Alpine MRV-1507 Bedienungsanleitung Seite 14

Eingangskanal-Wähler
a) Nach dem Einstellen dieses Schalters auf
"1/2" wird das an den Eingängen für die
1/2 3/4 1+3/2+4
Kanäle CH-1/2 anliegende Signal für die
Kanäle CH-3/4 des MRV-F407 weitergelei-
tet. Benutzen Sie ein Steuergerät mit nur
einem Vorverstärkerausgangs-Buchsen-
paar (Pre-Amp), erübrigt sich jetzt der
Einstatz der "Y''-Adapter.
b) Nach dem Einstellen dieses Schalters auf
"3/4" können über die Eingänge der Kanäle
1/2 3/4 1+3/2+4
CH-3/4 unabhängige Eingangssignale aus-
gegeben werden. Diese Einstellung emp-
fiehlt sich z.B., wenn Sie über ein Steuer-
gerät mit zwei Vorverstärkerausgangs-
Buchsenpaaren (Pre-Amp) verfügen.
c) Nach dem Einstellen dieses Schalters auf
"1+3/2+4" werden die Signale der Eingän-
1/2 3/4 1+3/2+4
ge CH-1 und CH-3 bzw. CH-2 und CH-4
addiert und an CH-3 bzw. CH-4 weiterge-
leitet. Benutzen Sie ein Steuergerät mit zwei
Vorverstärkerausgangs-Buchsenpaaren
(Pre-Amp), kann das Signal des Tieftöner-
ausgang nicht überblendet werden (Baß ist
konstant). Außerdem werden die über-
blendbaren Signale des Front- und Heck-
lautsprecher-Ausgangs an einen separaten
Verstärker weitergeleitet.
Direktmodus-Wahlschalter
Stellen Sie den Schalter auf die Position "ON", wenn
Sie sich ein Programm mit hoher Klangqualität an-
hören möchten.
Wenn sich der Schalter in der "ON"-Position befin-
det, können keine Einstellungen für die
Überschneidungsfrequenz (Hochpaß, Tiefpaß) und
die Eingangsleistung ausgeführt werden.
, Einstellknopf für Frequenzweiche
Wenn der Frequenzmultiplikations-Schalter auf die
"X1"-Position gestellt wird, kann die Übergangs-
frequenz im Bereich von 50 bis 400 Hz angepasst
werden.
Wenn der Frequenzmultiplikations-Schalter auf die
"X20"-Position gestellt wird, kann die Übergangs-
frequenz im Bereich von 1k bis 8 kHz angepasst
werden.
, Einstellknopf für Übergangsfrequenz
Ermöglicht die Einstellung der Frequenzweiche durch
Drehen des Knopfes, um irgendeine Frequenz zwi-
schen 50 bis 400 Hz als Crossover-Punkt auszuwäh-
len.
, Einstellregler für Eingangsverstärkung
Stellen Sie den Einstellregler für Eingangsverstärkung des
MRV-F407 auf die Minimum-Position (4 V). Mit einer lau-
ten Kassette beziehungsweise vorzugsweise mit einer CD
als Quelle, stellen Sie die Lautstärke des Kopfhörers lang-
sam so laut, daß der Klang gerade verzerrt wird. Verrin-
gern Sie zu diesem Zeitpunkt die Lautstärke um eine Stu-
fe, so daß die Verzerrung nicht mehr zu hören ist. Lassen
Sie die Lautstärke der Kopfhörer auf diesem Pegel, und
erhöhen Sie dann die Verstärkung, bis der höchste
Lautstärkepegel erreicht ist, denn Sie wünschen. Um zu
verhindern, daß die Lautsprecher beziehungsweise der
Verstärker Schaden nimmt, sollte der höchste Lautstärke-
pegel keine Übersteuerung der Lautsprecher beziehungs-
weise keine übermäßige Verzerrung der Verstärkung ver-
ursachen.
14
Deutsch
Interruttore di selezione del canale di ingresso
a) Collocate questo interruttore nella posizio-
ne "1/2" per trasmettere il segnale agli in-
1/2 3/4 1+3/2+4
gressi del canale CH-1/2 al canale CH-3/4
dell'MRV-F407. In questo caso non sarà
necessario usare degli adattatori "Y'' per
l'uso di un'unità principale con solo un paio
di uscite di preamplificazione.
b) Collocate questo interruttore nella posizio-
ne "3/4" per far sì che gli ingressi CH-3/4
1/2 3/4 1+3/2+4
accettino i segnali di ingresso indipendenti.
Un esempio di questa applicazione potreb-
be essere un'unità principale usata con
doppie uscite di preamplificazione.
c) Collocate questo interruttore nella posizio-
ne "1+3/2+4" per mettere insieme gli in-
1/2 3/4 1+3/2+4
gressi CH-1 e CH-3 e trasmetterli a CH-3
mentre gli ingressi CH-2 e CH-4 sono
messi insieme e trasmessi a CH-4. Quan-
do usate un'unità principale con una usci-
ta doppia di preamplificazione, si otterrà
un'uscita di subwoofer omogenea (con dei
bassi costanti) con uscita anteriore e po-
steriore alimentate ad un amplificatore
satellite separato.
Selettore del modo diretto
Collocate questo selettore nella posizione "ON" per
ascoltare un programma con un'alta qualità sonora.
Quando il selettore è su "ON", non è possibile effet-
tuare delle regolazioni della frequenza crossover
(passo alto, passo basso) e del guadagno in ingres-
so.
, Manopola di regolazione della frequenza
crossover
Quando l'interruttore di moltiplicazione della frequen-
za è impostato sulla posizione "X1", la frequenza di
crossover può essere regolata in una gamma fra 50
e 400 Hz.
Quando l'interruttore di moltiplicazione della frequen-
za è impostato sulla posizione "X20", la frequenza
di crossover può essere regolata in una gamma fra
1k e 8 kHz.
, Manopola di regolazione della frequenza crossover
Permette la regolazione della frequenza crossover.
Girate il controllo per selezionare una frequenza qua-
lunque da 50 a 400 Hz come punto crossover.
, Controllo di regolazione del guadagno di in-
gresso
Collocate le manopole di guadagno dell'ingresso
dell'MRV-F407 nella posizione del livello minimo
(4 V). Usate una cassetta o, preferibilmente, un CD
come fonte, aumentate lentamente il volume dell'uni-
tà principale finché non sentirete la distorsione del
suono. A quel punto, diminuite il volume di un pas-
so affinché la distorsione non sia più udibile. Mante-
nete l'uscita dell'unità principale a questo livello ed
avviate l'aumento del guadagno dell'amplificatore
finché il livello di uscita massima non sarà raggiun-
to. Per prevenire eventuali danni agli altoparlanti o
all'amplificatore, il livello di uscita massima non deve
causare eccessive distorsioni nell'amplificatore.
Italiano
Kanalväljare
a) Ställer du den här omkopplaren i läge "1/
2" går signalen från CH-1/2-ingångarna till
1/2 3/4 1+3/2+4
CH-3/4 på MRV-F407. Detta gör att ingen
"Y''-adapter behövs när huvudenheten
används med ett enda par förförstärkar-
signaler.
b) Ställ omkopplaren på "3/4" om du vill
koppla en oberoende insignal till CH-3/4-
1/2 3/4 1+3/2+4
ingångarna. Ett exempel är om du använ-
der en huvudenhet med dubbla
förförstärkarutgangar.
c) Ställer du omkopplaren i läge "1+3/2+4"
summeras insignalerna CH-1 och CH-3
1/2 3/4 1+3/2+4
och skickas till CH-3 medan CH-2 och CH-
4 också summeras och skickas till CH-4.
Vid användning med en huvudenhet med
dubbla förförstärkarutgångar ger detta en
ej faderkopplad (konstantbas) sub-bas ut-
gång med faderkopplade främre och ba-
kre utsignaler till en separat satellitförst-
arkare.
Direktsignalomkopplare
Ställ den här omkopplaren i "ON"-läge om du vill
lyssna med högre ljudkvalitet.
När omkopplaren står i "ON"-läge går det inte att
justera brytfrekvensen (högpass, lågpass) eller
ingångsförstärkningen.
, Kontroll för delningsfrekvens
När frekvensmultiplikator-omkopplaren står i läget
"X1", kan mittfrekvensen regleras från 50 till 400
Hz.
När frekvensmultiplikator-omkopplaren står i läget
"X20", kan mittfrekvensen regleras från 1 kHz till 8
kHz.
, Kontroll för delningsfrekvens
Delningsfrekvensen kan regleras genom att vrida
kontrollen genom registret 50 till 400 Hz.
, Signalförstärkningskontroll
Ställ förstärkningskontrollerna på MRV-F407 i mini-
miläget (4V). Spela en kassett med hög inspelnings-
nivå och högljudd musik eller ännu hellre en CD-skiva
och dra upp ljudstyrkenivån tills ljudet börjar
förvrängas. Sänk då ljudstyrkan ett steg så att
förvrängningen inte längre hörs. Behåll huvud-
apparatens utnivå på denna nivå och justera därpå
slutstegets förstärkning tills du når maximal önskad
utnivå. För att undvika skador på högtalare och sluts-
teg får den maximala utnivån inte orsaka att
högtalarmembranen bottnar eller att slutsteget or-
sakar överdriven förvrängning av ljudet.
Svenska