Español; Italiano - IKEA SENIOR Bedienungsanleitung

ESPAÑOL
Limpieza Pon el quemador en la base (5) y encién-
— Antes de utilizar este producto por delo. ¡Ten mucho cuidado! La llama de un
primera vez, lávalo a mano y sécalo mechero o de una cerilla puede provocar
cuidadosamente. la ignición de los gases que emanan del
— Limpia el recipiente después de usarlo
quemador.
lavándolo a mano con un cepillo. Si lo
lavas mientras aún esté caliente, te Con sumo cuidado, coloca el cazo en su
resultará más fácil. Después de lavarlo, base. Usa salvamanteles si has precalenta-
sécalo cuidadosamente. do el cazo en la cocina.
Cómo usar el cazo de fondue Cocina los ingredientes de tu preferen-
— El cazo de la fondue puede emplearse cia (p.ej. carne, verduras), siempre en
para cocinar carne, pescado, verduras pequeñas cantidades de cada vez. Si pones
o setas en aceite, caldo o vino tinto. El demasiado, se prolongará el tiempo de
líquido nunca debe sobrepasar los dos cocción.
tercios de la capacidad del cazo.
— El líquido para el cazo (1) puede calen- Apaga la llama del quemador con la tapa
tarse previamente en la cocina o direc- del quemador (6).
tamente sobre el quemador de la fon-
due. Si usas aceite y quieres asegurarte ¡Importante!
de que está a la temperatura correcta, — Si el aceite se inflama, extínguelo con
pruébalo con un trocito pequeño de pan
o de lo que vayas a cocinar. Si oyes un
chisporroteo, el aceite está lo suficien- — No recargues el quemador mientras
temente caliente.
Llena el quemador con combustible
(alcohol desnaturalizado). O usa alcohol
sólido (pastillas combustibles) especiales Coloca siempre el juego de fondue sobre
para fondues. Si usas combustible líquido, una superficie incombustible, p.ej. una
viértelo directamente en el contenedor de bandeja metálica.
combustible interno (2), que luego se co-
loca en el contenedor externo (3). Si usas No dejes de vigilar la fondue mientras la
alcohol sólido, colócalo directamente en el estés usando.
contenedor externo. En este caso no hay
necesidad de usar el contenedor de com-
Información importante
bustible. Nunca llenes de más el quemador, El cazo es adaecuado para todo tipo de
para evitar que vierta combustible y se cocinas.
provoque un incendio.
1.Cazo 2.Contenedor de combustible 3.Con-
Coloca el regulador (4) del contenedor tenedor externo 4.Regulador 5.Base 6.Tapa
externo. Para regular la llama, usa la del quemador
palanquita del regulador para permitir una
mayor/menor entrada de aire.
14
una tapa o una manta. ¡Nunca intentes
apagar el fuego con agua!
esté caliente. Espera a que se enfríe lo
suficiente que lo puedas coger con la
mano.

ITALIANO

Pulizia re i fumi che provengono dal bruciatore.
— Lava a mano, sciacqua e asciuga il pro-
dotto appena acquistato. Appoggia con prudenza la casseruola sul
— Dopo l'uso lava a mano la pentola con supporto. Usa le presine se la casseruola è
acqua e una spazzola. Lavala quando già stata scaldata sul piano cottura.
è ancora tiepida: è più facile da pulire.
Dopo il lavaggio asciuga bene la pen-
Cuoci gli ingredienti che hai scelto (per
tola. esempio carne o verdure), versandoli poco
alla volta. Se versi una quantità eccessi-
Istruzioni per l'uso va nella casseruola, il tempo di cottura si
— La casseruola per fondue si può usare allunga.
per cucinare carne, pesce, verdure o
funghi nell'olio, nel brodo o nel vino Spegni la fiamma del bruciatore soffocan-
rosso. Non riempire mai la casseruola dola con il coperchio del bruciatore stesso
con il liquido oltre i due terzi. (6).
— Il liquido nella casseruola (1) si può
scaldare prima sul piano cottura o diret- Importante!
tamente sul bruciatore. Se usi l'olio e
— Se l'olio si incendia, soffoca la fiamma
vuoi assicurarti che abbia la temperatu-
ra corretta, fai una prova immergendo
un pezzo di pane o di un alimento da
cuocere nell'olio. Se sfrigola, l'olio è — Non riempire mai il bruciatore con il
abbastanza caldo.
Riempi il bruciatore con il combustibile
(alcool denaturato) oppure usa un combu-
stibile solido per casseruole per fondue. Appoggia sempre il set per fondue su una
Se usi un combustibile liquido, versalo nel superficie non combustibile, per esempio
contenitore per il combustibile (2), che poi un vassoio di metallo.
va collocato nel contenitore esterno (3).
Se usi l'alcool solido, mettilo direttamente Controlla costantemente il bruciatore du-
nel contenitore esterno. In questo caso rante l'uso.
non è necessario usare il contenitore per
il combustibile. Non riempire mai troppo il Utile da sapere
bruciatore, per evitare che il combustibile La casseruola si può usare su tutti i tipi di
fuoriesca e prenda fuoco. piani cottura.
Fissa la valvola (4) al contenitore ester-
1.Casseruola 2.Contenitore del combustibile
no. Con il manico della valvola si regola 3.Contenitore esterno 4.Valvola 5.Supporto
l'approvvigionamento d'aria al bruciatore, e 6.Coperchio del bruciatore
quindi anche la fiamma.
Colloca il bruciatore nel supporto (5) e
accendilo. Fai attenzione. La fiamma di un
accendino o di un fiammifero può incendia-
15
con un coperchio o con una coperta.
Non cercare mai di spegnere il fuoco
con l'acqua.
combustibile quando è caldo. Prima di
riempirlo, aspetta che si raffreddi tanto
da poterlo sollevare con le mani.