Hallde VCS-61 Bedienungsanleitung Seite 20

neem dan contact op met een vakman om de
kabel te herstellen, voordat u de machine in
gebruik neemt.
de vier rubberen voetjes aan de onderkant van
de machine zijn vastgeschroefd.
de messen (A6) in goede staat zijn en scherp zijn.
Storingzoeken.
Om het risico van schade aan de motor te eli-
mineren, beschikt de VCS-61/62 over een
thermische motorbeveiliging die de machine
automatisch uitschakelt wanneer de
motortemperatuur te hoog oploopt. De thermische
beveiliging schakelt zich automatisch uit, zodat de
machine weer kan worden aangezet als de motor
is afgekoeld. Dat duurt normaal zo'n 10 tot 30
minuten.
PROBLEEM: De machine kan niet worden gestart,
of stopt midden in het gebruik en kan niet meer
worden aangezet.
OPLOSSING: Controleer of de stekker goed in
het stopcontact zit, en of de hoofdschakelaar
aanstaat. Controleer de waarde van de
zekeringen in de schakelkast, en of ze niet
gesprongen zijn. Zorg ervoor dat de kom (A7) en
het deksel (A4) goed zitten, en dat de
veiligheidsarm op de juiste manier helemaal over
het midden van het deksel is geplaatst.
Wacht een 30-tal minuten en probeer de
machine opnieuw te starten. Neem contact op
met een vakman als de machine nog steeds niet
naar behoren werkt.
PROBLEEM: Lage capaciteit of slechte
snijresultaten.
OPLOSSING: Laat een vakman controleren of de
machine correct is geïnstalleerd zodat de messen
in de juiste richting draaien (tegen de klok in).
Controleer of de messen (A6) in goede staat en
voldoende scherp zijn. Snij het te verwerken
voedsel in kleine stukjes van ongeveer dezelfde
afmetingen, max. 4x4x4 cm. Verwerk het voedsel
gedurende een kortere of langere periode.
Verwerk kleine hoeveelheden per keer.
Technische gegevens HÄLLDE VCS-61.
SOORTEN VERWERKING: Snijdt en maalt vlees,
vis, fruit, groenten en noten. Mixt/mengt sauzen,
kruidenboter, mayonaise, dressings, bindmiddelen,
desserts, enz.
GEBRUIKERS: Restaurants, bedrijfskeukens,
dieetkeukens, dagverblijven, rusthuizen, industriële
keukens, enz.
VOLUME VAN DE KOM: Bruto volume 6 liter.
Netto volume met vrij vloeiende vloeistof: 2,5
liter.
MOTORBLOK: Motor: 1100 W, eenfasig, 50–
60 Hz. 100–120 V, 15,4 A of 220–240 V, 7,4
A. Thermische motorbeveiliging. Transmissie:
directe aandrijving. Veiligheidssysteem: twee
beveiligingsschakelaars. Veiligheidsklasse IP34.
Zekering in schakelkast werkruimte: 10 A, traag
(220–240 V, 20 A voor 100–120 V.
Geluidniveau: LpA (EN31201): <67 dBA. Magnet-
isch veld: lager dan 0,1 microtesla.
BEDIENING EN SNELHEDEN: "0" = machine
uitgeschakeld. "I" = machine draait continu tegen
1.500 omw./min (50 Hz-motor) of 1.700 omw./
min (60 Hz-motor). "P" (puls) = de machine draait
tegen 1.500 omw./min tot de knop wordt
losgelaten (50 Hz-motor) of 1.700 omw./min
(60 Hz-motor).
MATERIAAL: het motorblok: aluminium. De kom:
roestvrij staal. De mesbevestiging: acetaal. De
messen: hoogste staalkwaliteit. Het deksel:
polycarbonaat.
NETTO GEWICHT: mMotorblok: 25 kg (100-
120 V machine), 23,6 kg (220-240 V machine).
Kom compleet: 2,6 kg.
NORMEN: EU Machinerichtlijn 89/397/EEC
en EMC Richtlijn 89/336/EEC.
Technische gegevens HÄLLDE VCS-62.
SOORTEN VERWERKING: Snijdt en maalt vlees,
vis, fruit, groenten en noten. Mixt/mengt sauzen,
kruidenboter, mayonaise, dressings, bindmiddelen,
desserts, enz.
GEBRUIKERS: Restaurants, bedrijfskeukens,
dieetkeukens, dagverblijven, rusthuizen, industriële
keukens, enz.
VOLUME VAN DE KOM: Bruto volume 6 liter.
Netto volume met vrij vloeiende vloeistof: 2,5
liter.
MOTORBLOK: Motor: 1500/900 W, driefasig,
50–60 Hz. 208–240 V, 5,1 A of 380–415 V, 3,5
A. Thermische motorbeveiliging. Transmissie:
directe aandrijving. Veiligheidssysteem: twee
beveiligingsschakelaars. Veiligheidsklasse IP34.
Zekering in schakelkast werkruimte: 10 A, traag
(380–415 V, 10 A voor 208–240 V.
Geluidniveau: LpA (EN31201): <67 dBA. Magnet-
isch veld: lager dan 0,1 microtesla.
BEDIENING EN SNELHEDEN: "0" = machine
uitgeschakeld. "I" = machine draait continu tegen
1.500 omw./min (50 Hz-motor) of 1.700 omw./
min (60 Hz-motor). "II" = de machine draait
continu tegen 3.000 omw./min (50 Hz-motor) of
3.400 omw./min (60 Hz-motor). "P" (puls) = de
machine draait tegen 1.500 omw./min tot de
knop wordt losgelaten (50 Hz-motor) of 1.700
omw./min (60 Hz-motor).
MATERIAAL: het motorblok: aluminium. De kom:
roestvrij staal. De mesbevestiging: acetaal. De
messen: hoogste staalkwaliteit. Het deksel:
polycarbonaat.
NETTO GEWICHT: Motorblok: 24,2 kg (208-
240 V machine), 21,2 kg (380-415 V machine).
Kom compleet: 2,6 kg.
NORMEN: EU Machinerichtlijn 89/397/EEC
en EMC Richtlijn 89/336/EEC.