Hallde VCS-61 Bedienungsanleitung Seite 8

må du få en fagmann til å se på feilen før du igjen
bruker maskinen.
De fire gummiføttene på maskinhusets underside
er skrudd ordentlig på.
Knivene/kutterne (A6) er i god stand og er
skarpe.
Feilsøking.
For å unngå faren for å skade motoren er VCS-
61/62 utstyrt med et termisk motorvern som
automatisk slår maskinen av dersom temperaturen
i motoren blir for høy. Det termiske motorvernet
tilbakestilles automatisk, og tillater derved at ma-
skinen slås på igjen når maskinen er kjølt av, noe
som vanligvis tar mellom 10 og 30 minutter.
FEIL: Maskinen kan ikke startes eller stoppes
mens den er i bruk og kan ikke startes på nytt.
TILTAK: Kontroller at støpselet er satt ordentlig inn i
stikkontakten, eller at sikkerhetsskillebryteren er i
«I»-stilling. Kontroller at sikringene i sikringsboksen
for lokalet ikke er gått, og at de har riktig
strømstyrke. Pass på at beholderen (A7) og lokket
(A4) er montert riktig, og at sikkerhetsarmen er i
riktig stilling langs hele midten av lokket. Vent i opp
til 30 minutter og prøv å starte maskinen på nytt.
Hvis maskinen fremdeles ikke går, må du tilkalle
en fagmann.
FEIL: Lav kapasitet eller dårlig tilberedningsresultat.
TILTAK: La en kvalifisert fagperson kontrollere at
maskinen er korrekt installert slik at knivbladene
roterer i riktig retning (moturs). Kontroller at kniv-
ene/kutterne (A6) er i god stand og har skarpe
egger. Kutt maten som skal tilberedes opp i min-
dre stykker av tilnærmet lik størrelse, maks. 4 cm3.
Tilbered maten i lengre eller kortere tid. Tilbered
mindre mengder per gang.
Tekniske data. Hällde VCS-61.
TYPE TILBEREDNING; Hakker og maler kjøtt, fisk,
frukt, grønnsaker og nøtter. Blander/mikser sauser,
aromasmør, majones, jevninger, dressinger, desser-
ter osv.
BRUKERE: Restauranter, butikk-kjøkkener,
diettkjøkkener, barnehager, gamlehjem, kantiner
osv.
BEHOLDERENS VOLUM: Bruttovolum 6 liter.
Nettovolum med frittflytende væske: 2,5 liter.
MASKINHUS: Motor 1 100 W, enfaset, 50-60
Hz. 100-120 V, 15,4 A eller 220-240 V, 7,4 A.
Termisk motorvern. Overføring: direkte drift.
Sikkerhetssystem: To sikkerhetsbrytere.
Beskyttelsesgrad: IP 34. Sikring i sikringsboks for
lokalet: 10 A treg (220-240 V), 20 A for 100-
120 V. Lydnivå: LpA (EN31201): < 67 dBA.
Magnetfelt: Mindre enn 0,1 mikrotesla.
BRYTERE OG HASTIGHETER: «O» = maskin slått
av, «I» = maskin kjører kontinuerlig med 1 500 o/
min (50 Hz motor) eller 1 700 o/min (60 Hz
motor). «P» (puls) = maskinen går med 1 500 o/
min til kontrollknappen slippes (50 Hz motor) eller
1 700 o/min (60 Hz motor).
MATERIALE: Maskinhus av aluminium, beholder
av rustfritt stål, knivfeste av acetal, knivblad av
knivstål av høyeste kvalitet, lokk av polykarbonat.
NETTOVEKTER: Maskinhuset: 25 kg (100-120 V
maskin), 23,6 kg (220-240 V maskin). Beholder
komplett: 2,6 kg.
NORMER: EUs maskindirektiv 89/392/EØF og
EMC-direktivet 89/336/EØF.
Tekniske data Hällde VCS-62.
TYPE TILBEREDNING: Hakker og maler kjøtt, fisk,
frukt, grønnsaker og nøtter. Blander/mikser sauser,
aromasmør, majones, jevninger, dressinger, desser-
ter osv.
BRUKERE: Restauranter, butikk-kjøkkener,
diettkjøkkener, barnehager, gamlehjem, kantiner
osv.
BEHOLDERENS VOLUM: Bruttovolum 6 liter.
Nettovolum med frittflytende væske: 2,5 liter.
MASKINHUS: Motor 1 500 W/900 W,
trefaset, 50-60 Hz. 208-240 V, 5,1 A eller 380-
415 V, 3,5 A. Termisk motorvern. Overføring:
direkte drift. Sikkerhetssystem: To
sikkerhetsbrytere. Beskyttelsesgrad: IP 34. Sikring i
sikringsboks for lokalet: 10 A treg (380-415 V), 10
A for 208-240 V. Lydnivå: LpA (EN31201): < 67
dBA. Magnetfelt: Mindre enn 0,1 mikrotesla.
BRYTERE OG HASTIGHETER: «O» = maskin slått
av, «I» = maskin kjører kontinuerlig med 1 500 o/
min (50 Hz motor) eller 1 700 o/min (60 Hz
motor). «II» = maskinen går kontinuerlig i 3 000
o/min (50 Hz motor) eller 3 400 o/min. (60 Hz
motor). «P» (puls) = maskinen går med 1 500 o/
min til kontrollknappen slippes (50 Hz motor) eller
1 700 o/min (60 Hz motor).
MATERIALE: Maskinhus av aluminium, beholder
av rustfritt stål, knivfeste av acetal, knivblad av
knivstål av høyeste kvalitet, lokk av polykarbonat .
NETTOVEKTER: Maskinhuset: 24,2 kg (208-240
V maskin), 21,2 kg (380-415 V maskin). Beholder
komplett: 2,6 kg.
NORMER: EUs maskindirektiv 89/392/EØF og
EMC-direktivet 89/336/EØF.