Werbung
Prepare for printing. Turn the product on, and
wait until Ready appears on the control-panel
display.
Préparation à l'impression. Mettez le produit
sous tension et attendez que le message
Prêt apparaisse sur l'affichage du panneau de
commande.
Vorbereiten auf das Drucken: Schalten Sie
das Gerät ein, und warten Sie, bis in der
Bedienfeldanzeige Bereit angezeigt wird.
Operazioni preliminari alla stampa.
Accendere il prodotto, quindi attendere fino a
quando sul display del pannello di controllo
viene visualizzato Pronta.
Prepárese para la impresión. Encienda el
producto y espere a que aparezca Preparado
en el visor del panel de control.
Подготовка за печат. Включете уреда и
изчакайте, докато на дисплея на
контролния панел се появи Ready
(Готовност).
准备打印。打开产品电源，等待直至
控制面板显示屏上显示就绪。
Per preparar la impressió. Engegueu la
impressora i espereu fins que aparegui
Ready (A punt) a la pantalla del tauler de
control.
To verify that the installation is complete, print
a configuration page. Press
M
highlight INFORMATION, and press OK.
Press
to highlight PRINT
CONFIGURATION, and press OK.
Pour vérifier que l'installation est terminée,
imprimez une page de configuration. Appuyez
sur
M
, puis sur
pour mettre en
ENU
surbrillance INFORMATIONS, et enfin sur
OK. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance
IMPRIMER CONFIGURATION, puis sur OK.
Um zu überprüfen, ob der Einbau erfolgreich
war, drucken Sie eine Konfigurationsseite.
Drücken Sie hierzu
M
, dann
ENÜ
INFORMATIONEN auszuwählen, und
anschließend OK. Drücken Sie
KONFIGURATION DRUCKEN auszuwählen,
und drücken Sie dann OK.
Per verificare l'avvenuta installazione,
stampare una pagina di configurazione.
Premere
M
, quindi
per evidenziare
ENU
INFORMAZIONI, quindi OK. Premere
evidenziare STAMPA CONFIGURAZIONE,
quindi premere OK.
Para verificar que la instalación ha finalizado,
imprima una página de configuración. Pulse
M
seguido de
para resaltar
ENÚ
INFORMACIÓN y, a continuación, pulse
A
. Pulse
para resaltar IMPRIMIR
CEPTAR
CONFIGURACIÓN y pulse
A
CEPTAR
За да проверите дали инсталирането е
успешно, отпечатайте страница с
конфигурацията. Натиснете
, за да изберете INFORMATION
(ИНФОРМАЦИЯ), и OK. Натиснете
изберете PRINT CONFIGURATION (ПЕЧАТ
НА К ОНФИГУРАЦИЯТА), и после OK.
要检查安装是否完成，请打印配置
页。 按下菜单，然后按下
示信息，最后按下 OK。 按下
出显示打印配置，然后按下 OK。
Per verificar que s'hagi completat la inst.,
imprimiu una pàg. conf. Premeu
premeu
per ressaltar INFORMATION
(INFORMACIÓ) i OK. Premeu
PRINT CONFIGURATION (IMPR.
CONFIGURACIÓ) i OK.
6
Make sure that the configuration page lists the
, press
to
accessory as an installed option. If it is not
ENU
listed, see the user guide on the product CD-
ROM.
Sur la page de configuration, assurez-vous
que l'accessoire est considéré comme une
option installée. Si ce n'est pas le cas,
reportez-vous au guide de l'utilisateur sur le
CD-ROM du produit.
Überprüfen Sie, ob das Zubehör auf der
Konfigurationsseite als installierte Option
, um
aufgeführt wird. Ist dies nicht der Fall, finden
Sie weitere Informationen im Benutzer‐
, um
handbuch auf der mitgelieferten CD-ROM.
Verificare che l'accessorio sia presente
nell'elenco delle opzioni installate della pagina
di configurazione. In caso contrario, consultare
per
la guida dell'utente sul CD-ROM del prodotto.
Compruebe que la página de configuración
muestra el accesorio como opción instalada.
Si no aparece, consulte la guía del usuario en
el CD-ROM del producto.
.
Проверете дали в страницата с
конфигурацията този аксесоар е изреден
M
(Меню),
като инсталиран. Ако не е, вижте
ENU
ръководството за потребителя от
, за да
компактдиска на уреда.
确保配置页将附件作为已安装选项列
以突出显
出。 如果未列出，请参阅产品 CD-
以突
ROM 上的《用户指南》。
Assegureu-vos que a la pàgina de configuració
M
(Menú),
hi aparegui l'accessori com una opció
ENU
instal·lada. Si no hi apareix, consulteu la guia
per ress.
de l'usuari del CD-ROM del producte.
Werbung
