Werbung
Stavite papir u ladicu. Provjerite da su papiri
poravnati u sva četiri kuta i da je vrh papira
ispod maksimalne visine indikatora.
Vložte do zásobníku papír. Zkontrolujte, zda je
stoh vodorovný ve všech čtyřech rozích a zda
je horní část stohu pod značkou maximální
výšky.
Læg papir i bakken. Sørg for, at papiret ligger
fladt i alle fire hjørner, og at den øverste del af
stakken ikke overskrider niveauerne for
maksimal stakhøjde.
Plaats het papier in de lade. Controleer of de
stapel bij alle vier de hoeken recht ligt en of
deze niet hoger is dan de indicaties voor de
maximale hoogte.
Laadige paber salve. Veenduge, et virn oleks
kõigist neljast küljest tasane ja et virna ülaosa
oleks allpool maksimaalse kõrguse näidikuid.
Lisää paperi lokeroon. Tasoita pinon kulmat ja
varmista, että pino ei ylitä korkeusmerkkejä.
Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο. Βεβαιωθείτε ότι
η στοίβα είναι τοποθετημένη επίπεδα και στις
τέσσερις γωνίες και ότι το επάνω μέρος της
στοίβας βρίσκεται κάτω από τις ενδείξεις
μέγιστου ύψους.
Töltse be a papírt a tálcába. Győződjön meg
róla, hogy a köteg mind a négy sarka sima, és
hogy a teteje a maximális kötegmagasság
szintjelei alatt van.
Gurnite ladicu do kraja u okvir.
Zcela zasuňte zásobník do podavače.
Skub bakken helt ind i fremføringsenheden.
Schuif de lade helemaal in de invoereenheid.
Libistage salv täielikult sööturisse.
Työnnä lokero kokonaan syöttölokeron sisään.
Ωθήστε το δίσκο εντελώς μέσα στο εξάρτημα
τροφοδοσίας.
Tolja vissza teljesen a tálcát az adagolóba.
10
Instalacija. Ladicu za 500 listova postavite na
mjesto gdje ćete smjestiti uređaj.
Instalace: Podavač na 500 listů položte na
místo, kde se bude zařízení nacházet.
Installation. Placer fremføringsenheden til 500
ark der, hvor produktet skal stå.
Installatie. Plaats de papierinvoerlade voor
500 vel op de plaats waar het apparaat komt
te staan.
Paigaldus. Asetage 500 lehe söötur sinna,
kuhu toote paigutate.
Asennus. Aseta 500 arkin syöttölokero
laitteen sijoituspaikkaan.
Εγκατάσταση. Τοποθετήστε το εξάρτημα
τροφοδοσίας 500 φύλλων στο σημείο που θα
τοποθετήσετε το προϊόν.
Telepítés: Helyezze az 500 lapos adagolót
oda, ahová a termék kerül majd.
Werbung
