Werbung
Para preparar a impressão: Ligue o produto e
aguarde que o aviso Pronto apareça no visor
do painel de controle.
Pregătirea pentru imprimare. Porniţi produsul
şi aşteptaţi până când pe ecranul panoului de
control se afişează Ready (Gata).
Подготовка к печати. Включите изделие и
подождите до тех пор, пока на экране
панели управления появится слово Готов.
Priprema za štampanje. Uključite uređaj i
sačekajte da se na displeju kontrolne table
pojavi poruka Ready (Spreman).
Príprava na tlač. Zapnite produkt a počkajte,
kým sa na displeji ovládacieho panela
nezobrazí Ready (Pripravené).
Priprava na tiskanje. Vklopite napravo in
počakajte, da se na zaslonu nadzorne plošče
prikaže Ready (V pripravljenosti).
Förbereda för utskrift. Slå på produkten och
vänta tills Redo visas på kontrollpanelen.
เตรี ย มพิ ม พ เป ด เครื ่ อ งพิ ม พ แล ว รอจนข อ ความ
Ready (พร อ ม) ปรากฏบนจอแผงควบคุ ม
Para verificar se a instalação está concluída,
imprima uma página de configuração.
Pressione
M
, pressione
ENU
INFORMAÇÃO e pressione OK. Pressione
para destacar IMPRIMIR CONFIGURAÇÃO e
pressione OK.
Pt. a verifica finalizarea instalării, imprimaţi o
pagină de configurare. Apăsaţi
apăsaţi
pt. INFROMATION (Informaţii) şi
apăsaţi OK. Apăsaţi
pt. PRINT
CONFIGURATION (Imprimare configuraţie) şi
apăsaţi OK.
Чтобы убедиться в завершении установки,
распечатайте страницу конфигурации.
Нажмите
Меню
и
, чтобы выделить пункт
ИНФОРМАЦИЯ, нажмите OK. Нажмите
клавишу
и выделите ПЕЧАТЬ
КОНФИГУРАЦИИ, OK.
Da biste proverili instalaciju, odštampajte
konfiguracionu stranicu. Pritisnite
zatim
da biste označili INFORMATION
(Informacije), pa OK. Pritisnite
označili PRINT CONFIGURATION
(Štampanje konfiguracije), a zatim OK.
Aby ste overili skončenie inštalácie, vytlačte
konfig. stránku. Stlačte
M
(P
ENU
stlačením
označte INFORMATION
(INFORMÁCIA) a stlačte OK. Stlačením
tlačidla
označte PRINT CONFIGURATION
(KONFIGURÁCIA TLAČE) a stlačte OK.
Če želite preveriti, ali je namestitev končana,
natisnite konfiguracijsko stran. Pritisnite
(Meni), s tipko
označite INFORMATION
(Informacije) in pritisnite
OK
(V redu). S tipko
označite PRINT CONFIGURATION
(Tiskanje konfiguracije) in pritisnite
redu).
Kontrollera att installationen är slutförd genom
att skriva ut en konfigurationssida. Tryck på
M
, tryck på
för att välja INFORMATION
ENY
och tryck på OK. Tryck på
för att välja SKRIV
UT KONFIGURATION och tryck på OK.
ในการตรวจสอบว า การติ ด ตั ้ ง เสร็ จ สมบู ร ณ ให พ ิ ม พ
หน า แสดงค า คอนฟ ก กด
M
(เมนู ) กด
ENU
เน น INFORMATION (ข อ มู ล ) แล ว กด
กด
เพื ่ อ เน น PRINT CONFIGURATION (พิ ม พ
การตั ้ ง ค า คอนฟ ก ) แล ว กด
OK
(ตกลง)
24
Certifique-se de que a página de configuração
lista o acessório como uma opção instalada.
para destacar
Se ele estiver listado, consulte o guia do
usuário no CD-ROM do produto.
Asiguraţi-vă că în pagina de configurare este
M
(M
),
menţionat accesoriul din opţiunea instalată.
ENU
ENIU
Dacă nu apare în listă, consultaţi ghidul de
utilizator de pe CD-ROM-ul produsului.
Убедитесь, что на странице конфигурации
дополнительное устройство указано как
установленное. Если оно не указано как
установленное, см. Руководство
пользователя на компакт-диске,
прилагаемом к изделию.
Proverite da li je na konfiguracionoj stranici
M
(Meni),
navedeno dodatno ležište kao instalirana
ENU
opcija. Ako nije navedeno, pogledajte
da biste
korisnički vodič na CD-u koji ste dobili uz
uređaj.
Uistite sa, že konfiguračná stránka obsahuje
),
príslušenstvo ako nainštalovanú možnosť. Ak
ONUKA
nie je uvedené, pozrite si používateľskú
príručku na disku CD-ROM od produktu.
Preverite, ali je na konfiguracijski strani
M
pripomoček naveden kot nameščena možnost.
ENU
Če ni, si oglejte uporabniški priročnik na CD-
ROM-u naprave.
OK
(V
Kontrollera att konfigurationssidan anger att
magasinet är ett installerat tillbehör. Om det
inte visas läser du i användarhandboken på
CD-ROM-skivan.
ตรวจสอบว า หน า แสดงค า คอนฟ ก จั ด รายการ
เพื ่ อ
อุ ป กรณ เ สริ ม ไว เ ป น ตั ว เลื อ กที ่ ต ิ ด ตั ้ ง แล ว หาก
OK
(ตกลง)
อุ ป กรณ เ สริ ม ไม อ ยู ใ นรายการ ให ด ู ค ู ม ื อ ผู ใ ช ท ี ่ อ ยู ใ น
แผ น ซี ด ี ร อมผลิ ต ภั ณ ฑ
Werbung
