Hallde VCS-61 Bedienungsanleitung Seite 28

óöïõããáñÜêéá êáèáñéóìïý ìå ëåéáíôéêÝò
éäéüôçôåò Þ õðåñâïëéêÞ ðßåóç íåñïý.
Ìçí áðïèçêåýåôå ôï ìá÷áßñé / êüöôç (Á6) óå
ðåñéâÜëëïí ìå õãñáóßá êáé ìçí ôï áöÞíåôå,
üôáí äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé, ðÜíù óå ÷áëýâäéíï
êáé áíïîåßäùôï ðÜãêï.
Ìçíéáßïò Ýëåã÷ïò.
ÔïðïèåôÞóôå ôïí êÜäï óýìöùíá ìå ôéò
ïäçãßåò ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé óôéò ðáñáãñÜöïõò
õðü ôïí ôßôëï "Óõíáñìïëüãçóç", ÷ùñßò üìùò
ôçí ôïðïèÝôçóç ôïõ ìá÷áéñéïý / êüöôç.
ÎåêéíÞóôå ôï ìç÷Üíçìá, ñõèìßæïíôáò ôéò
óôñïöÝò ìå ôï êïõìðß (Á11) óôç èÝóç "É".
ÅëÝãîôå ôï äéáêüðôç áóöáëåßáò ìåôáêéíþíôáò
ôïí âñá÷ßïíá áóöáëåßáò (Á8) ðñïò ôá ðßóù,
üóï "ðÜåé", êáé âåâáéùèåßôå üôé ôï ìç÷Üíçìá
óôáìáôÜ êáé ï Üîïíáò (Á9) óôáìáôÜ íá
ðåñéóôñÝöåôáé ìÝóá óå ôÝóóåñá
äåõôåñüëåðôá.
Áí ï äéáêüðôçò áóöáëåßáò äåí ëåéôïõñãåß
êáíïíéêÜ, áðåõèõíèåßôå óå ôå÷íéêü þóôå ôï
ðñüâëçìá íá åðéëõèåß ðñéí èÝóåôå åê íÝïõ óå
ëåéôïõñãßá ôç óõóêåõÞ.
ÁðïóõíäÝóôå ôï öéò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò áðü
ôçí ðñßæá Þ êëåßóôå ôï äéáêüðôç óôïí
çëåêôñéêü ðßíáêá êáé ýóôåñá âåâáéùèåßôå üôé:
Ôï êáëþäéï ðáñï÷Þò ñåýìáôïò åßíáé óå êáëÞ
êáôÜóôáóç êáé äåí åìöáíßæåé ñùãìÝò. Áí ôï
êáëþäéï åßíáé êáôáóôñáììÝíï Þ ñùãìáôéóìÝíï,
êáëÝóôå Ýíáí ôå÷íéêü ãéá åðéäéüñèùóç ðñéí
èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôï ìç÷Üíçìá.
Ôá ôÝóóåñá ëáóôé÷Ýíéá ðïäáñÜêéá óôï êÜôù
ìÝñïò ôçò âÜóçò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò åßíáé êáëÜ
âéäùìÝíá.
Ôá ìá÷áßñéá / êüöôåò (Á6) åßíáé óå êáëÞ
êáôÜóôáóç êáé ïé áêìÝò ôïõò åßíáé êïöôåñÝò.
Áí ç ëåéôïõñãßá áóöáëåßáò äåí åßíáé êáëÞ Þ ôï
çëåêôñéêü êáëþäéï Ý÷åé ñùãìÝò, ðñéí èÝóåôå
êáé ðÜëé óå ëåéôïõñãßá ôï ìç÷Üíçìá,
áðåõèõíèåßôå óå åéäéêü ðñïò áðïêáôÜóôáóç
ôçò âëÜâçò.
Áíß÷íåõóç óöáëìÜôùí.
Ãéá íá åêìçäåíéóôåß ï êßíäõíïò êáôáóôñïöÞò
ôïõ êéíçôÞñá, ï êüöôçò / áíáìßêôçò VCS 61/62
åßíáé åöïäéáóìÝíïò ìå óõóêåõÞ (ñåëÝ)
èåñìéêÞò ðñïóôáóßáò ôïõ êéíçôÞñá, ç ïðïßá
äéáêüðôåé áõôüìáôá ôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéêïý
ñåýìáôïò üôáí ç èåñìïêñáóßá ôïõ êéíçôÞñá
áõîçèåß õðåñâïëéêÜ. Ç óõóêåõÞ åðáíÝñ÷åôáé
áõôüìáôá óôçí áñ÷éêÞ ôçò êáôÜóôáóç êáé
ìðïñåß íá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá ìüëéò ç
èåñìïêñáóßá ôïõ êéíçôÞñá ìåéùèåß, ðñÜãìá
ðïõ óõìâáßíåé óå 10 Ýùò 30 ëåðôÜ.
ÂËÁÂÇ: Ôï ìç÷Üíçìá äåí ìðïñåß íá ôåèåß óå
ëåéôïõñãßá Þ óôáìáôÜ åíþ ëåéôïõñãåß êáé äåí
ìðïñåß íá åðáíáëåéôïõñãÞóåé.
ÁÍÔÉÌÅÔÙÐÉÓÇ: Âåâáéùèåßôå üôé ôï öéò åßíáé
êáëÜ ôïðïèåôçìÝíï óôçí ðñßæá Þ üôé ï
áðïìïíùôéêüò äéáêüðôçò áóöáëåßáò åßíáé óôç
èÝóç "É". Âåâáéùèåßôå üôé ïé áóöÜëåéåò óôïí
êåíôñéêü ðßíáêá ôïõ êôéñßïõ äåí Ý÷ïõí êáåß êáé
üôé Ý÷ïõí óùóôÜ ÁìðÝñ. Âåâáéùèåßôå üôé ï
êÜäïò (Á7) êáé ôï êáðÜêé (Á4) Ý÷ïõí
ôïðïèåôçèåß óùóôÜ êáé üôé ï âñá÷ßïíáò
áóöáëåßáò Ý÷åé ìåôáêéíçèåß ìÝ÷ñé ôÝñìá óôï
êÝíôñï ôïõ êáðáêéïý. ÐåñéìÝíåôå ãéá 30
ðåñßðïõ ëåðôÜ êáé ðñïóðáèÞóôå íá
îåêéíÞóåôå ðÜëé ôï ìç÷Üíçìá. ÅÜí ôï
ìç÷Üíçìá åîáêïëïõèåß íá ìç ëåéôïõñãåß,
êáëÝóôå ôå÷íéêü.
ÂËÁÂÇ: ×áìçëÞ áðüäïóç Þ êáêÜ
áðïôåëÝóìáôá êïðÞò.
ÁÍÔÉÌÅÔÙÐÉÓÇ: ÊáëÝóôå Ýíáí
åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü ãéá íá åëÝãîåé üôé ôï
ìç÷Üíçìá åßíáé åãêáôåóôçìÝíï óùóôÜ Ýôóé
þóôå ïé ëåðßäåò ôùí ìá÷áéñéþí íá ãõñßæïõí
óôç óùóôÞ êáôåýèõíóç (óôçí áíôßèåôç öïñÜ
ôïõ ùñïëïãßïõ). Âåâáéùèåßôå üôé ôá ìá÷áßñéá /
êüöôåò (A6) åßíáé óå êáëÞ êáôÜóôáóç êáé üôé ôá
Üêñá ôïõò åßíáé êïöôåñÜ. Êüøôå ôï ôñüöéìï
ðïõ ðñüêåéôáé íá õðïóôåß åðåîåñãáóßá óå
ìéêñüôåñá êïììÜôéá ôïõ ßäéïõ ìåãÝèïõò, ôï
ðïëý ìÝ÷ñé 4 ðåñßðïõ êõâéêÜ åêáôïóôá.
Åðåîåñãáóôåßôå ôï ôñüöéìï ãéá ìéêñüôåñï Þ
ìåãáëýôåñï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá. Åðåîåñãáóôåßôå
ìéêñüôåñåò ðïóüôçôåò êÜèå öïñÜ.
Ôå÷íéêÝò ÐñïäéáãñáöÝò, ÌïíôÝëï
Hallde VCS-61.
ÅÉÄÏÓ ÅÐÅÎÅÑÃÁÓÉÁÓ: Êüâåé êéìÜ,
êïììáôéÜæåé øÜñéá, öñïýôá, ëá÷áíéêÜ, áëÝèåé
îçñïýò êáñðïýò. Áíáìéãíýåé ôñüöéìá üðùò
óÜëôóåò, áñùìáôéêü âïýôõñï, ìáãéïíÝæá,
êáñõêåýìáôá, êÜíåé "äÝóéìï" óáëôóþí,
åðéäüñðéá êëð.
×ÑÇÓÇ: Óå åóôéáôüñéá, êïõæßíåò
êáôáóôçìÜôùí, êïõæßíåò äéáßôçò, êÝíôñá
êáèçìåñéíÞò öñïíôßäáò, êÝíôñá öñïíôßäáò
çëéêéùìÝíùí, êïõæßíåò åñãïóôáóßùí êëð.
×ÙÑÇÔÉÊÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÊÁÄÏÕ: Ìéêôüò üãêïò
6 ëßôñá. Êáèáñüò üãêïò ìå õãñü åëåýèåñçò
ñïÞò: 2,5 ëßôñá.
ÂÁÓÇ ÔÏÕ ÌÇ×ÁÍÇÌÁÔÏÓ: ÊéíçôÞñáò:
1100 W, ìïíïöáóéêüò, 50 - 60 Hz, 100 - 120
V, 15,4 A Þ 220 - 240 V, 7,4 A. ÈåñìéêÞ
ðñïóôáóßá ôïõ êéíçôÞñá. ÌåôÜäïóç óôñïöþí:
áðåõèåßáò óýíäåóç. Óýóôçìá áóöáëåßáò: Äýï
äéáêüðôåò áóöáëåßáò. Âáèìüò ðñïóôáóßáò: ÉÑ
34. ÁóöÜëåéá ðßíáêá: 10 Á âñáäåßáò ôÞîåùò
(220 - 240 V), 20 Á ãéá 100 - 120 V. ÓôÜèìç
èïñýâïõ LpA (EN31201): < 67 dBA.
Ìáãíçôéêü ðåäßï (Ýíôáóç): ìéêñüôåñç áðü 0,1
microtesla.
×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÁ ÊÁÉ ÓÔÑÏÖÅÓ: "Ï" = Ôï
ìç÷Üíçìá åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. "I" = Ôï
ìç÷Üíçìá ëåéôïõñãåß óõíå÷þò ìå 1500 rpm
(ãéá êéíçôÞñá ôùí 50 Hz) Þ 1700 rpm (ãéá
êéíçôÞñá ôùí 60 Hz). "P" (ðáëìéêÞ ëåéôïõñãßá)
= Ôï ìç÷Üíçìá ëåéôïõñãåß óõíå÷þò ìå 1500
rpm ìÝ÷ñéò üôïõ áðåëåõèåñùèåß ôï êïõìðß (ãéá
êéíçôÞñá ôùí 50 Hz) Þ 1700 rpm (ãéá êéíçôÞñá
ôùí 60 Hz).
ÕËÉÊÁ: Ç âÜóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò: áðü
áëïõìßíéï. Ï êÜäïò: áðü áíïîåßäùôï ÷Üëõâá.
Ïé âÜóåéò óôÞñéîçò ôùí äßóêùí ôïõ êïðôéêïý
åñãáëåßïõ: áðü acetal. Ïé ëåðßäåò ôïõ
êïðôéêïý åñãáëåßïõ (ìá÷áéñéïý): áðü ÷Üëõâá
ìá÷áéñéþí ôçò áíþôåñçò äõíáôÞò ðïéüôçôáò.
Ôï êáðÜêé: áðü polycarbonate.
ÊÁÈÁÑÁ ÂÁÑÇ: Ç âÜóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò: 25
kg (ãéá ôï ìïíôÝëï 100-120 V), 23,6 kg (ãéá ôï
ìïíôÝëï 220-240 V). Ï êÜäïò ðëÞñçò: 2,6 kg.
ÊÁÍÏÍÉÓÌÏÉ: Ïäçãßá Å.Å. Ðåñß
Ìç÷áíçìÜôùí Áñ. 89/392/ÅÅC êáé Ïäçãßá
EMC 89/336/EEC.
Ôå÷íéêÝò ÐñïäéáãñáöÝò, ÌïíôÝëï
Hallde VCS-62.
ÅÉÄÏÓ ÅÐÅÎÅÑÃÁÓÉÁÓ: Êüâåé êéìÜ,
êïììáôéÜæåé øÜñéá, öñïýôá, ëá÷áíéêÜ, áëÝèåé
îçñïýò êáñðïýò. Áíáìéãíýåé ôñüöéìá üðùò
óÜëôóåò, áñùìáôéêü âïýôõñï, ìáãéïíÝæá,
êáñõêåýìáôá, êÜíåé "äÝóéìï" óáëôóþí,
åðéäüñðéá êëð.
×ÑÇÓÇ: Óå åóôéáôüñéá, êïõæßíåò
êáôáóôçìÜôùí, êïõæßíåò äéáßôçò, êÝíôñá
êáèçìåñéíÞò öñïíôßäáò, êÝíôñá öñïíôßäáò
çëéêéùìÝíùí, êïõæßíåò åñãïóôáóßùí êëð.
×ÙÑÇÔÉÊÏÔÇÔÁ ÔÏÕ ÊÁÄÏÕ: Ìéêôüò üãêïò
6 ëßôñá. Êáèáñüò üãêïò ìå õãñü åëåýèåñçò
ñïÞò: 2,5 ëßôñá.
ÂÁÓÇ ÔÏÕ ÌÇ×ÁÍÇÌÁÔÏÓ: ÊéíçôÞñáò:
1500/900 W, ôñéöáóéêüò, 50 - 60 Hz, 208 - 240
V, 5,1 A Þ 380 - 415 V, 3,5 A. ÈåñìéêÞ
ðñïóôáóßá ôïõ êéíçôÞñá. ÌåôÜäïóç óôñïöþí:
áðåõèåßáò óýíäåóç. Óýóôçìá áóöáëåßáò: Äýï
äéáêüðôåò áóöáëåßáò. Âáèìüò ðñïóôáóßáò: ÉÑ
34. ÁóöÜëåéá ðßíáêá: 10 Á âñáäåßáò ôÞîåùò
(380 - 415 V), 10 Á ãéá 208 - 240 V. ÓôÜèìç
èïñýâïõ LpA (EN31201): < 67 dBA.
Ìáãíçôéêü ðåäßï (Ýíôáóç): ìéêñüôåñç áðü 0,1
microtesla.
×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÁ ÊÁÉ ÓÔÑÏÖÅÓ: "Ï" = Ôï
ìç÷Üíçìá åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. "I" = Ôï
ìç÷Üíçìá ëåéôïõñãåß óõíå÷þò ìå 1500 rpm
(ãéá êéíçôÞñá ôùí 50 Hz) Þ 1700 rpm (ãéá
êéíçôÞñá ôùí 60 Hz). "IÉ" = Ôï ìç÷Üíçìá
ëåéôïõñãåß óõíå÷þò ìå 3000 rpm (ãéá êéíçôÞñá
ôùí 50 Hz) Þ 3400 rpm (ãéá êéíçôÞñá ôùí 60
Hz). "P" (ðáëìéêÞ ëåéôïõñãßá) = Ôï ìç÷Üíçìá
ëåéôïõñãåß óõíå÷þò ìå 1500 rpm ìÝ÷ñéò üôïõ
áðåëåõèåñùèåß ôï êïõìðß (ãéá êéíçôÞñá ôùí
50 Hz) Þ 1700 rpm (ãéá êéíçôÞñá ôùí 60 Hz).
ÕËÉÊÁ: Ç âÜóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò: áðü
áëïõìßíéï. Ï êÜäïò: áðü áíïîåßäùôï ÷Üëõâá.
Ïé âÜóåéò óôÞñéîçò ôùí äßóêùí ôïõ êïðôéêïý
åñãáëåßïõ: áðü acetal. Ïé ëåðßäåò ôïõ
êïðôéêïý åñãáëåßïõ (ìá÷áéñéïý): áðü ÷Üëõâá
ìá÷áéñéþí ôçò áíþôåñçò äõíáôÞò ðïéüôçôáò.
Ôï êáðÜêé: áðü polycarbonate.
ÊÁÈÁÑÁ ÂÁÑÇ: Ç âÜóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò:
24,2 kg (ãéá ôï ìïíôÝëï 208-240 V), 21‚2 kg
(ãéá ôï ìïíôÝëï 380-415 V). Ï êÜäïò ðëÞñçò:
2,6 kg.
ÊÁÍÏÍÉÓÌÏÉ: Ïäçãßá Å.Å. Ðåñß
Ìç÷áíçìÜôùí Áñ. 89/392/ÅÅC êáé Ïäçãßá
EMC 89/336/EEC.