Werbung
No computador, configure o driver de
impressora para reconhecer o acessório e
poder usar todos os recursos. Para obter mais
informações, consulte o guia do usuário no
CD-ROM do produto.
Pe calculatorul dvs., configuraţi driverul de
imprimantă pentru a recunoaşte accesoriul,
astfel încât să puteţi utiliza toate
caracteristicile. Pentru mai multe informaţii,
consultaţi ghidul de utilizator de pe CD-ROM-
ul produsului.
Чтобы использовать все функции,
настройте на своем компьютере драйвер
принтера для распознавания
дополнительных устройств.
Дополнительные сведения см. в
Руководстве пользователя на компакт-
диске, прилагаемом к изделию.
Na računaru podesite upravljački program
štampača tako da prepoznaje dodatno ležište
kako biste mogli da koristite sve njegove
funkcije. Za više informacija pogledajte
korisnički vodič na CD-u koji ste dobili uz
uređaj.
V počítači nakonfigurujte ovládač tlačiarne,
aby rozpoznával príslušenstvo, a aby ste mohli
používať všetky funkcie. Ďalšie informácie
nájdete v používateľskej príručke na disku CD-
ROM od produktu.
V računalniku konfigurirajte gonilnik tiskalnika
tako, da bo prepoznal pripomoček in boste
lahko uporabljali vse funkcije. Za dodatne
informacije si oglejte uporabniški priročnik na
CD-ROM-u naprave.
På datorn konfigurerar du skrivardrivrutinen så
att den känner igen tillbehöret så att du kan
använda alla funktionerna. Mer information
finns i användarhandboken på cd-romskivan.
ใช ค อมพิ ว เตอร ข องคุ ณ กํ า หนดค า ไดรเวอร
เครื ่ อ งพิ ม พ ใ ห ต รวจหาอุ ป กรณ เ สริ ม เพื ่ อ ที ่ ค ุ ณ จะ
สามารถใช ง านคุ ณ สมบั ต ิ ท ั ้ ง หมดได ให ด ู ค ู ม ื อ ผู ใ ช
ในแผ น ซี ด ี ร อมผลิ ต ภั ณ ฑ เ พื ่ อ ศึ ก ษาข อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
Remova o acessório. Desligue o produto. Na
lateral superior esquerda do alimentador para
500 folhas, gire a trava da alavanca para frente
para destravar os componentes.
Îndepărtarea accesoriului. Opriţi produsul. În
partea din stânga sus a alimentatorului pentru
500 de coli, rotiţi pârghia de fixare înainte
pentru a desprinde componentele.
Снимите дополнительное устройство.
Выключите изделие. Чтобы отделить друг
от друга изделие и устройство подачи,
поверните рычаг блокировки в левом
верхнем углу устройства подачи вперед.
Uklanjanje dodatnog ležišta. Isključite uređaj.
Polugu za zaključavanje sa gornje leve strane
jednice za umetanje 500 listova zarotirajte
unapred da biste odvojili komponente.
Vyberte príslušenstvo. Produkt vypnite. Na
ľavej hornej strane podávača na 500 hárkov
otočte páčku uzamknutia smerom dopredu,
aby ste komponenty odomkli.
Odstranite pripomoček. Izklopite napravo.
Zaklepni vzvod na zgornji levi strani
podajalnika za 500 listov zasukajte naprej, da
odklenete komponente.
Ta bort tillbehöret. Stäng av produkten. Överst
till vänster på arkmataren för 500 ark vrider du
låsspaken framåt för att låsa upp
komponenterna.
ถอดอุ ป กรณ เ สริ ม : ป ด เครื ่ อ งพิ ม พ ดั น ก า นล็ อ คที ่
ด า นซ า ยบนของตั ว ป อ นกระดาษไปด า นหน า เพื ่ อ
ปลดล็ อ คส ว นประกอบออกจากกั น
25
Levante o produto fora do alimentador para
500 folhas.
CUIDADO:
O produto é pesado. O produto
deve ser erguido por duas pessoas.
Ridicaţi produsul de pe alimentatorul pentru
500 de coli.
ATENŢIE:
Produsul este greu. Produsul
trebuie ridicat de două persoane.
Снимите изделие с устройства подачи на
500 листов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Изделие тяжелое.
Чтобы поднять его, необходимы усилия
двух человек.
Podignite uređaj i sklonite ga sa jednice za
umetanje 500 listova.
OPREZ:
Uređaj je težak. Moraju ga podizati
dve osobe.
Produkt nadvihnite z podávača na 500 hárkov.
UPOZORNENIE:
Produkt je ťažký. Produkt
musia nadvihnúť dvaja ľudia.
Napravo dvignite s podajalnika za 500 listov.
POZOR:
Naprava je težka. Dvigneta naj jo dve
osebi.
Lyft av produkten från arkmataren för 500 ark.
VIKTIGT:
Produkten är tung. Två personer
måste lyfta produkten.
ยกเครื ่ อ งพิ ม พ อ อกจากตั ว ป อ นกระดาษ 500 แผ น
ข อ ควรระวั ง :
เครื ่ อ งพิ ม พ ม ี น ้ ํ า หนั ก มาก ต อ งใช ค น
ยกเครื ่ อ งพิ ม พ ส องคน
Werbung
