Werbung
Podignite uređaj na ladicu. Poravnajte rupice
na podnožju uređaja s klinovima za
postavljanje na gornjoj strani ladice.
OPREZ:
Uređaj je težak. Moraju ga podizati
dvije osobe.
Zvedněte zařízení na podavač. Otvory na
spodní straně zařízení je třeba nasunout na
upevňovací výstupky na horní straně
podavače.
UPOZORNĚNÍ:
Zařízení je těžké. Měli by ho
zvedat vždy dva lidé.
Løft produktet op på arkføderen. Juster
hullerne i basen af produktet med
monteringsbenene øverst på
fremføringsenheden.
FORSIGTIG:
Produktet er tungt. Der skal to
personer til at løfte det.
Til het apparaat op de invoereenheid. Zorg dat
de openingen in de printer zich boven de
pennen op de invoereenheid bevinden.
VOORZICHTIG:
Het apparaat is zwaar. Het
apparaat moet door twee personen worden
opgetild.
Tõstke toode sööturi peale. Joondage augud
toote allosas sööturi ülaosas olevate
koosteviikidega.
HOIATUS.
Toode on raske. Toodet peavad
tõstma kaks inimest.
Nosta laite syöttölokeron päälle. Kohdista
laitteen alla olevat aukot syöttölokeron
yläpuolen kiinnitystappeihin.
VAROITUS:
Laite on painava. Sen
nostamiseen tarvitaan kaksi henkilöä.
Σηκώστε το προϊόν και τοποθετήστε το επάνω
στο εξάρτημα τροφοδοσίας. Ευθυγραμμίστε τις
οπές στη βάση του προϊόντος με τις ακίδες
τοποθέτησης στο επάνω μέρος του
εξαρτήματος τροφοδοσίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το προϊόν είναι βαρύ. Θα πρέπει
να το σηκώσουν δύο άτομα.
Tegye a terméket az adagolóra. Igazítsa az
adagoló tetején található rögzítő peckeket a
termék alapzatán található lyukakba.
VIGYÁZAT!
A termék nehéz. A termék
megemeléséhez két személy szükséges.
Na gornjem lijevom dijelu ladice zakrenite
polugu blokade prema natrag kako biste
međusobno zabravili dijelove.
Na levé horní straně podavače přesuňte
zajišťovací páčku zpět. Součásti se tak
zamknou k sobě.
Drej låsehåndtaget øverst, til venstre i
fremføringsenheden tilbage for at låse
komponenterne sammen.
Draai de vergrendelingsknop in de
linkerbovenhoek van de invoereenheid terug
om de componenten samen te vergrendelen.
Sööturi vasakpoolses ülaosas pöörake
lukustushooba osade lukustamiseks tagasi.
Lukitse osat toisiinsa kääntämällä
syöttölokeron vasemmassa yläreunassa
olevat vivut taaksepäin.
Στην επάνω αριστερή πλευρά του εξαρτήματος
τροφοδοσίας, γυρίστε το μοχλό ασφάλισης
προς τα πίσω για να ασφαλίσετε τα εξαρτήματα
μεταξύ τους.
Az adagoló bal felső oldalán forgassa vissza a
tálcarögzítőkart, hogy egymáshoz rögzítse az
összetevőket.
11
Ponovno spojite sve kabele koje ste ranije
iskopčali.
NAPOMENA:
Ova ilustracija možda ne
prikazuje sve kabele.
Znovu zapojte každý odpojený kabel.
POZNÁMKA:
Na obrázku nemusí být
znázorněny všechny kabely.
Tilslut de kabler, du tidligere fjernede.
BEMÆRK:
Denne illustration viser muligvis
ikke alle kablerne.
Sluit de kabels die u eerder hebt losgekoppeld
weer aan.
OPMERKING:
Mogelijk zijn niet alle kabels
weergegeven in deze illustratie.
Ühendage iga varem eemaldatud kaabel.
MÄRKUS.
See illustratsioon ei pruugi kõiki
kaableid kuvada.
Kiinnitä kaikki aiemmin irrottamasi kaapelit.
HUOMAUTUS:
Kaikki kaapelit eivät ehkä näy
tässä kuvassa.
Συνδέστε πάλι όλα τα καλώδια που
αποσυνδέσατε προηγουμένως.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Η εικόνα αυτή ενδέχεται να μην
εμφανίζει όλα τα καλώδια.
Csatlakoztasson újra minden korábban
kihúzott kábelt.
MEGJEGYZÉS:
Az illusztráción szereplőkön
kívül egyéb kábelek is lehetnek.
Werbung
