12] et [13] maintenez-les
pour faire défiler plus vite. Appuyez sur [11] pour sauvegarder les réglages de
l'heure et passer au mode [4] START TIME. TEMPS DE DÉBUT (fig. D): Utiliser
les boutons [12] et [13] pour régler le temps d'arrosage. Appuyez sur [11] pour
sauvegarder le temps de début d'arrosage et pour passer au mode [5] FRE-
QUENCY. FRÉQUENCE (fig. E): Utilisez les boutons [12] et [13] pour fixer la fré-
quence d'arrosage de votre jardin. Vous pouvez arroser tous les 2 jours au min.
tous les 7 jours. Appuyez sur [11] pour sauvegarder les réglages et passer au
mode [6] RUN TIME. DURÉE DE FONCTIONNEMENT (fig. F): Appuyez sur [12] et
[13] pour régler la durée d'arrosage souhaitée, de 1 min. jusqu'à 720 min. au
max. Attention, la durée de fonctionnement ne peut être supérieure à la fré-
quence. Appuyez sur [11] pour terminer les réglages. Le dispositif est prêt
à fonctionner. MODE AUTOMATIQUE (fig. G): Dans le mode [1] AUTO les ré-
glages sont affichés alternativement sur l'afficheur tous les 3 secondes. MODE
MANUEL (fig. H): Appuyez sur [10] pour activer le débit d'eau, appuyez sur [12]
et [13], pour sélectionner la durée d'arrosage de 1 min. jusqu'à 720 min. au max.
Pour arrêter l'arrosage manuel appuyez sur [10]. PROGRAMME - PLUIE STOP
(fig. H): Dans le mode [1] AUTO vous pouvez appuyer sur le bouton [12] pour re-
tarder son cycle automatique de 12 heures jusqu'à 7 jours au max. Appuyez sur
[11] pour confirmer le retardement. Appuyez sur [13] pour annuler le retarde-
ment. AUTRES INFORMATIONS (fig. I): L'afficheur s'éteint (fig. I) si vous ne pro-
grammer le dispositif pendant plus de 5 minutes, afin d'économiser l'énergie.
Après avoir terminé d'utiliser le dispositif, appuyez sur [11] au mode [2] OFF (fig.
I) pour économiser l'énergie et protéger la batterie. ENTRETIEN (fig. A.1): Enle-
ver régulièrement le joint avec filtre [C] du raccord d'eau [D] et rincer à l'eau cou-
rante. TERMINAISON DE TRAVAUX: Après avoir terminé la saison d'arrosage:
Fermer le robinet. Déconnecter le dispositif du robinet. Activer l'arrosage ma-
nuel pour laisser couler l'eau du dispositif. Déconnecter le dispositif en appuyant
sur [11] au mode [2] OFF (fig. I). Conserver le dispositif conformément aux dis-
positions du mode d'emploi. CONSERVATION: Conserver ce dispositif hors de
portée des enfants, dans un endroit sec et fermé, à l'abri du gel. RECYCLAGE:
Conformément à la directive 2012/19/UE. Il est interdit de jeter ce dispositif
avec les ordures ménagères normales. Recycler conformément aux disposions
locales relatives à la protection de l'environnement. DÉPANNAGE: 1. Aucune af-
fichage sur l'afficheur: Accumulateur est déchargé > exposez le dispositif au
plein soleil pendant environ 30 minutes; Température de l'afficheur est supé-
rieure à 70°C > indications seront affichées après le refroidissement de l'affi-
cheur. 2. Absence d'étanchéité sur le raccord d'eau: Joint d'étanchéité du filtre
endommagé > remplacer le joint; Raccord d'eau desserré sur le robinet > serrer
le raccord. 3. Impossible de fermer / ouvrir la vanne: robinet fermé > ouvrir le ro-
binet; filtre sale > nettoyer le filtre; absence de pression minimale 0,5 bar > as-
surer la pression de 0,5 bar. RÉPARAGES: En cas où les opérations indiquées
dans le paragraphe DÉPANNAGE ne permettent pas d'activer le dispositif,
contacter le fabricant en vue du contrôle. Toute opération réalisée par les per-
sonnes non autorisées entraine l'expiration de la garantie. ACCESSOIRES: Seuls
les accessoires originaux assurant un bon fonctionnement et exploitation du
dispositif. Pour plus d'informations relatives aux accessoires, rendez-vous sur le
site Internet www.cellfast.com.pl. GARANTIE: La société Cellfast accorde une
garantie de deux ans pour les produits nouveaux et originaux sous réserve que
ceux-ci ont été acquis sur le marché et ils sont utilisé à un usage privé. Les dé-
fauts éventuels des produits seront supprimés par nos soins gratuitement pen-
dant la période de garantie, à condition qu'ils ne résultent pas d'un vice matériel
ou d'une erreur de production. Pour les réparations sous garantie, veuillez vous
adresser au fabricant ou distributeur en présentant la preuve d'achat. Pour plus
d'informations relatives à la garantie, rendez-vous sur le site Internet
www.cellfast.com.pl.
DÉCLARATION
DE CONFORMITÉ UE
Le dispositif en version commercialisée est conforme aux exigences de la di-
rective harmonisée de l'UE, des normes de sécurité de l'UE et des normes re-
latives aux produits spécifiques. La présente déclaration n'est plus valide en
cas où des modifications non autorisées ont été apportées à ce dispositif.
Modèle: 52-590 - Programmateur d'arrosage solaire ERGO™
Application: Contrôle d'arrosage.
Directives UE applicables: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
Fabricant:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Personne autorisée: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 19.03.2020
52-590 - ΗΛΙΑΚΉ ΔΙΆΤΑΞΗ ΕΛΈΓΧΟΥ ΆΡΔΕΥΣΗΣ ERGO™
Προβλεπόμενη χρήση: για τον αυτόματο έλεγχο ροής νερού σε συστήματα
άρδευσης. Εφαρμογή: για οικιακή χρήση. Σημείο εγκατάστασης: βρύσες σε
εσωτ. και εξωτ. χώρους κτιρίων. Θέση λειτουργίας: κατακόρυφη θέση, ρακόρ
[D] προς τα πάνω. Μέσο λειτουργίας: νερό. Εφαρμοσμένες οδηγίες και πρότυ-
πα: 2014/30/EK, 2011/65/EK, 1907/2006. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:
Ελαχ./μεγ. πίεση εργασίας: 0,5 bar / 6 bar. Εύρος θερμ/σία. εργασίας: 5°C
έως 50°C. Μέσο ροής: καθαρό γλυκό νερό. Μεγ. θερμ/σία ροής: 40°C. Λει-
τουργίες προγραμματιζόμενης άρδευσης: Αυτόματη άρδευση, Χειροκίνητη
άρδευση, Λειτουργία άρδευσης με αντίστροφη μέτρηση, Λειτουργία διακοπή
άρδευσης. Τροφοδοσία: φωτοβολταϊκό πάνελ. + μπαταρία Li-Ion. Χρόνος λει-
τουργίας: 30 λεπτά φόρτισης = 2 μήνες λειτουργίας. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟ-
ΝΤΟΣ (εικ. A): [A] Φλάντζα μειωτήρα, [B] Μειωτήρας με σπείρωμα εσωτ. G3/4"
(26,5 mm), [C] Φλάντζα με φίλτρο, [D] Ρακόρ με σπείρωμα εσωτ. G1" (33,3
mm), [E] Σώμα ελεγκτή, [F] Ρακόρ σωλήνα. ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ: Πριν χρησιμο-
ποιήσετε το προϊόν σας για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδη-
γίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τες για μελλοντική
χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. ΑΡΜΟΖΟΥΣΑ ΧΡΗΣΗ: Το προϊόν αυτό σχε-
διάστηκε ειδικά για οικιακή χρήση και δεν προορίζεται για επαγγελματική χρή-
ση. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές, που οφείλονται σε μη
ενδεδειγμένη χρήση ή σε λάθος χειρισμό ή εγκατάσταση. Για λόγους ασφαλεί-
ας, παιδιά και έφηβοι κάτω των 16 ετών καθώς και άτομα που δεν έχουν δια-
βάσει τις οδηγίες χρήσης, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν αυτό το προϊόν. Τα
άτομα με σωματική ή ψυχική αναπηρία μπορούν να χρησιμοποιήσουν το προϊ-
όν, υπό την προϋπόθεση ότι επιβλέπονται από αρμόδιο άτομο ή έχουν λάβει
από αυτό τις κατάλληλες οδηγίες. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, για να δια-
σφαλιστεί ότι δεν παίζουν με το προϊόν. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Η συσκευή δεν πρέπει να
χρησιμοποιείται για βιομηχανικούς σκοπούς και σε συνδυασμό με χημικές ου-
σίες, τρόφιμα, εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες. Καρδιακή ανακοπή! Η συσκευή
κατά τη διάρκεια λειτουργίας της δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικό πεδίο. Υπό ορι-
σμένες συνθήκες το πεδίο αυτό μπορεί να παρεμβαίνει σε ενεργά και παθητικά
ιατρικά εμφυτεύματα. Για την αποφυγή κινδύνου σοβαρών ή θανατηφόρων
τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να επικοινωνή-
σουν με τον ιατρό τους ή τον κατασκευαστή του εμφυτεύματος πριν από τη
χρήση της συσκευής. ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε συστή-
ματα πόσιμου νερού. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε καθαρό νερό με μέ-
γιστη θερμοκρασία 40°C. Προστατέψτε τη συσκευή από το άμεσο νερό ψεκα-
σμού και μην τη βυθίζετε ποτέ στο νερό. Ελέγξτε τη συσκευή πριν από κάθε
χρήση για τυχόν ζημιές, διακόψτε τη χρήση σε περίπτωση παρατήρησης ζη-
μιάς. Μην χρησιμοποιείτε στεγανωτικές ή λιπαντικές ουσίες για τη σύνδεση
της συσκευής στη βρύση. Μην τραβάτε ποτέ τον συνδεδεμένο σωλήνα. Μην
εγκαταστήσετε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας (μέγ. θερμοκρασία πε-
ριβάλλοντος 60°C). Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε συσκευές που
βρίσκονται υπό τάση. ΕΚΚΙΝΗΣΗ (εικ. A): Πριν την εκκίνηση της συσκευής η
βρύση πρέπει να είναι κλειστή. Ελέγξτε το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας. Σε
περίπτωση χαμηλού επιπέδου φόρτισης, αφήστε τη συσκευή στον ήλιο για πε-
ρίπου 30 λεπτά. Συνδέστε τη συσκευή στη βρύση, αν χρειαστεί χρησιμοποιή-
στε έναν μειωτήρα [B]. Ανοίξτε τη βρύση και ελέγξτε τη στεγανότητα της σύν-
δεσης. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (εικ. B): [1] Αυτόματη λειτουργία, [2] Διακόπτης, [3]
Ρύθμιση ώρας, [4] Ώρα εκκίνησης, [5] Συχνότητα, [6] Χρόνος λειτουργίας, [7]
Ένδειξη λειτουργίας, [8] Ροή νερού / Stop, [9] Ένδειξη μπαταρίας, [10] Χειρο-
κίνητη λειτουργία, [11] Πλήκτρο επιλογής, [12] Πλήκτρο μείωσης, [13] Πλή-
κτρο αύξησης. ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ (εικ. C): Πιέστε [11] για 5 δευτερόλεπτα για
επαναφορά. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα [12] και [13], για να ρυθμίσετε τη
σωστή ώρα στο ρολόι. Όταν χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα [12] και [13] κρατή-
στε τα πατημένα για πιο γρήγορη κύλιση. Πιέστε το [11], για να αποθηκεύσετε
τις ρυθμίσεις της ώρας και να μεταβείτε στην ενότητα [4] START TIME. ΩΡΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ (εικ. D): Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα [12] και [13], για να ρυθμί-
σετε την ώρα έναρξης της άρδευσης. Πιέστε [11], για να αποθηκεύσετε την
ώρα έναρξης της άρδευσης και να μεταβείτε στην ενότητα [5] FREQUENCY.
ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ (εικ. E): Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα [12] και [13], για να ρυθμί-
11
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
