Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ровини. Спрацьоване обладнання мiстить цiннi матерiали,
що пiдлягають вториннiй переробцi, тому його потрiбно
здавати на утилiзацiю. З цi эï причини непридатне до вико-
ристання обладнання потрiбно здавати у вiдповiднi пункти
приймання вiдходiв.
ГАРАНТIЯ: У кожнiй краïнi дiють гарантiйнi умови, визна-
ченi дистриб'ютором продукцiï виробника. Усi дефекти
виробу протягом гарантiйного перiоду ми усува эмо без-
коштовно, якщо вони спричиненi дефектом матерiалу або
виробничою помилкою. Для проведення гарантiйного ре-
монту слiд звернутися безпосередньо до дистриб'ютора
чи виробника iз документом, що пiдтверджу э придбання.
ВКАЗIВКИ З БЕЗПЕКИ: Не допускати до пристрою дiтей.
Не допускати стороннiх осiб до пристрою пiд час його ро-
боти. Не вiшати на настiнний кронштейн жодне додатко-
ве навантаження. Вибрати таке мiсце для крiплення, щоб
у випадку протiкання вода не потрапила в будiвлю. З мiр-
кувань безпеки ремонт та замiна шланга можуть прово-
дитися лише в сервiсному центрi виробника. Продукт не
потребу э використання засобiв iндивiдуального захисту.
УВАГА! Недотримання iнструкцiй з технiки безпеки може
призвести до пошкодження продукту та створення небез-
печних ситуацiй для користувача чи iнших людей.
IНСТРУКЦIЯ З МОНТАЖУ: Вибрати таке мiсце для крiплен-
ня, щоб у випадку протiкання вода не потрапила в будiв-
лю. При виборi мiсця крiплення слiд врахувати довжину
з' эднувального шланга (5). У комплект не входять монтаж-
нi дюбелi. Ïх необхiдно пiдiбрати вiдповiдно до матерiалу
стiни та отворiв настiнного кронштейна.
Монтаж настiнного крiплення (рис. C).
1. Прикласти настiнний кронштейн (8) до стiни i позначити
мiсця для монтажних отворiв.
2. Прикрутити кронштейн (8) до стiни за допомогою
чотирьох правильно пiдiбраних шурупiв та дюбелiв
(рекоменду эться використовувати шайби).
Встановлення автоматичноï котушки на настiнному кро-
нштейнi (рис. Е). Встановити автоматичну котушку (11) на
кронштейнi (8), закрiпленому на стiнi (рис. E). Для цього по-
трiбно вiдкрити фiксатори у положення, показане на (рис. D).
Вставити ïх в настiнний кронштейн та встановити штифт (9).
При виникненнi труднощiв пiд час установки штифта, його
потрiбно легко покрутити, одночасно натискаючи.
ВИКОРИСТАННЯ (рис. F): Пiдключити з' эднувальний шланг
(5) до крана за допомогою конекторiв (6-7) або iнших конек-
торiв, що пiдходять для даного типу крана. Вiдкрити кран.
РОЗМОТУВАННЯ ШЛАНГА: Розмотати шланг на потрiбну дов-
жину. Фiксатор шланга в котушцi може спрацьовувати через
кожнi 50 см, що сигналiзу эться характерним клацанням.
ЗМОТУВАННЯ ШЛАНГА: Пiдiйти з наконечником до пристрою
i розблокувати фiксатор, злегка потягнувши за шланг. Шланг
почне самонамотуватися - безпечно i рiвномiрно, завдяки
спецiальному внутрiшньому гальмiвному механiзму. Механiч-
нi елементи фiксатора клацають пiд час змотування i розмо-
тування. Петлi, що утворилися пiд час використання шланга,
слiд усунути перед початком змотування шланга.
УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦIÏ ПРИСТРОЮ: Пристрiй може вико-
ристовуватися при температурi вiд 10°C до 60°C та тиску
води до 6 бар. Для монтажу рекоменду эться вибрати мiсце,
захищене вiд прямих сонячних променiв, щоб запобiгти пе-
регрiванню пристрою.
РЕГУЛЮВАННЯ ПРИСТРОЮ (рис. B): За потреби можна
пересунути фiксатор шланга (рис. B). Увага! Щоб садовий
шланг (3) не сховався повнiстю в корпус котушки, не слiд
одночасно вiд' эднувати встановленi на шлангу (3) елемен-
ти та фiксатор шланга (4). Якщо шланг все ж повнiстю увiй-
шов всередину, необхiдно звернутися в сервiсну службу
виробника Cellfast. 1. За допомогою викрутки послабити
два гвинти (4.1), розташованi на фiксаторi шланга (4). 2. Пiд
час перемiщення утримувати садовий шланг, перемiстити
фiксатор (4) i затягнути два гвинти (4.1).
РЕКОМЕНДАЦIÏ ПО ДОГЛЯДУ ЗА ВИРОБОМ: Продукт не по-
требу э технiчного обслуговування.
РЕКОМЕНДАЦIЯ: Не слiд забувати змотувати шланг. Пiд час
намотування на шлангу не повинно бути сильних забруд-
нень, якi можуть перешкодити автоматичному намотуванню.
ЗАВЕРШЕННЯ РОБОТИ: Перед намотуванням шланга по-
трiбно закрутити кран, вiдкрити клапан наконечника для
поливу i злити зi шланга залишки води.
АВАРIЯ: У разi проблем iз повним змотуванням шлан-
га, напр., спричинених заплутуванням шланга, потрiбно
закрити кран, повнiстю розмотати шланг, розплутати та
знову змотати. Якщо ця операцiя не допоможе, слiд звер-
нутися в сервiсний центр виробника. Замiннi частини
(окрiм швидкоз' эднувачiв, унiверсального з' эднувача та
наконечника для поливу) недоступнi у продажу. При не-
обхiдностi ремонту (гарантiйного або пiслягарантiйного)
потрiбно звернутися в сервiсний центр виробника.
ЗАМIНА ШЛАНГА: З мiркувань безпеки замiну шланга мож-
на виконувати лише в сервiсному центрi виробника.
ТРАНСПОРТУВАННЯ: Ручне перенесення. Тримати при-
стрiй за ручки (10), витягнути штифт (9) вгору, легко при
цьому покручуючи.
ЗБЕРIГАННЯ / ЗБЕРIГАННЯ ВЗИМКУ: Пiд час морозiв авто-
матичну котушку слiд зберiгати в мiсцi з плюсовою тем-
пературою.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути нещасних випадкiв або
травм при виборi мiсця зберiгання, слiд враховувати вагу
пристрою (8,3 кг).
ШУМ: Пiд час автоматичного змотування котушка створю э
шум з середнiм значенням 85 дБ.
ДЕКЛАРАЦİЯ ВİДПОВİДНОСТİ ЭС
Виробник заявля э, що вказаний нижче пристрiй за сво эю
концепцi эю, конструкцi эю та розмiщеною на ринку мо-
деллю вiдповiда э чинним вимогам директив ЭС щодо
технiки безпеки та охорони працi. Будь-якi модифiкацiï
пристрою, не погодженi з виробником, спричинять ану-
лювання даноï декларацiï.
Автоматична котушка для садового шланг ERGO™
Артикул № 55-410
Обов'язковi директиви ЭС: 2006/42/ ЭC
Застосовуванi гармонiзованi стандарти: EN ISO 12100
Пiдписанi нижче особи дiють вiд iменi та за уповноважен-
ням Правлiння компанiï Cellfast Sp. z o. o
PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
45
Werbung
Inhaltsverzeichnis
