Alpine MRV-1507 Bedienungsanleitung Seite 11

Eingangsmodus-Wähler
a) Stellen Sie ihn auf die "ST"-Position
(Mitte), wenn die beiden Kanäle in
1(MONO) ST 1+2
Stereoton benutzt werden. Der CH-1
(oder CH-2) Eingang wird an Lautspre-
cher-Ausgang CH-1 (oder CH-2) ange-
schlossen.
b) Stellen Sie ihn auf die Position "1
(MONO)", wenn die beiden Kanäle für
1(MONO) ST 1+2
einen Kanal eines Stereo- oder Brücken-
systems verwendet werden. Der CH-1
Eingang geht von den Lautsprecheraus-
gängen CH-1(+) und CH-2 (–) aus. Der
CH-2 Eingang empfängt keine Signale.
c) Stellen Sie ihn auf die Position "1 + 2",
wenn die beiden Kanäle für ein
1(MONO) ST 1+2
Subwoofer-System verwendet werden,
welches die Signale des rechten und lin-
ken Kanals summiert verwendet. Die
Eingänge CH-1 und CH-2 sind zusam-
mengenommen und gehen dann von
den Lautsprecher-Ausgängen CH-1 (+)
und CH-2 (–) aus.
, Einstellknopf für Frequenzweiche
Ermöglicht die Einstellung der Frequenzweiche durch
Drehen des Knopfes, um irgendeine Frequenz zwi-
schen 30 bis 200 Hz als Crossover-Punkt auszuwäh-
len.
Einstellregler für Eingangsverstärkung
Stellen Sie den Einstellregler für Eingangs-
verstärkung des MRV-1507/MRV-T757 auf die Mi-
nimum-Position (4 V). Verwenden Sie als Tonquelle
eine laut bespielte Cassette oder vorzugsweise eine
CD. Erhöhen Sie die Lautstärke des Hauptgerätes,
bis der Ton verzerrt wiedergegeben wird. Reduzie-
ren Sie die Lautstärke dann um einen Schritt. Sie
können den Verstärkungsgrad dann so lange erhö-
hen, bis der Ton verzerrt von den Lautsprechern
ausgegeben wird.
Qualitätsfaktor (Bandbreiten)-Einstellungknopf
Wird verwendet, wenn der parametrische EQ-Wähl-
schalter auf die "ON"-Position gestellt ist.
Erlaubt die unabhängige fortlaufende Änderung der
gesteigerten oder verringerten Bandmittenfrequenz-
Bandbreite (Q-Faktor) für jedes Band von Q=10
(schmale Bandbreite, steile Steigung) bis Q=1 (brei-
te Bandbreite, flache Steigung).
(dB)
+10
0
-10
Deutsch
Interruttore di selezione del modo di ingresso
1(MONO) ST 1+2
1(MONO) ST 1+2
1(MONO) ST 1+2
, Manopola di regolazione della frequenza
crossover
Permette la regolazione della frequenza crossover.
Girate il controllo per selezionare una frequenza qua-
lunque da 30 a 200 Hz come punto crossover.
Controllo di regolazione del guadagno di ingresso
Collocate le manopole di guadagno dell'ingresso
dell'MRV-1507/MRV-T757 nella posizione del livel-
lo minimo (4 V). Usate una cassetta o un CD come
fonte, aumentate il livello del volume nell'unità prin-
cipale fino ad ottenere la distorsione del suono. Poi,
diminuite il volume di 1 passo. Successivamente
potete aumentare il guadagno dell'amplificatore fin-
ché il suono proveniente dagli altoparlanti diventerà
distorto.
Manopola di regolazione del fattore-qualità (lar-
ghezza di banda)
Usato quando l'interruttore parametrico del selettore
EQ è impostato sulla posizione "ON".
Permette il cambiamento continuo e indipendente
del potenziamento o diminuzione della larghezza di
banda della frequenza centrale (fattore-Q) per cia-
scuna banda da Q=10 (larghezza di banda stretta,
pendenza ripida) a Q=1 (larghezza di banda ampia,
piccola pendenza).
(dB)
Q=10
+10
Q=1
0
-10
(Hz)
Italiano
a) Collocate l'interruttore nella posizione
"ST" (posizione centrale) quando usa-
te due canali in stereo. L'entrata CH-1
(o CH-2) uscirà dal terminale di uscita
dell'altoparlante CH-1 (o CH-2).
b) Collocate l'interruttore nella posizione
"1 (MONO)" quando usate due canali
in un canale di un sistema stereo o di
un sistema di ponte. L'entrata CH-1 esce
dai terminali di uscita dell'altoparlante
CH-1(+) e CH-2 (–). L'entrata CH-2 non
accetta segnali.
c) Collocate l'interruttore nella posizione
"1 + 2" quando usate due canali in un
sistema subwoofer che utilizza insieme
i segnali dei canali destro e sinistro. Le
entrate CH-1 e CH-2 sono sommate,
quindi escono dai terminali di uscita
dell'altoparlante CH-1 (+) e CH-2 (–).
(Hz)
Omkopplare för insignalläge
a) Ställ i "ST"-läge (mitten) när två kana-
ler används i stereo.
1(MONO) ST 1+2
Signalen på CH-1 (eller CH-2) ingången
sänds ut på högtalarutgång CH-1 (eller
CH-2).
b) Ställ i läge "1 (MONO)" när två kanaler
används som ena kanalen av ett
1(MONO) ST 1+2
bryggkopplat stereosystem. Signalen
på CH-1 ingången sänds ut på högtala-
rutgångarna CH-1(+) och CH-2 (–). CH-
2 ingången kan inte ta emot signaler.
c) Ställ i läge "1 + 2" när två kanaler an-
vänds i ett sub-bassystem där höger
1(MONO) ST 1+2
och vänster kanaler summeras. Signa-
lerna på CH-1 och CH-2 ingångarna
adderas, och sänds sedan ut på högt-
alarutgångarna CH-1 (+) och CH-2 (–).
, Kontroll för delningsfrekvens
Delningsfrekvensen kan regleras genom att vrida
kontrollen genom registret 30 till 200 Hz.
Signalförstärkningskontroll
Ställ förstärkningskontrollerna på MRV-1507/MRV-
T757 i minimiläget (4V). Spela ett kassettband med
hög signalnivå eller ännu bättre en CD-skiva och höj
ljudstyrkan på huvudapparaten tills förvrängning
uppstår. Sänk därpå ljudstyrkenivån ett steg. Öka nu
förstärkningen på slutsteget så att ljudet från högta-
larna distorderas.
Q-faktorkontroll (bandbredd)
Använd denna kontroll när den parametriska EQ-väl-
jare står i läget "ON".
Med denna kontroll kan du oberoende öka eller
minska mittfrekvensernas bandbredd (Q-faktor) från
Q=10 (smal bandbredd, brant kurva) till Q=1 (bred
bandbredd, svagt sluttande kurva).
(dB)
Q=10
+10
Q=1
0
-10
Svenska
Q=10
Q=1
(Hz)
11