Seite 1 TCE 60 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Reifenmontiermaschine Tire changer Machine à monter les pneus es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Máquina para montaje de neumáticos Smontagomme Däckmonteringsmaskin nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing pt Manual original fi Alkuperäiset ohjeet...
Seite 3 | TCE 60 | 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch Table of contents - English Sommaire français Índice español Indice italiano Innehållsförteckning svenska Inhoudopgave Nederlands Índice português Sisällysluettelo Suomi Indholdsfortegnelse Dansk Innholdsfortegnelse norsk Spis treści po polsku Obsah česky İçindekiler Türkçe Содержание Русский...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4 | TCE 60 | Inhaltsverzeichnis Deutsch Benutzerhinweise Allgemeine Bestimmungen Produktbeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Verwendbare Reifentypen Produktbeschreibung Inbetriebnahme Transportverpackung Auspacken Montage der Vorrichtung Befestigung der Maschine Pneumatischer Anschluss Bedienhinweise Vor dem Betrieb überprüfen Unterstützung beim Aufspannen des Reifens Unterstützung bei der Fixierung des Montagekopfes Unterstützung beim Einsetzen des...
Seite 5: Benutzerhinweise
Benutzerhinweise | TCE 60 | 5 Benutzerhinweise Maschine, die ohne Genehmigung des Herstellers vorgenommen wurde. Allgemeine Bestimmungen Diese Anleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des Die Maschine ist ab Werk mit einem vollständigen Produkts. Vor dem Betrieb bitte die Warnungen und An- Satz an Handbüchern und Warnzeichen ausgestat-...
Seite 6: Produktbeschreibung
6 | TCE 60 | Benutzerhinweise ¶ Produktbeschreibung Es muss sichergestellt sein, dass die Installation der Maschine den einschlägigen lokalen gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften entspricht; Bestimmungsgemäße Verwendung ¶ Die Bediener müssen geschult sein, die Fähigkeit Die Gerät ist für die Montage an einer geeigneten Rei- besitzen, die Maschine zu bedienen.
Seite 7: Produktbeschreibung
Inbetriebnahme | TCE 60 | 7 Produktbeschreibung Pos. Name Funktion Zylinder Treibt alle Bewegungen des Arbeits- Alle Informationen zur Maschine müssen verstanden arms am. Zentrierkonus Unterstützt das Aufspannen des worden sein; es muss klar sein, wie Unfälle ver- Reifens auf der Reifenmontierma- mieden werden können;...
Seite 8: Montage Der Vorrichtung
8 | TCE 60 | Inbetriebnahme Die Gegenstände in der Kiste wie Bretter, Nägel, Schrauben und Kunststofftüten müssen an einem sicheren Ort verwahrt werden. Befinden sich umweltverschmutzende oder nicht abbaubare Stoffe darunter, müssen diese gemäß den Bestimmungen der örtlich geltenden Gesetze und Vorschriften behandelt werden.
Seite 9: Pneumatischer Anschluss
Inbetriebnahme | TCE 60 | 9 Pneumatischer Anschluss 2. Untere Schraube an der Reifenmontiermaschine befestigen und obere Schraube festziehen. 1. Die Druckluftversorgung muss den Anforderungen der Maschine genügen. Die Einzelheiten zu diesen Anforderungen finden sich im Kapitel "Technische Parameter". Druck und Volumenstrom der Druckluft- versorgung müssen den Betriebsanforderungen der...
Seite 10: Bedienhinweise
10 | TCE 60 | Bedienhinweise Bedienhinweise 4. Spannbacken zusammenziehen, bis der Reifen auf dem Spannteller fixiert ist. Warnung Es ist verboten, die Maschine für andere Arbeiten zu verwenden. Warnung Nur Originalteile des Herstellers verwenden Hände in genügendem Abstand halten, um Quetschwunden zu vermeiden.
Seite 11: Unterstützung Beim Einsetzen Des
Bedienhinweise | TCE 60 | 11 Unterstützung beim Einsetzen des Montiereisens 1. Reifenwulst mit Niederhalterolle neben dem Mon- tagekopf niederdrücken, um den Bediener bei der Einführung des Montiereisens zu unterstützen Unterstützung beim Anheben des unteren Reifenwulstes 1. Niederhaltehebel 10 bis in die in der Abbildung...
Seite 12: Unterstützung Bei Der Montage Der Oberen Reifenwulst (Mit 1 Niederhalterolle)
12 | TCE 60 | Bedienhinweise Unterstützung bei der Montage der Niederhalterolle 12 neben dem Montagekopf nieder- oberen Reifenwulst (mit 1 Niederhal- drücken und gleichzeitig den dem Montagekopf ge- terolle) genüberliegenden Reifenwulst mit Niederhaltekopf 7 1. Oberen Reifenwulst unter die Nase des Montage- niederdrücken, den Reifen im Uhrzeigersinn drehen,...
Seite 13: Störungssuche Und Lösungen
Störungssuche und Lösungen | TCE 60 | 13 Störungssuche und Lösun- Wartung Wartungsarbeiten dürfen nur von geschul- Alle Probleme müssen von den Fachleuten geprüft und tem Personal durchgeführt werden. gelöst werden. Gibt es im Unternehmen keine Fachleu- te, keine Zeit verlieren und an den Händler wenden, um geeigneten technischen Service zu bekommen.
Seite 14: Reinigung Und Wartung
14 | TCE 60 | Wartung Reinigung und Wartung Die folgenden Arbeiten mindestens einmal in 30 Tagen durchführen. 1. Befestigungsschraube am Körper der Reifenmontier- maschine und an der Rückseite der Säule regelmäßig nachziehen. 3. Die Mutter zwischen Niederdrückarm und Winkelnie- derdrückarm regelmäßig nachziehen und auf freie...
Seite 15: Außerbetriebnahme
Bei längerem Nichtbenützen: Funktion Spezifikationen Ortswechsel Geräuschpegel < 70 dB ¶ Bei Weitergabe von TCE 60 die im Lieferumfang vor- Betriebsdruck 8 - 10 bar handene Dokumentation vollständig mit übergeben. ¶ Arbeitsbereich Pkw TCE 60 nur in Originalverpackung oder gleichwertiger Verpackung transportieren.
Seite 210 Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 695 108 075 | 2016-08-23...

Bosch TCE 60 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

1 Benutzerhinweise

2 Produktbeschreibung

3 Inbetriebnahme

4 Bedienhinweise

5 Störungssuche und Lösungen

6 Wartung

7 Außerbetriebnahme

8 Technische Daten

English

Français

Español

Italiano

Svenska

Dutch

Português

Suomi

Dansk

Norsk

Polski

Čeština

Türkçe

Русский

汉语

日本語

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Bosch TCE 60

Inhaltszusammenfassung für Bosch TCE 60

Inhaltsverzeichnis