Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Применимые директивы и стандарты:
PL
2006/42/EC и EN ISO 12100
BG
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА (Рис. А):
(1) Прямой ороситель ERGO™
CZ
(2) Коннектор - стоп ERGO™ 1/2"
(3) Садовый шланг 20 м - 1/2"
DA
(4) Фиксатор шланга
(5) Соединительный шланг 2 м - 1/2"
DE
(6) Коннектор - диаметр ERGO™ 1/2"
(7) Универсальный адаптер с внутренней
нарезкой ERGO™ G1/2" - G3/4" - G1"
EE
(8) Настенный кронштейн
(9) Штифт кронштейна
EN
(10) Транспортные ручки
(11) Автоматическая катушка для садового шланга ERGO™
ES
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ:
FI
Перед первым использованием изделия прочти-
те оригинальное руководство по эксплуатации,
FR
следуйте его указаниям и сохраните его для по-
следующего использования или для следующего
GR
пользователя.
Опасность! Не открывайте корпус катушки. Суще-
HR
ствует опасность травмы от напряженной пружины.
Не вставляйте руки в выходное отверстие шланга.
HU
Существует опасность блокировки руки в отверстии.
IT
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ: Этот продукт разра-
ботан для частного использования -он не предназначен
LT
для промышленного использования. Производитель не
несет ответственности за какой-либо ущерб, возникший
LV
в результате использования устройства не по назначе-
нию или из-за неправильной эксплуатации или монтажа.
В целях безопасности дети и подростки в возрасте до 16
NL
лет и лица, не ознакомившиеся с руководством по эксплу-
атации устройства, не могут использовать данное изделие.
NO
Лица с физическими или умственными недостатками могут
использовать изделие при условии, что они находятся под
наблюдением компетентного лица или были таким лицом
PT
должным образом проинструктированы. Следите за детьми,
чтобы быть увереннымы, что они не будут играть с изде-
RO
лием. Не направляйте поток воды на электрооборудование!
Не направляйте поток воды на людей и животных! Это из-
RU
делие не предназначено для потребления питьевой воды!
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ: Материалы, ис-
SK
пользованные для упаковки, подлежат вторичной
переработке. Не выбрасывайте упаковку в обыч-
ные мусорные баки, а в контейнеры для вторичного сырья.
SL
Изношенные устройства содержат ценное вторичное сы-
рье, которое должно быть отдано на утилизацию. По этой
SQ
причине утилизируйте изношенные устройства согласно
соответствующим системам утилизации.
SR
ГАРАНТИЯ: В каждой стране действуют условия гарантии,
установленные дистрибьютором продукции производи-
SV
теля. В течение гарантийного срока мы устраним любые
неисправности изделия бесплатно, если они вызваны ма-
TR
териальной или производственной ошибкой. По вопросам
гарантийного ремонта обращайтесь с подтверждающим
покупку документом к дистрибьютору или непосред-
UA
ственно к производителю.
34
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ: Держите детей подальше
от устройства. Не подпускайте третьих лиц близко к ра-
ботающему устройству. Не создавайте дополнительную
нагрузку на настенный кронштейн. Выберите такое место
установки, которое в случае утечки предотвратит попа-
дание воды в здание. По соображениям безопасности,
ремонт и замену шланга можно проводить только в сер-
висном центре производителя. Изделие не требует ис-
пользования средств индивидуальной защиты.
ВНИМАНИЕ! Несоблюдение указаний по технике безопас-
ности может привести к повреждению изделия и опасным
ситуациям для лиц, использующих изделие, а также дру-
гих лиц.
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ: Выберите такое место уста-
новки, которое в случае утечки предотвратит попадание
воды в здание. При выборе места установки учитывайте
длину соединительного шланга (5). В комплект не входят
монтажные дюбели. Их следует подобрать в соответствии
с материалом стены и отверстиями настенного кронштейна.
Монтаж настенного кронштейна (рис. C).
1. С помощью настенного кронштейна (8) отметьте места
для монтажных отверстий.
2. Прикрутите к стене настенный кронштейн (8) с помощью
4 правильно подобранных шурупов и дюбелей (также ре-
комендуется использовать шайбы).
Крепление автоматической катушки к настенному крон-
штейну (рис. E). Установите автоматическую катушку (11) на
кронштейне (8), установленном на стене (рис. E). Для этого
откройте зацепки до положения, показанного на (рис. D).
Вставьте их в настенный кронштейн и установите штифт (9).
При возникновении трудностей с вставкой штифта, его сле-
дует слегка поворачивать и одновременно нажимать.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (рис. F): Подсоедините соединительный
шланг (5) к крану с помощью комплекта (6-7) или другого,
соответствующего типу крана. Открутите кран.
РАЗМАТЫВАНИЕ: Размотайте шланг до требуемой длины.
Блокирующее устройство в барабане активируется с интер-
валами 50 см, что сигнализируется слышимыми щелчками.
СМАТЫВАНИЕ:
Подойдите
к устройству и освободите блокировку, коротко потянув
за шланг. Шланг сматывается самостоятельно, безопас-
но и равномерно, благодаря специальному внутреннему
тормозному механизму. Механические компоненты блоки-
ровки щелкают при сматывании и разматывании. Узлы, об-
разующиеся во время использования шланга, необходимо
распутать до начала процесса сматывания.
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА: Устройство может
работать в диапазоне температур от 10°C до 60°C при дав-
лении воды до 6 бар. Чтобы устройство не перегревалось,
мы рекомендуем выбрать место установки, которое не бу-
дет подвергаться воздействию прямых солнечных лучей.
РЕГУЛИРОВКА УСТРОЙСТВА (рис. B): При необходимости
можно переместить стопор шланга (4). Внимание! Что-
бы избежать полного втягивания садового шланга (3), не
освобождайте часть шланга (3) и стопор (4) одновременно.
Если шланг был полностью втянут, обратитесь в сервис-
ную службу производителя Cellfast. 1. С помощью отверт-
ки ослабьте 2 винта (4.1), расположенные рядом со стопо-
ром (4). 2. При перемещении удерживайте садовый шланг,
сдвиньте стопор (4) и снова затяните два винта (4.1).
вместе
с
наконечником
Werbung
Inhaltsverzeichnis
