Werbung
Preparation. This package contains one
HP 500-sheet input tray and feeder unit.
Préparation. Cet emballage contient un bac
d'alimentation de 500 feuilles HP.
Vorbereitung: Dieses Paket enthält ein
HP 500-Blatt-Zufuhrfach mit Zufuhreinheit.
Operazioni preliminari. La confezione
contiene un vassoio da 500 fogli HP e un'unità
di alimentazione.
Preparación. Este paquete contiene una
bandeja de entrada HP para 500 hojas y una
unidad de alimentación.
Подготовка. Този пакет съдържа една
входна тава на HP за 500 листа и подаващо
устройство.
准备工作。本包装包含一个 HP 500
页进纸盘和进纸器装置。
Preparació. Aquest paquet conté una safata
d'entrada HP de 500 fulls i una unitat
d'alimentador.
3
1
3
Turn the product off. Disconnect
the rear of the product.
NOTE:
This illustration might not show all the
cables.
Mettez le produit hors tension. Débranchez
tous
les câbles à l'arrière du produit.
REMARQUE :
Il est possible que tous les
câbles ne soient pas représentés sur cette
illustration.
Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie
Kabel an der Rückseite des Geräts ab.
HINWEIS:
Diese Abbildung zeigt
möglicherweise nicht alle vorhandenen Kabel.
Spegnere il prodotto. Scollegare
retro del prodotto.
NOTA:
nell'illustrazione potrebbero non
essere presenti tutti i cavi.
Apague el producto. Desconecte
cables de la parte posterior del producto.
NOTA:
Puede que la ilustración no muestre
todos los cables.
всички
Изключете уреда. Изключете
от задната част на уреда.
ЗАБЕЛЕЖКА:
На тази илюстрация може да
не са показани всички кабели.
关闭产品电源。 从产品后部拔下
电缆。
注：
本插图可能没有显示所有电缆。
Apagueu el producte. Desconnecteu
cables de la part posterior del producte.
NOTA:
Pot ser que a la il·lustració no es
mostrin tots els cables.
2
2
all
cables from
Remove the 500-sheet feeder from the box,
and remove the packing material.
Retirez le chargeur de 500 feuilles du carton et
retirez le matériel d'emballage.
alle
Entfernen Sie die 500-Blatt-Zufuhreinheit aus
dem Karton, und entfernen Sie das
Verpackungsmaterial.
tutti
i cavi dal
Estrarre l'alimentatore da 500 fogli dalla
confezione e rimuovere il materiale di
imballaggio.
todos
los
Extraiga el alimentador de 500 hojas de la caja
y retire el material de embalaje.
кабели
Извадете подаващото устройство за 500
листа от кутията и отстранете опаковъчния
материал.
所有
从箱中取出 500 页进纸器，然后取出
包装材料。
tots
els
Traieu l'alimentador de 500 fulls de la capsa i
retireu el material d'embalatge.
Werbung
