Uputstvo Za Rukovanje; Namensko Korišćenje - Cellfast Ergo 55-410 Bedienungsanleitung

PL
BG

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE

CZ
DA
AUTOMATSKI KOTUR ZA
BAŠTOVANSKO CREVO ERGO™
DE
Namenjena čuvanju creva zajedno s opremom.
Primena: baštanski radovi - zalivanje.
EE
Artikl br. 55-410
Odgovarajuće EU-direktive i norme:
EN
2006/42/WE i EN ISO12100
ES
OPIS PROIZVODA (slika A):
(1) Podesiva mlaznica za crevo ERGO™
FI
(2) Brzi priključak za crevo - zatvarač ERGO™ 1/2"
(3) Baštensko crevo 20 m - 1/2"
FR
(4) Blokada za crevo
(5) Priključno crevo 2 m - 1/2"
(6) Brzi priključak za crevo - protok vode ERGO™ 1/2"
GR
(7) Višenamenski priključak unutrašnjim
navojem ERGO™ G1/2" - G3/4" - G1"
HR
(8) Zidni nosač
(9) Svornjak držača
HU
(10) Transportni držači
(11) Automatski kotur za baštovansko crevo ERGO™
IT
OPŠTA UPUTSTVA:
LT
Pre prve upotrebe proizvoda treba pročitati ovo
originalno uputstvo za rad, postupati prema njegovim
LV
preporukama i sačuvati ih za kasniju upotrebu ili za
sledećeg vlasnika.
NL
Opasnost! Kućište motalice se ne sme otvarati.
Postoji rizik ozljede zbog nategnute opruge. Ne smeju
NO
se stavljati ruke u izlazni otvor creva. Postoji rizik
blokiranja dlana u otvoru.
PT
NAMENSKO KORIŠĆENJE: Ovaj proizvod je konstruisan za
RO
privatnu upotrebu – nije namenjen za industrijsku primenu.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne štete
RU
nastale nenamenskim korišćenjem ili pogrešnim opsluživanjem
kao i montiranjem uređaja. Zbog bezbednosnih razloga, deca
i omladina mlađa od 16 godina i osobe koje nisu pročitale
SK
uputstva za rad, ne mogu da koriste ovaj proizvod. Osobe sa
smanjenim fizičkim ili mentalnim mogućnostima opažanja
SL
mogu da koriste ovaj proizvod pod uslovom da kompetentna
osoba vrši nadzor ili su primerno obučene od strane takve
SQ
osobe. Deca se moraju nadgledati kako bi se sprečilo da se
igraju s proizvodom. Ne usmeravati mlaz vode na elektične
uređaje! Ne usmeravati mlaz vode na ljude i životinje! Ovo nije
SR
mesto preuzimanja pijaće vode!
SV ZAŠTITA ČOVEKOVE OKOLINE: Materijali od kojih se
sastoji ambalaža mogu se ponovo preraditi. Ambalaža
se ne sme bacati u obične kućne otpatke nego
TR
u spremnike sa otpatkom za ponovnu preradu. Stari uređaji
sadrže vredne materijale sa sposobnošću recikliranja i treba
UA
da se dostave za ponovnu preradu. Zbog toga stare uređaje
odstranjujte preko primernih sabirnih sistema.
40
SRPSKI
GARANCIJA: U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje određuje
distributer proizvoda proizvođača. Sve smetnje na proizvodu
otklanjamo besplatno za vreme trajanja garancije ukoliko je
uzrok grešaka u materijalu ili proizvodnji. U slučajevima koji
podleže garancij obratite se sa potvrdom o kupovini vašem
distributeru ili direktno proizvođaču.
SIGURNOSNE NAPOMENE: Čuvajte uređaj daleko od dece.
Nemojte dozvoljavati prisustvo trećih lica u blizini uređaja koji
radi. Nemojte stavljati dodatno opterećenje na zidnom nosaču.
Izaberite mesto montiranja koje će u slučaju curenja onemogućiti
prodiranje vode u zgradu. Zbog bezbednosnih razloga popravke
i zamene creva mogu da se vrše samo u servisu proizvođača.
Proizvod ne zahteva primenu sredstava lične zaštite.
UPOZORENJE! Nepridržavanje se sigurnosnih uputa može da
dovede do oštećenja proizvoda ili opasnih situacija za osobu
koja upravlja uređajem ili za druga lica
UPUTSTVA ZA MONTIRANJE: Izaberite mesto montiranja koje
će, u slučaju curenja, onemogućiti prodiranje vode u zgradu.
Za vreme odabira mesta montiranja treba uzeti u obzir
dužinu creva za priključivanje (5). Komplet ne sadrži tiple za
montiranje. Treba ih prilagoditi materijalu od kojeg je izrađen
zid i otvorima zidnog nosača.
Montiranje zidnog nosača (slika C).
1. Pomoću zidnog nosača (8) stavite oznake za rupe za montiranje.
2. Pričvrstite zidni nosač na zid (8) pomoću 4 posebno izabranih
zavrtnja i tipli (isto tako se preporučuje primena na podloški).
Instaliranje automatske motalice na zidni nosač (slika E).
Stavite automatsku motalicu (11) na nosač (8) koji je već
montiran na zidu (slika E). U tom cilju otvorite kopče do položaja
prikazanog na (slika D). Gurnite ih u zidni nosač i montirajte
svornjak (9). U slučaju problema s guranjem svornjaka treba ga
nežno zavrnuti uz istovremeno pritiskanje.
RUKOVANJE (slika F): Priključite crevo za priključivanje (5) do
slavine pomoću kompleta (6-7) ili drugog koji odgovara toj vrsti
slavine. Otvorite slavinu.
ODMOTAVANJE: Odmotajte crevo na željenu dužinu. Uređaj za
blokiranje u bubnju može da sa aktivira u razmacima do 50 cm
uz osetno škljockanje.
NAMOTAVANJE: Približite se uređaju držeći kraj i opustite
blokadu kratkim povlačenjem creva. Crevo se namotava
automatski, bezbedno i ravnomerno zahvaljujući posebnom
unutrašnjem mehanizmu za kočenje. Mehanički elementi
blokiranja škljocaju tokom namotavanja i odmotavanja. Čvorovi
nastali tokom korišćenja creva treba da se odmotaju pre
početka postupka namotavanja.
USLOVI RADA UREĐAJA: Uređaj može da radi na temperaturi
od 10°C do 60°C uz pritisak vode koji može da iznosi najviše
6 bar. Preporučujemo da izaberete mesto montiranja koje neće
biti izloženo direktnom uticaju sunčevih zrakova kako uređaj
ne bi se pregrejao.
PODEŠAVANJE UREĐAJA (slika B): U slučaju potrebe elemenat
za blokiranje creva (4) se može premestiti. Pažnja! Kako bi se
izbeglo potpuno povlačenje baštanskog creva (3) ne treba
istovremeno opuštati deo creva (3) i elementa za blokiranje (4).
Ako je ipak crevo potpuno povučeno, molimo da kontaktirate
servis proizvođača Cellfast. 1. Pomoću odvijača oslobodite 2
zavrtnja (4.1) koji se nalaze pored elementa za blokiranje (4). 2.
Tokom premeštanja držite baštensko crevo, pomerite elemenat
za blokiranje (4) i ponovo zavrtite pomoću dva zavrtnja (4.1).
ODRŽAVANJE: Proizvod nije potrebno održavati.