Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GEBRUIK OP VOORGESCHREVEN WIJZE: Dit product werd
PL
ontworpen voor privé-gebruik - het is niet bestemd voor in-
dustriële toepassingen. De producent is niet verantwoordelijk
voor eventuele beschadigingen die voortkomen uit het niet op
BG
voorgeschreven wijze gebruiken van het apparaat of wegens
verkeerde bediening of montage. Uit veiligheidsoverwegingen
CZ
mogen kinderen of jongeren onder de zestien jaar of personen
die geen kennis genomen hebben van de gebruiksaanwijzing
DA
van het apparaat dit product niet gebruiken. Personen met
een fysieke of verstandelijke handicap mogen het product ge-
bruiken op voorwaarde dat ze onder toezicht staan van een
DE
deskundige persoon of door hem of haar op gepaste wijze zijn
geïnstrueerd. Kinderen moeten onder toezicht staan om er
EE
zeker van te zijn dat ze niet spelen met het product. De wa-
terstraal niet richten op elektrische apparaten! De waterstraal
niet richten op personen en dieren! Dit is geen station voor het
EN
aftappen van drinkwater!
ES
MILIEUBESCHERMING: De verpakkingsmaterialen zijn
geschikt voor recycling. De verpakkingen mogen niet
in gewone afvalcontainers gegooid worden, doch in
FI
containers voor kringloopgrondstoffen. Versleten apparaten
bevatten waardevolle kringloopgrondstoffen, die moeten ge-
FR
recycled worden. Om die reden moeten versleten apparaten
verwijderd worden via deaangepaste recyclagesystemen.
GR
GARANTIE: In elk land zijn garantievoorwaarden van kracht die
door de distributeur van de producten van de producent be-
HR
paald zijn. Gelijk welk defect aan het product verwijderen we
gratis tijdens de garantieperiode in zoverre ze veroorzaakt zijn
door een materiaal- of productiefout. Gelieve zich in zaken van
HU
garantieherstellingen met het aankoopbewijs te richten tot de
distributeur of rechtstreeks tot de producent.
IT
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN: Hou kinderen ver van het appa-
raat. Laat derden niet in de buurt van het werkende apparaat
LT
komen. Plaats geen bijkomende belasting aan de wandhouder.
Kies een montageplaats uit die in geval van een lek ervoor
LV
zorgt dat er geen water in het gebouw terechtkomt. Om vei-
ligheidsredenen mogen herstellingen of vervangingen van de
slang alleen uitgevoerd worden in de onderhoudsdienst van de
NL
producent. Het product vereist geen gebruik van persoonlijke
beschermingsmiddelen.
NO
WAARSCHUWING! Het niet-naleven van de veiligheidsaan-
wijzingen kan leiden tot de beschadiging van het product
PT
en tot toestanden die onveilig zijn voor de bediener ervan
of andere personen.
RO
MONTAGE-INSTRUCTIE: Kies een montageplaats uit die het in
geval van een lek onmogelijk maakt dat er water in het gebouw
RU
terecht komt. Hou bij de keuze van de montageplaats rekening
met de lengte van de koppelingsslang (5) De set bevat geen
SK
montageringen. Die moeten gekozen worden rekening houdend
met het materiaal van de wand en de wandhoudersopeningen.
SL
Montage van de wandhouder (tekening C).
1. Met behulp van de wandhouder (8) de plaatsen van de mon-
SQ
tageopeningen aanduiden.
2. Wandhouder aan de muur vastschroeven (8) met behulp van
4 bijpassende schroeven en expansiebouten (ook het gebruik
SR
van sluitringen wordt aanbevolen).
SV
Installatie van de automatisch haspel aan de wandhouder (teke-
ning E). Bevestig de automatisch haspel (11) aan de op de muur
gemonteerde houder (8) (tekening E). Open daarvoor de haken
TR
in de op (tekening D) getoonde positie. Schuif ze in de wandhou-
der en monteer de bouten (9). Bij problemen met het inschuiven
UA
van de bout moet je hem lichtjes draaien en tegelijk drukken.
28
BEDIENING (tekening F): Sluit de koppelingssslang (5) aan aan
de krant met behulp van de set (6-7) of een andere aan de
betreffende soort kraan aangepaste set. Draai de kraan open.
UITROLLEN: Rol de slang uit tot de vereiste lengte. Het blokke-
ringsapparaat in de trommel kan ingeschakeld worden in inter-
vallen tot 50 cm, wat gesignaleerd wordt door hoorbare klikken.
OPROLLEN: Loop met het uiteinde tot bij het toestel en ont-
grendel de blokkade door kort aan de slang te trekken. De
slang rolt dankzij een speciaal intern remmechanisme auto-
matisch, veilig en gelijkmatig op. De mechanische blokkerings-
elementen klikken tijdens het oprollen en uitrollen. De tijdens
het gebruik ontstane knopen moeten voor het begin van het
oprolproces ontward worden.
GEBRUIKSVOORWAARDEN VAN HET APPARAAT: Het apparaat
kan werken in een temperatuurbereik van 10°C tot 60°C bij een
waterdruk van maximaal 6 bar. Bij de keuze van de montage-
plaats raden we een plaats aan die niet rechtsreeks aan zonne-
schijn is blootgesteld, zodat het apparaat niet oververhit geraakt.
REGELING VAN HET APPARAAT (tekening B): Indien nodig kan
het blokkeringselement van de slang verschoven worden (4). Op-
gepast! Om te vermijden dat de tuinslang er helemaal inschuift
(3) mag men niet tegelijkertijd een deel van de slang (3) en het
blokkeringselement (4) loslaten. Indien de slang er desondanks
helemaal is ingeschoven, gelieve dan de service van producent
Cellfast te contacteren. 1. Maak met behulp van een schroeven-
draaier de 2 schroeven (4.1) die zich bij het blokkeringselement
bevinden losser (4). 2. Hou gedurende het verschuiven de tuins-
lang vast, verschuif het blokkeringselement (4) en draai het op-
nieuw vast met behulp van de twee schroeven (4.1).
ONDERHOUD: Het product heeft geen onderhoud nodig.
TIP: Men moet rekening houden met de terugkeerbeweging
van de slang. Voor het oprollen mag de slang geen sterke
verontreinigingen bevatten, die de automatische oprolfunctie
kunnen verstoren.
EINDE GEBRUIK: Draai voor het oprollen van de slang de kraan
dicht, open het sproeiersventiel en laat het water wegstromen.
DEFECT: In geval van problemen met het volledig oprollen van
de slang, bv. vanwege het verstrengd raken van de slang, moet
de kraan dichtgedraaid worden, de slang helemaal uitgerold
worden, ontward worden en moet het oprollen opnieuw in
gang gezet worden. Indien die handeling niet helpt moet de
onderhoudsdienst van de producent gecontacteerd worden.
Vervangstukken (met uitzondering van de snelkoppeling, de
algemene aansluiting en de sproeier) worden niet verkocht. In
geval reparatie nodig is, moet zowel binnen als buiten de ga-
rantietermijn de onderhoudsdienst van de producent gecon-
tacteerd worden.
VERVANGING VAN DE SLANG: Uit veiligheidsoverwegingen
mogen de slangen alleen in de onderhoudsdienst van de pro-
ducent vervangen worden.
TRANSPORT: Manueel transport. Houdt het apparaat vast aan
de houder (10), trek de bout (9) naar boven, terwijl je daarbij
lichtjes draait.
BEWARING / BEWARING IN DE WINTER: In periodes van vries-
kou moet de automatische haspel bewaard worden op een
plaats waar hij niet kan bevriezen.
WAARSCHUWING: Om ongevallen of verwondingen te voorko-
men moet bij de keuze van de opslagplaats rekening gehouden
worden met het gewicht van het toestel (8,3 kg).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
