Declaraţie De Conformitate Ue - Cellfast Ergo 55-410 Bedienungsanleitung

alegeți locul de montaj, luați în considerare lungimea furtunu-
lui de conectare (5) Setul nu include dibluri de montaj. Acestea
trebuie selectate în funcție de materialul din care este executat
peretele și de găurile de montaj ale suportului de perete.
Fixarea mânerului de perete (fig. C).
1. Folosiți suportul de perete (8) pentru a marca locurile pentru
găurile de montaj.
2. Înșurubați suportul de perete (8) la perete cu 4 șuruburi și
dibluri de perete selectate corespunzător (se recomandă, de
asemenea, să folosiți șaibe).
Instalarea unui retractor automat pentru suportul de perete
(fig. E). Așezați retractorul automat (11) pe mânerul (8) montat
pe perete (fig. E). Pentru a face acest lucru, deschideți ele-
mentele de fixare în poziția prezentată în (fig. D). Introduceți-le
în suportul de perete și montați șurubul (9). Dacă apar proble-
me cu introducerea șurubului, acesta trebuie rotit ușor în timp
ce apăsați simultan.
UTILIZAREA (fig. F): Conectați furtunul de conectare (5) la
robinet folosind setul (6-7) sau un alt tip de robinet adecvat.
Desfaceți robinetul.
DESFACEREA: Desfășurați furtunul la lungimea necesară. Dis-
pozitivul de blocare din tambur poate fi activat la intervale de
până la 50 cm, ceea ce este marcat prin clicuri sonore.
RETRACTAREA: Apropiați-vă cu capătul furtunului de dispo-
zitiv și eliberați blocarea trăgând scurt de furtun. Furtunul se
retractează automat, în siguranță și uniform, datorită unui me-
canism special de frânare internă. Elementele de blocare me-
canică fac clic în timpul rulării și derulării. Nodurile apărute în
timpul utilizării furtunului trebuie desfăcute înainte de a începe
procesul de înfășurare.
CONDIŢIILE DE FUNCŢIONARE A DISPOZITIVULUI: Dispozi-
tivul poate funcționa într-un interval de temperaturi cuprins
între 10°C şi 60°C cu o presiune a apei de până la 6 bar. Vă
recomandăm să alegeți un loc de montaj care nu va fi expus
la lumina directă a soarelui, astfel încât dispozitivul să nu se
supraîncălzească.
REGLAREA DISPOZITIVULUI (fig. B): În caz de necesitate pu-
teți muta elementul de blocare a furtunului (4). Atenție! Pentru
a evita retractarea completă a furtunului de grădină (3), nu
eliberați în același timp partea furtunului (3) și elementul de
blocare (4). Dacă însă, furtunul a fost retractat complet, con-
tactați punctul de service a producătorului. 1. Cu ajutorul unei
șurubelnițe slăbiți 2 șuruburi (4.1) care se află lângă elementul
de blocare (4). 2. În timpul deplasării țineți furtunul de grădină,
mutați elementul de blocare (4) și strângeți din nou cu cele
două șuruburi (4.1).
ÎNTREŢINEREA: Produsul nu necesită întreținere.
RECOMANDARE: Nu uitați de mișcarea de întoarcere a furtunu-
lui. Înainte de înfășurarea furtunului, furtunul trebuie curățat de
murdăria care poate interfera cu funcția de retractare automată.
TERMINAREA LUCRULUI: Înainte de retractarea furtunului,
opriți robinetul, deschideți supapa aspersorului și lăsați apa
să se scurgă.
EȘEC: În cazul în care apar probleme cu retractarea comple-
tă a furtunului, de exemplu, cauzate de încordarea furtunului,
opriți robinetul, desfaceți complet furtunul și reporniți procesul
de retractare. Dacă această acțiune nu fa fi soldată cu succes,
contactați service-ul producătorului. Piesele de schimb (cu
excepția cuplurilor rapide, conexiunii universale și aspersoare-
lor) nu sunt disponibile pentru achiziționare. Dacă aveți nevoie
de reparații atât în perioada de garanție, cât și în afara garanți-
ei, vă rugăm să contactați service-ul producătorului.
ÎNLOCUIREA FURTUNULUI: Din motive de siguranță furtunul
poate fi înlocuit numai la un punct de service al producătorului.
TRANSPORT: Transport manual. Ţineți dispozitivul de mânere
(10), scoateți știftul (9) în sus, rotind ușor.
DEPOZITARE / DEPOZITAREA PE TIMP DE IARNĂ: Depozitați
retractorul automat într-un loc ferit de îngheț în timpul iernii.
AVERTIZARE: Pentru a evita accidentele sau rănirile, atunci
când alegeți un loc de depozitare, acordați atenție greutății
aparatului (8,3 kg).
EMISIA DE ZGOMOT: În timpul retractării automate, produsul
emite un zgomot mediu de 85 dB.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE UE
Producătorul declară că dispozitivul specificat mai jos respec-
tă conceptul, designul și versiunea comercializată cu cerințele
aplicabile din directivele UE privind cerințele de securitate și
sănătate. Orice modificare a dispozitivului care nu este con-
sultată cu producătorul va anula această declarație.
Enrolador automático para mangueira de jardim ERGO™
Articol nr. 55-410
Directive UE aplicabile: 2006/42/CE
Standarde armonizate aplicate: EN ISO 12100
Subsemnații care acționează în numele și cu autorizarea Consi-
liului de Administrație al Cellfast Sp. z o.o.
Persoana autorizată: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 2020.03.10
Cellfast Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
www.cellfast.com.pl
РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАТУШКА ДЛЯ
САДОВОГО ШЛАНГА ERGO™
Предназначена для хранения садового
шланга вместе с аксессуарами.
Назначение: работа в саду –полив.
Артикул № 55-410
PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
33