Werbung
Levante o produto sobre o alimentador. Alinhe
os orifícios da base do produto com os pinos
de montagem da parte superior do
alimentador.
CUIDADO:
O produto é pesado. O produto
deve ser erguido por duas pessoas.
Ridicaţi produsul pe alimentator. Aliniaţi
orificiile din baza produsului cu pinii de
montare din partea superioară a
alimentatorului.
ATENŢIE:
Produsul este greu. Produsul
trebuie ridicat de două persoane.
Установите изделие на устройство подачи.
Совместите отверстия в основании
изделия с монтажными штифтами на
поверхности устройства подачи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Изделие тяжелое.
Чтобы поднять его, необходимы усилия
двух человек.
Stavite uređaj na jednicu za umetanje.
Poravnajte rupe na postolju uređaja sa
izbočinama za montažu sa gornje strane
jednice za umetanje.
OPREZ:
Uređaj je težak. Moraju ga podizati
dve osobe.
Nadvihnite produkt na podávač. Zarovnajte
otvory v základni produktu s upevňovacími
čapmi na hornej strane podávača.
UPOZORNENIE:
Produkt je ťažký. Produkt
musia nadvihnúť dvaja ľudia.
Napravo dvignite na podajalnik. Odprtine v
spodnjem delu naprave poravnajte s
pritrditvenimi zatiči na zgornjem delu
podajalnika.
POZOR:
Naprava je težka. Dvigneta naj jo dve
osebi.
Lyft produkten på matningsenheten. Rikta in
hålen på produktens undersida mot
monteringsstiften på matningsenhetens
ovansida.
VIKTIGT:
Produkten är tung. Två personer
måste lyfta produkten.
ยกเครื ่ อ งพิ ม พ ไ ปไว บ นตั ว ป อ นกระดาษ วางแนว
ช อ งฐานเครื ่ อ งพิ ม พ ใ ห ต รงกั บ ขายึ ด ด า นบนของตั ว
ป อ นกระดาษ
ข อ ควรระวั ง :
เครื ่ อ งพิ ม พ ม ี น ้ ํ า หนั ก มาก ต อ งใช ค น
ยกเครื ่ อ งพิ ม พ ส องคน
Na lateral superior esquerda do alimentador,
gire a trava da alavanca para trás para travar
os componentes juntos.
În partea din stânga sus a alimentatorului, rotiţi
pârghia de fixare înapoi pentru a fixa
componentele unele de altele.
Чтобы зафиксировать изделие и
устройство подачи, поверните назад рычаг
блокировки в левом верхнем углу
устройства подачи.
Polugu za zaključavanje sa gornje leve strane
jednice za umetanje zarotirajte unazad da
biste spojili komponente.
Na ľavej hornej strane podávača otočte páčku
uzamknutia smerom naspäť, aby ste
komponenty vzájomne uzamkli.
Zaklepni vzvod na zgornji levi strani
podajalnika zasukajte nazaj, da komponente
zaklenete skupaj.
Överst till vänster på matningsenheten vrider
du låsspaken tillbaka för att låsa fast
komponenterna vid varandra.
ดั น ก า นล็ อ คที ่ ด า นซ า ยบนของตั ว ป อ นกระดาษกลั บ
ไปด า นหลั ง ดั ง เดิ ม เพื ่ อ ล็ อ คส ว นประกอบไว ด ว ยกั น
23
Reconecte todos os cabos que você removeu.
NOTA:
A ilustração talvez não mostre todos os
cabos.
Reconectaţi fiecare cablu pe care l-aţi scos mai
devreme.
NOTĂ:
Este posibil ca în imagine să nu fie
reprezentate toate cablurile.
Подключите все отсоединенные ранее
кабели.
ПРИМЕЧАНИЕ:
На этой иллюстрации могут
быть показаны не все кабели.
Ponovo povežite kablove koje ste prethodno
uklonili.
NAPOMENA:
Na ovoj ilustraciji možda nisu
prikazani svi kablovi.
Opätovne pripojte každý kábel, ktorý ste
predtým odstránili.
POZNÁMKA:
Tento obrázok nemusí
zobrazovať všetky káble.
Vse kable, ki ste jih prej odstranili, priključite
nazaj.
OPOMBA:
Na sliki morda niso prikazani vsi
kabli.
Anslut alla kablar som du kopplade loss
tidigare.
OBS!
Alla kablar kanske inte syns på bilden.
ต อ สายเคเบิ ล ทั ้ ง หมดที ่ ค ุ ณ ถอดออกในขั ้ น ตอนแรก
เข า ที ่ เ ดิ ม
หมายเหตุ :
ในภาพนี ้ อ าจไม แ สดงสายเคเบิ ล ทั ้ ง หมด
Werbung
