Seite 1
TCE 330-TCE 230 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Reifenmontiermaschine Tire changer Machine à monter les pneus es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Máquina para montaje de neumáticos Smontagomme Däckmonteringsmaskin nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing pt Manual original fi Alkuperäiset ohjeet...
Seite 3
Sommaire Français Índice español Indice Italiano Innehållsförteckning svenska Inhoud Nederland Índice português Sisällysluettelo - suomi Indholdsfortegnelse dansk Innholdsfortegnelse norsk Spis treści po polsku Obsah česky İçindekiler Türkçe Содержание: русский язык 目录 中文 Robert Bosch GmbH 1 695 102 028 2014-10-10...
4 | TCE 330-TCE 230 | Inhaltsverzeichnis Deutsch Verwendete Symbolik Glossar In der Dokumentation 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5 Technische Daten 1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5 TCE 330-TCE 230 Auf dem Produkt Temperaturen und Arbeitsumgebung Arbeitsbereich Pkw Benutzerhinweise Maße und Gewichte...
Verwendete Symbolik | TCE 330-TCE 230 | 5 Verwendete Symbolik Auf dem Produkt In der Dokumentation Alle Warnzeichen auf den Produkten beachten und in 1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung lesbarem Zustand halten. Warnhinweise warnen vor Gefahren für den Benutzer oder umstehende Personen.
Bosch Tire Equipment". Diese sind vor Inbetriebnahme, Voraussetzungen Anschluss und Bedienung von TCE 330-TCE 230 sorgfäl- tig durchzulesen und zwingend zu beachten. TCE 330-TCE 230 muss an einer kompatiblen und für die Anbringung der Vorrichtung entsprechend vorbereiteten Reifenmontiermaschine angebracht werden. Zusätzlich benötigen Sie einen Druckluftanschluss.
8 | TCE 330-TCE 230 | Produktbeschreibung Gerätebeschreibung An der TCE 330-TCE 230 gibt es rotierende, bewegte und bewegliche Teile, die zu Verlet- zungen an Fingern und Armen führen können. Abb. 2: TCE 330 Pos. Name Funktion Tragkonstruktion Halter des Schiebearms und des (Gehäuse)
Montage der Vorrichtung Wenn vorhanden, die Kunststoffabdeckungen am Fuß der Säule der ReifeN*montiermaschine entfernen. Für die folgenden Arbeitsschritte wird ein geeigneter Hebekran zum Heben der TCE 330-TCE 230 benötigt. Abb. 4: Tragkonstruktion Abb. 3: TCE 330 TCE 230...
Seite 10
10 | TCE 330-TCE 230 | Erstinbetriebnahme 2. Das Halteblech mit 4 Befestigungsschrauben an der Tragkonstruktion befestigen. Abb. 7: Zu schmierende Teile 4. Den Gelenkarm in das Oberteil der Tragkonstruktion einführen und mit einer Unterlegscheibe und einer Schraube befestigen. ¶...
Erstinbetriebnahme | TCE 330-TCE 230 | 11 4.2.2 Montage der Vorrichtung auf der linken Seite 3. Das Halteblech mit 4 Befestigungsschrauben an der TCE 230 Tragkonstruktion befestigen. 1. Die Filtereinheit aus dem Gehäuse entfernen; 2. Die Tragkonstruktion mit vier Befestigungsschrau- ben in der hinteren linken Ecke des Gehäuses des...
Seite 12
12 | TCE 330-TCE 230 | Erstinbetriebnahme 5. Den Gelenkarm in das Oberteil der Tragkonstruktion einführen und mit einer Unterlegscheibe und einer Schraube befestigen. ¶ Empfohlenes Anziehdrehmoment: 170 N*m Abb. 12: Oberer Gelenkarm 6. Die Filtereinheit wieder auf der rechten Seite des Gehäuses anbringen.
Erstinbetriebnahme | TCE 330-TCE 230 | 13 Druckluftanschluss 1. Versorgungsschlauch der Maschine vom "L"-Stück des Filter-Aggregats trennen. 2. Mitgeliefertes T-Stück mit dem Schlauch vom TCE 330-TCE 230 und dem Versorgungsschlauch der Maschine verbinden, wie in der Abbildung gezeigt. Abb. 13: Pneumatikanschluss TCE 330 Abb.
14 | TCE 330-TCE 230 | Bedienung Bedienung Demontage 1. Zum Schmieren des Bereiches zwischen Wulst und Warnung – Gefahr der Beschädigung von Felgenbett die Hauptrolle an die Reifenflanke anle- Reifen und Felge! gen und den Spannteller drehen. Der Reifen kann z. B. durch zu starken Druck 2.
Bedienung | TCE 330-TCE 230 | 15 Reifen-Montage 7. Wulst mit dem Wulstabheber auf den Montagekopf heben. 5.2.1 Vorbereitungen Montage 8. Den Wulstabheber entfernen. 1. Die Felge von innen am Felgenhorn, der Felgenschul- 9. Den Spannteller bei angelegtem Helper drehen, bis ter und dem Tiefbett mit Reifenmontageschmiermit- sich die erste Wulst vollständig gelöst hat.
Seite 16
16 | TCE 330-TCE 230 | Bedienung 3. Den Spannteller drehen, bis sich der untere Wulst vollständig in der Felge befindet. Der Helper folgt der Drehbewegung des Reifens auf dem Spannteller. Die Drehung beenden, wenn sich der Helper bei ca. 270° zur Position des Montagewerk- zeugs befindet.
Reinigung und Wartung Vor jeder Reinigung und Wartung, Druckluft- anlage des TCE 330-TCE 230 abtrennen. Um die volle Funktionsfähigkeit des TCE 330-TCE 230 zu garantieren und dessen einwandfreien Betrieb si- cherzustellen, ist es unumgänglich, diesen in regelmäßi- gen Abständen zu reinigen und zu warten.
Außerbetriebnahme Glossar Vorübergehende Stilllegung Felge, Aufbau und Bezeichnungen Bei längerem Nichtbenützen: Ortswechsel ¶ Bei Weitergabe von TCE 330-TCE 230 die im Liefer- umfang vorhandene Dokumentation vollständig mit übergeben. ¶ TCE 330-TCE 230 nur in Originalverpackung oder gleichwertiger Verpackung transportieren. ¶...
Technische Daten | TCE 330-TCE 230 | 19 Technische Daten Maße und Gewichte TCE 330-TCE 230 Funktion Spezifikationen TCE 330-TCE 230 (H x B x T) 1630,50 x 1249,15 x 1526,91 mm Funktion Spezifikationen Nettogewicht 97 kg Bruttogewicht 103 kg Geräuschpegel max.