Eu-Försäkran Om Överensstämmelse - Cellfast Ergo 55-410 Bedienungsanleitung

riod är kostnadsfri, under förutsättningen att fel orsakades av
PL
materialfel eller produktionsfel. Ifall garantireparationer vänligen
ta inköpsbevis och kontakta distributören eller tillverkaren direkt.
BG
SÄKERHETSANVISNINGAR: Håll barn borta från maskinen.
Låt inte tredje parten närma sig apparaten under dess arbete.
CZ
Belasta inte väggfästet med extra last. Välj en sådan plats till
montering som förhindrar inträngning av vatten in i byggnaden
ifall läckage. Felsökning och byte av slang kan av säkerhets-
DA
skäl endast hanteras hos tillverkarens service. Det krävs ingen
personlig skyddsutrustning till produkten.
DE
VARNING! Underlåtenhet att följa säkerhetsföreskrifter kan
leda till produktskada och till situationer farliga för användare
EE
och övriga personer.
EN
MONTERINGSANVISNINGAR: Välj en sådan plats till montering
som förhindrar inträngning av vatten in i byggnaden ifall läc-
kage. Ta hänsyn till längd på slanganslutning (5) när du väljer
ES
plats till montage. Uppsättning innehåller inte monteringsplug-
gar. Man skall lämpligen anpassa dem enligt väggmaterial och
FI
väggfästets hål.
Montering av väggfäste (ritn. C).
FR
1. Med hjälp av väggfäste (8) markera ställen för monteringshål.
2. Skruva väggfäste (8) till vägg med hjälp av 4 lämpligen an-
GR
passade skruvar och expansionsbultar (det rekommenderas
att använda underläggsbrickor)
HR
Installation av automatisk slangupprullare till väggfäste
(ritn. E). Sätt automatisk slangupprullare (11) på fäste (8) som
HU
monterades till väggen (ritn. E). För att kunna göra det öppna
byglar till position enligt (ritn. D). Stick dem i väggfäste och
montera bulten (9). Ifall svårigheter med att sticka bulten i, vri-
IT
da den lite och trycka samtidigt.
LT ANVÄNDNING (ritn. F): Anslut slanganslutning (5) till vatten-
kran med hjälp av uppsättning (6-7) eller övrig anpassad till
denna typ av vattenkran. Öppna vattenkranen.
LV
AVRULLNING: Öppna slangen till önskad längd. Spärranord-
ning i trummen kan aktiveras med avstånd på upp till 50 cm,
NL
något som signaleras med hörbara klick.
NO
UPPRULLNING: Ha slutdelen med, närma sig anordningen och
frigör spärren genom att dra kort i slangen. Slangen upprullas
automatiskt, säkert och jämnt tack vare en speciell invändig
PT
bromsmekanism. Mekaniska spärrdelar klickar under upp- och
av rullning. Knyta upp knutar som uppstod under användning
RO
av slang innan att starta upprullningsprocessen.
DRIFTSFÖRHÅLLANDEN: Anordning kan arbeta vid temperatu-
RU
rer som varierar mellan 10°C till 60°C vid vattentryck på upp till
6 bar. Vi rekommenderar att välja ett ställe som påverkas inte
SK
av direkt solstrålning för att undvika överhettning av anordning.
JUSTERING AV APPARAT (ritn. B): Om det behövs kan man
SL
flytta slangens spärrdel (4). Obs! För att undvika situationen
där trädgårdsslang (3) inrullas fullständigt bör man inte lossna
SQ
delar av slangen (3) och spärrdelen (4) samtidigt. Om slangen
ändå inrullades fullständigt vänligen kontakta serviceavdel-
ning hos tillverkaren Cellfast. 1. Lossna 2 skruvar (4.1) som
SR
befinner sig nära spärrdelen (4) med hjälp av skruvmejsel. 2.
När du flyttar håll i trädgårdsslangen, flytta spärrdelen (4) och
SV
skruva fast ånyo med hjälp av 2 skruvar (4.1).
UNDERHÅLL: Det krävs inte något underhåll för produkten.
TR
ANVISNING: Tänk på slangens tillbakarörelse. Innan att rullas
in skall slangen inte ha smuts som kan förstöra automatiska
UA
inrullningsfunktion.
42
AVSLUTNING AV ARBETE: Innan inrullning vrida av kranen,
öppna sprinklers ventil och låta vatten rinna ut.
FEL: Om det uppstår svårigheter med fullständig inrullning av
slangen orsakade av till exempel knut på slangen, vrida kranen
av, rulla slangen fullständigt ut och starta inrullning ånyo. Om
denna åtgärd inte löser problemet kontakta tillverkarens ser-
viceavdelning. Reservdelar (med undantag för snabbkoppling,
universalanslutning och sprinkler) är inte tillgängliga att köpas.
Ifall behov av både garantireparation och icke-garantirepara-
tion kontakta tillverkarens serviceavdelning.
SLANGBYTE: Byte av slang kan av säkerhetsskäl endast han-
teras hos tillverkarens serviceavdelning.
TRANSPORT: Manuell transport. Håll apparaten om trans-
porthandtagen (10), dra bulten (9) ut och upp och vrida den
lite samtidigt.
FÖRVARING / FÖRVARING UNDER VINTERTID: under peri-
oder med frost förvara automatiska slangupprullaren i en
plats fri från frost.
VARNING: För att undvika olyckor eller skador ta hänsyn till
apparatens vikt (8,3 kg) när du väljer förvaringsplats.
BULLEREMISSION: Luftburet akustiskt buller under automa-
tisk upprullning ligger på 85 dB i genomsnitt.
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Tillverkaren försäkrar att den nedan bestämde produkten i frå-
ga om föreställning, konstruktion och version som fördes i på
marknaden uppfyller de kraven i EU direktiv som handlar om
krav beträffande säkerhet och hälsa. Alla modifikationer som
gjordes utan tillverkarens godkännande resulterar i att denna
försäkran blir ogiltig.
Automatisk upprullare med trägårdsslang ERGO™
Artikel nr. 55-410
Gällande EU direktiv: 2006/42/GE
Tillämpade harmoniserade normer: EN ISO 12100
Undertecknade personer som agerar på uppdrag av och med
tillstånd av företagets Cellfast Sp. z o.o. styrelse.
Bemyndigade person: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 2020.03.10
Cellfast Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
www.cellfast.com.pl