Hallde VCS-61 Bedienungsanleitung Seite 22

ser inden for fire sekunder. Tilkald en
fagmand, hvis sikkerhedsafbryderen ikke
fungerer korrekt, for afhjælpning af dette
problem, før maskinen tages i brug.
Tag netstikket ud af stikkontakten eller sluk for
sikkerhedsafbryderen, og kontrollér derefter,
a t :
netledningen er i god stand og ikke er revnet
eller flosset. Hvis netledningen er i stykker eller
er revnet eller flosset, må der tilkaldes en
fagmand for afhjælpning af dette problem,
før maskinen tages i brug.
de fire gummifødder under maskinen er skruet
helt ind på plads.
knivene (A6) er skarpe og i god stand.
Fejlfinding.
For at undgå risiko for skader på motoren er
VCS-61/62 udstyret med en termosikring,
der automatisk slukker motoren, hvis motor-
temperaturen bliver for høj. Termosikringen slår
automatisk fra, når motoren er kølet af efter
10-30 minutters forløb, hvorefter maskinen
kan startes igen.
FEJL: Maskinen kan ikke startes eller standser
pludselig under kørsel og kan ikke startes
igen.
AFHJÆLPNING: Kontrollér at netstikket er sat
rigtigt i stikkontakten, eller at
sikkerhedsafbryderen står på „I". Kontrollér,
at sikringerne i sikringsskabet for lokalerne ikke
er sprunget, og at de har den korrekte kapa-
citet i ampere. Kontrollér, at skålen (A7) og
låget (A4) er monteret korrekt, og at
sikkerhedsarmen er anbragt rigtigt over
midten af låget. Vent i op til 30 minutter, og
prøv derefter at starte maskinen igen. Tilkald
en fagmand, hvis maskinen stadig ikke starter.
FEJL: Lav kapacitet eller dårligt
tilberedningsresultat.
AFHJÆLPNING: Lad en autoriseret fagmand
kontrollere, at maskinen er korrekt installeret,
således at knivsbladene roterer i den rette
retning (mod uret). Kontrollér, at knivene (A6)
er hele og er godt skarpe. Del produktet i
mindre og lige store stykker max. 4x4x4 cm
store. Tilbered i kortere eller længere tid.
Tilbered en mindre mængde pr. gang.
Tekniske data, Hällde VCS-61.
TYPE TILBEREDNING: Hakker og findeler
kød, fisk, frugt, grønsager, nødder. Blander/
mikser saucer, aromasmør, majonæse, dressin-
ger, opbagninger, desserter, etc.
ANVENDELSESOMRÅDE: Restauranter,
delikatesseforretninger, hospitalskøkkener,
vuggestuer/børnehaver, ældreinstitutioner,
storkøkkener osv.
VOLUMEN, SKÅL: Bruttovolumen: 6 liter.
Nettovolumen, letflydende væske: 2,5 liter.
MASKINE: Motor: 1100 W, enkeltfaset, 50-
60 Hz. 100-120V/15,4A eller 220-240V/
7,4A. Termomotorværn. Transmission: Direkte
kraftoverførsel. Sikkerhedssystem: To
sikkerhedsafbrydere. Kapslingsklasse: IP34.
Sikring i sikringsskab: 10A, træg (220-240V),
20A (100-120V). Lydniveau: LpA
(EN31201): <67dBA. Magnetfelt: Under
0,1 mikrotesla.
BETJENING OG HASTIGHEDER: „0" =
maskinen er afbrudt. „I" = maskinen kører
konstant ved 1500 o/min. (50 Hz motor)
eller 1700 o/min. (60 Hz motor). „P" (puls)
= maskinen kører, indtil drejekontakten
slippes, med 1500 o/min. (50 Hz motor)
eller 1700 o/min. (60 Hz motor).
MATERIALE: Maskinhus af aluminium, skål
afrustfrit stål, knivfæste af acetal, knivsblad af
knivstålaf højeste kvalitet, låg af poly-
karbonat.
NETTOVÆGT: Maskinhus: 25 kg (maskine
100-120 V), 23,6 kg (maskine 220-240 V).
Skål komplet: 2,6 kg.
NORMER: EUs maskindirektiv 89/392/EØF
og EMC-direktiv 89/336/EØF.
Tekniske data, Hällde VCS-62.
TYPE TILBEREDNING: Hakker og findeler
kød, fisk, frugt, grønsager, nødder. Blander/
mikser saucer, aromasmør, majonæse, dressin-
ger, opbagninger, desserter, etc.
ANVENDELSESOMRÅDE: Restauranter,
delikatesseforretninger, hospitalskøkkener,
vuggestuer/børnehaver, ældreinstitutioner,
storkøkkener osv.
VOLUMEN, SKÅL: Bruttovolumen: 6 liter.
Nettovolumen, letflydende væske: 2,5 liter.
MASKINE: Motor: 1500/900 W,
50-60 Hz. 208-240V/5,4A eller 380-
415V/ 3,5A. Termomotorværn. Transmission:
Direkte kraftoverførsel. Sikkerhedssystem: To
sikkerhedsafbrydere. Kapslingsklasse: IP34.
Sikring i sikringsskab: 10A, træg (380-415V),
10A (208-240V). Lydniveau: LpA
(EN31201): <67dBA. Magnetfelt: Under
0,1 mikrotesla.
BETJENING OG HASTIGHEDER: „0" =
maskinen er afbrudt. „I" = maskinen kører
konstant med 1500 o/min. (50 Hz motor)
eller 1700 o/min. (60 Hz motor). „II" =
maskinen kører konstant med 3000 o/min.
(50 Hz motor) eller 3400 o/min. (60 Hz
motor). „P" (puls) = maskinen kører, indtil
drejekontakten slippes, med 1500 o/min.
(50 Hz motor) eller 1700 o/min. (60 Hz
motor).
MATERIALE: Maskinhus af aluminium, skål
afrustfrit stål, knivfæste af acetal, knivsblad af
knivstålaf højeste kvalitet, låg af poly-
karbonat.
NETTOVÆGT: Maskinhus: 24,2 kg
(maskine208-240 V), 21,2 kg (maskine 380-
415 V). Beholderkomplet: 2,6 kg.
NORMER: EUs maskindirektiv 89/392/EØF
og EMC-direktiv 89/336/EØF.
trefaset,