Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PL
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ЕС
BG
Производителят
устройство отговаря на концепцията, конструкцията и тъ-
рговската версия с приложимите изисквания на директи-
CZ
вите на ЕС относно изискванията за безопасност и здраве.
Всички модификации, които не са съгласувани с произво-
DA
дителя, водят до невалидност на тази декларация.
Автоматична макара за навиване
DE
на градински маркуч ERGO™
Артикул № 55-410
EE
Приложими директиви на ЕС: 2006/42/ЕО
EN
Приложени хармонизирани стандарти: EN ISO 12100
Долуподписаните лица, действащи от името и с пълно-
ES
мощно на Управителния съвет на Cellfast Sp. z o.o.
Упълномощено лице: Bogusław Frączek
FI
FR
GR
Stalowa Wola, 2020.03.10
HR
Cellfast Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
HU
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
www.cellfast.com.pl
IT
LT
LV
NL
NÁVOD PRO OBSLUHU
NO
AUTOMATICKÝ NAVÍJEČ
ZAHRADNÍ HADICE ERGO™
PT
Určený ke skladování zahradní hadice
RO
včetně příslušenství.
Použití: práce v zahradě - zalévání.
RU
Zboží č. 55-410
Aplikované směrnice a normy:
2006/42/ES a EN ISO12100
SK
SL
POPIS VÝROBKU (obr. A):
(1) Postřikovač jednoduchý ERGO™
SQ
(2) Stopspojka ERGO™ 1/2"
(3) Zahradni hadice 20 m - 1/2"
(4) Blokáda hadice
SR
(5) Připojovací hadice 2 m - 1/2"
(6) Rychlospojka ERGO™ 1/2"
SV
(7) Přípojka s vnitřním závitem ERGO™ G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Nástěnný držák
TR
(9) Čep držáku
(10) Přepravní držáky
(11) Automatický navíječ zahradní hadice ERGO™
UA
06
декларира,
че
посоченото
ČEŠTINA
VŠEOBECNÉ INSTRUKCE:
Před prvním použitím produktu je třeba si přečíst ori-
ginální návod k obsluze, postupovat podle doporučení
по-долу
uvedených v návodu a návod uchovat pro pozdější
použití nebo pro dalšího uživatele.
Riziko! Neotevírat kryt navíječe. Existuje riziko
zranění napnutou pružinou. Nevkládat ruce do vý-
stupního otvoru hadice. Existuje riziko zablokování
rukou v otvoru.
POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM: Tento produkt je určený pro
soukromé použití - není vhodný pro průmyslové využití. Výrob-
ce neodpovídá za případné škody vyplývající z použití zařízení
v rozporu s určením nebo z nesprávné obsluhy či montáže.
S ohledem na bezpečnost nemohou děti, mládež do 16 let
a dále osoby, které se neseznámily s návodem k obsluze, ten-
to produkt používat. Lidé fyzicky či mentálně retardovaní mo-
hou produkt používat pod dozorem kompetentní osoby nebo
po příslušném poučení touto osobou. Je třeba zajistit, aby si
děti s produktem nehrály. Nemířit proudem vody na elektrická
zařízení! Nemířit proudem vody na osoby a zvířata! Nejde o od-
běrné místo pitné vody!
OCHRANA
riály
vat.
dob na odpad, ale do nádob na druhotné suroviny.
Opotřebená zařízení obsahují cenné druhotné suroviny,
které by se měly předat k dalšími zpracování. Proto se do-
poručuje likvidovat opotřebená zařízení prostřednictvím
příslušných likvidačních systémů.
ZÁRUKA: V každém státě platí záruční podmínky určené
distributorem produktů výrobce. Jakékoliv poruchy pro-
duktu odstraňujeme v záruční lhůtě bezplatně, pokud jsou
způsobené materiálovou nebo výrobní vadou. V věci záruč-
ních oprav se obracejte s dokladem o nákupu na distributo-
ra nebo přímo na výrobce.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: Děti je třeba udržovat v bezpečné
vzdálenosti od zařízení. Třetí osoby by se neměly pohybovat
v blízkosti pracujícího zařízení. Na nástěnném držáku ne-
lze umísťovat další zatížení. Místo montáže zvolte tak, aby
v případě úniku vody nedošlo k jejímu proniknutí do budovy.
Z bezpečnostních důvodů mohou být opravy a výměny hadice
prováděné pouze v servisu výrobce. Produkt nevyžaduje pou-
žívání osobních ochranných pomůcek.
POZOR! Nedodržování bezpečnostních pokynů může vést
k poškození produktu a vzniku nebezpečných situací pro ob-
sluhu či jiné osoby.
NÁVOD K MONTÁŽI: Místo montáže zvolte tak, aby v pří-
padě úniku vody nedošlo k jejímu proniknutí do budovy.
Při výběru místa montáže je třeba zohlednit délku přípojné ha-
dice (5). Sada neobsahuje montážní kolíky. Jejich výběr závisí
na materiálu stěny a otvorů nástěnného držáku.
Montáž nástěnného držáku (obr. C)
1. Pomocí nástěnného držáku (8) označit místa na mon-
tážní otvory.
2. Nástěnný držák přišroubovat ke stěně (8) pomocí 4 vhodně
zvolených šroubů a rozpěrných kolíků (doporučuje se rovněž
použití podložek).
Instalace automatického navijáku na nástěnný držák (obr. E).
Nasadit automatický naviják (11) na držák (8) namontovaný na
ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ:
použité
k
výrobě
obalu
Obaly
nelze
ukládat
do
Mate-
lze
recyklo-
běžných
ná-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
