Alpine MRV-1507 Bedienungsanleitung Seite 5

Batteriedirektanschluß
• Dies ermöglicht einen direkten Anschluß der internen
Schaltung des Verstärkers an die Batterie durch
Überbrückung der Sicherung und der Schutzdrossel
im Inneren des Verstärkers. Dadurch wird der
Spannungsfrequenzgang verstärkt.
• Einige Fahrzeuge, die an einem Wettkampf
teilnehmen, sind vielleicht zusätzlich mit einer
Sicherung und einer Schutzdrossel im Verstärker
ausgestattet. Im Fall, daß die Sicherung und die
Schutzdrossel nicht erforderlich sind, kann dieser
Anschluß sie überbrücken.
Puffer-Ausgangsbuchse des Vorverstärkers (MRV-
1507/MRV-T757)
Da das Eingangssignal ungedämpft ausgegeben wird,
entwickeln alle Verstärker dieselbe Tonqualität, wenn
mehrere Verstärker an denselben Ausgang angeschlos-
sen sind.
Hauptgerät/
Unità principale/
Huvudenhet
HU
Temperatursteuerung mit leistungsstarkem Ventilator
Im MRV-1507 und MRV-T757 wird die Wärmeabfuhr
wirkungsvoll mit einem leistungsstarken Ventilator aus-
geführt, um eine Verschlechterung der Klangqualität zu
vermeiden.
Der Ventilator dreht sich zusammen mit der Fernein-
schaltleitung.
Darüber hinaus dreht sich der im MRV-1507 integrierte
Ventilator schneller als die Umgebungstemperatur ca.
60°C überschreiten kann. Dies steigert die Wärmeab-
fuhr.
Vorsicht:
Schließen Sie die Luftöffnung nicht, da dies einen Hitze-
stau im Inneren des Gerätes und damit Brandgefahr ver-
ursachen würde.
Deutsch
Terminale diretto della batteria
• Ciò permette un collegamento diretto del circuito
interno dell'amplificatore alla batteria facendo
bypassare il fusibile e il filo della bobina all'interno
dell'amplificatore, migliorando quindi la potenza.
• Alcuni veicoli partecipanti a gare possono essere
dotati di un fusibile e di un filo della bobina in aggiunta
a quelli nell'amplificatore. Nel caso il fusibile e la
bobina non siano necessari, questo terminale li può
bypassare.
Presa di uscita di preamplificazione del buffer (MRV-
1507/MRV-T757)
Siccome il segnale di ingresso viene emesso senza
attenuazione, tutti gli amplificatore sviluppano la stessa
qualità sonora se si collegano più amplificatori alla stessa
uscita.
+ BRIDGED
INPUT OUTPUT
+ CH-1 –
CH-1 CH-1
(L) (L)
OFF ON OFF HP LP 0° 180° 1(MONO) ST 1+2
PARAME EQ FILTER PHASE
CH-2 CH-2
(R) (R)
SPEAKER OUTPUT
2/1 CHANNEL POWER AMPLIFIER MRV-1507
Controllo della temperatura tramite un potente venti-
latore
Nei modelli MRV-1507 e MRV-T757, la dispersione del
calore avviene tramite un potente ventilatore per preve-
nire il deterioramento della qualità sonora.
Il ventilatore gira in connessione con il filo di accensio-
ne a distanza.
Inoltre, il ventilatore del modello MRV-1507 gira più ra-
pidamente se la temperatura ambiente eccede 60°C,
aumentando così la dispersione del calore.
85 85 NOM
50 120 50 120 0.5V
35 170 35 170
30 (Hz) 200 30 (Hz) 200 MIN MAX
LP HP GAIN
Q-FACTOR FREQUENCY LEVEL
2.5 85 0
50 120 –6 +6
6.5 1.1 35 170 –9 +9
10.0 1.0 30 200 –12 +12
NARROW WIDE (Hz) (dB)
PARAMETRIC EQUALIZER
2 / 1 CHANNEL POWER AMPLIFIER MRV-1507
Luftöffnung/
Foro di ventilazione/
Luftventilationshål
Attenzione:
Non bloccare il foro di ventilazione. Altrimenti, il calore
accumulerà all'interno e può causare un incendio.
Italiano
BRIDGED – + BRIDGED
+ CH-2 – + CH-1 –
INPUT MODE
SPEAKER OUTPUT SPEAKER OUTPUT
2/1 CHANNEL POWER AMPLIFIER
PROTECTION MUSIC
Direkt batterianslutning
• Denna anslutning möjliggör direktanslutning av
förstärkarens interna krets till batteriet i och med att
säkringarna och linjedrosseln inuti förstärkarens
förbikopplas. Det förbättrar förstärkarens svar vid
stora effektuttag.
• Vissa fordon som anmäls till tävlingar kan vara
utrustade med en säkring eller linjedrossel förutom
de som finns i förstärkaren. Då varken säkring eller
drossel behövs, kan de förbikopplas genom att
använda denna anslutning.
Buffrad lågnivåutgång (MRV-1507/MRV-T757)
Eftersom insignalen går ut utan dämpning ger alla sluts-
teg samma tonala kvalitet om flera slutsteg ansluts till
samma utgång.
BRIDGED –
INPUT OUTPUT
+ CH-2 –
CH-1 CH-1
(L) (L)
OFF ON OFF HP LP 0° 180° 1(MONO) ST 1+2
PARAME EQ FILTER PHASE INPUT MODE
CH-2 CH-2
(R) (R)
SPEAKER OUTPUT
MRV-1507
Temperaturreglage med kraftig fläkt
I MRV-1507 och MRV-T757 leds överskottsvärme bort
med en kraftig fläkt vilket förhindrar försämringar i ljudå-
tergivningen.
Fläktens rotation styrs via fjärrtillslagskablen.
Fläkten i MRV-1507 roterar dessutom snabbare om
omgivningens temperatur stiger över cirka 60°C, så att
värmen leds bort effektivare.
POWER
Försiktigt:
Blockera inte ventilationshålet. Om hålet blockeras kan
inte värmen ledas bort, vilket medför risk för brand.
Svenska
5