Werbung
Priprema za ispis. Uključite uređaj i pričekajte
da se na zaslonu upravljačke ploče pojavi
Ready (Spreman).
Příprava na tisk. Zapněte zařízení a počkejte,
dokud se na ovládacím panelu nezobrazí
zpráva Připraveno.
Klargøring til udskrivning. Tænd for produktet,
og vent på, at Klar vises på kontrolpanelets
display.
Het afdrukken voorbereiden. Zet het product
aan en wacht totdat Klaar op het display van
het bedieningspaneel verschijnt.
Valmistuge printimiseks. Lülitage toode sisse
ja oodake, kuni juhtpaneeli kuvale ilmub tekst
Ready (Valmis).
Tulostuksen valmisteleminen. Käynnistä laite
ja odota, kunnes ohjauspaneelin näyttöön
tulee teksti Valmis.
Προετοιμασία εκτύπωσης. Ανάψτε το προϊόν
και περιμένετε έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη
του πίνακα ελέγχου το μήνυμα Ready (Έτοιμο).
Előkészületek a nyomtatásra. Kapcsolja be a
terméket, majd várja meg, míg megjelenik a
kezelőpanel kijelzőjén az Üzemkész felirat.
Kako biste provjerili je li instalacija gotova,
ispišite stranicu s konfiguracijom. Pritisnite
M
(Izbornik), zatim
kako biste označili
ENU
INFORMATION (Informacije), a zatim OK.
Pritisnite
kako biste označili PRINT
CONFIGURATION (Ispis konfiguracije), a
zatim OK.
Instalaci ověřte vytisknutím stránky
konfigurace. Stiskněte tlačítko
tlačítkem
zvýrazněte položku
INFORMACE a stiskněte tlačítko OK.
Tlačítkem
zvýrazněte možnost TISK
KONFIGURACE. Poté stiskněte tlačítko OK.
Udskriv en konfigurationsside for at bekræfte
at installationen er fuldført. Tryk på
på
for at fremhæve INFORMATION, og tryk
på OK. Tryk på
for at markere UDSKRIV
KONFIGURATION, og tryk på OK.
Druk een configuratiepagina af om te
controleren of de installatie is voltooid. Druk op
M
, druk op
om INFORMATIE te
ENU
markeren en druk op OK. Druk op
CONFIGURATIE AFDRUKKEN te markeren
en druk op OK.
Tõendamaks, et paigaldus on lõpetatud,
printige konfiguratsioonileht. Vajutage
(Menüü), vajutage
, et esile tõsta
INFORMATION (Teave) ja vajutage OK.
Vajutage
, et esile tõsta PRINT
CONFIGURATION (Prindikonfiguratsioon) ja
vajutage OK.
Voit tarkistaa asennuksen tulostamalla
asetussivun. Paina
V
-painiketta, korosta
ALIKKO
-painikkeella TIEDOT ja paina OK-
painiketta. Korosta
-painikkeella TULOSTA
ASETUKSET ja paina OK-painiketta.
Εκτυπώστε μια σελίδα διαμόρφωσης για να
βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.
Πατήστε
M
(Μενού), πατήστε
ENU
επισημάνετε το INFORMATION
(Πληροφορίες) και πατήστε OK. Πατήστε
να επισημάνετε το PRINT CONFIGURATION
(Διαμόρφωση εκτύπωσης) και πατήστε OK.
A telepítés ellenőrzéséhez nyomtasson ki egy
konfigurációs oldalt. Nyomja meg a
gombot, a
gombbal jelölje ki az
INFORMÁCIÓ elemet,és nyomja meg az
gombot. A
gombbal jelölje ki a
KONFIGURÁCIÓ NYOMTATÁSA elemet, és
nyomja meg az
OK
gombot.
12
Provjerite je li na stranici s konfiguracijom kao
instalirana opcija naveden dodatak. Ako jest,
pregledajte korisnički vodič na CD-u.
Zkontrolujte, zda je na konfigurační stránce
N
,
uvedeno nově nainstalované příslušenství.
ABÍDKA
Není-li uvedeno, vyhledejte informace
v uživatelské příručce k zařízení na disku CD‐
ROM.
Kontroller, at konfigurationsside viser
M
, Tryk
tilbehøret som en installerbart ekstraudstyr.
ENU
Hvis det ikke vises, skal du læse
brugervejledningen på produkt-cd'en.
Controleer of de configuratiepagina het
accessoire als geïnstalleerde optie vermeldt.
Raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd-
om
rom als het accessoire niet wordt herkend.
Veenduge, et konfiguratsioonileht nimetaks
M
lisatarvikut paigaldatud suvandina. Kui seda ei
ENU
ole nimetatud, vaadake toote CD-ROM-i
kasutusjuhendit.
Varmista, että lisävaruste näkyy asetussivulla
asennettuna lisävarusteena. Jos se ei ole
luettelossa, katso lisätietoja laitteen CD-levyn
käyttöoppaasta.
Βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα αναφέρεται ως
εγκατεστημένη επιλογή στη σελίδα
για να
διαμόρφωσης. Εάν δεν αναφέρεται, δείτε τον
οδηγό χρήσης στο CD-ROM του προϊόντος.
για
Győződjön meg róla, hogy a konfigurációs
M
oldalon szerepel a tartozék a telepített opciók
ENÜ
között. Ha nem szerepel a listán, lásd a termék
OK
CD-ROM-lemezén található felhasználói
kézikönyvet.
Werbung
