Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA SENIOR AA-804670-2
Inhaltszusammenfassung für IKEA SENIOR AA-804670-2
- Seite 1 SENIOR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY... - Seite 3 БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي...
-
Seite 4: English
The casserole or the enamel coating can crack if the pan bumps against or is dropped on to a hard surface. If you have any problem with the product, contact your nearest IKEA store/Customer Service or visit www.ikea.com. -
Seite 5: Deutsch
DEUTSCH Reinigung — Produkt vor der ersten Benutzung von Hand spülen und abtrocknen. — Nach jeder Benutzung das Produkt von Hand mit warmem Wasser und Spül- bürste reinigen. Am einfachsten ist dies, solange das Produkt noch lauwarm ist. Sorgfältig abtrocknen. Wissenswertes —... - Seite 6 Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem Kundenservice im nächstgelegenen IKEA Einrichtungshaus oder über www.IKEA.de Kontakt aufnehmen.
-
Seite 7: Français
FRANÇAIS Entretien — Avant la première utilisation de ce produit, lavez-le à la main et séchez-le soigneusement. — Après utilisation, lavez l’ustensile à la main avec de l’eau en vous servant d’une brosse. Il est conseillé de net- toyer l’ustensile tant qu’il est encore chaud pour plus de facilité. - Seite 8 En cas de problème avec ce produit, contactez votre magasin/service client IKEA le plus proche ou connectez-vous sur le site www.ikea.com.
-
Seite 9: Nederlands
NEDERLANDS Reinigen — Was de pan voor het eerste gebruik met de hand af en droog hem af. — Reinig de pan na elk gebruik door hem met de hand af te wassen met water en een borstel. Was de pan af als hij nog lauw is, dan gaat het makkelijker. - Seite 10 IKEA woonwarenhuis/klan- tenservice of ga naar www.ikea.com...
-
Seite 11: Dansk
DANSK Rengøring — Vask produktet af i hånden, og tør det omhyggeligt, før du bruger det første gang. — Rengør panden efter brug ved at vaske den af i hånden med en børste. Hvis du vasker panden af, mens den stadig er varm, er den nemmere at rengøre. - Seite 12 IKEA kundecenter eller gå ind på www.ikea.dk...
-
Seite 13: Íslenska
ÍSLENSKA Þrif — Áður en varan er tekin í notkun ætti að þvo hana í höndunum og þurrka vandlega. — Eftir notkun ætti að þvo pönnuna í höndunum með vatni og bursta. Það er auðveldara að ná af henni ef hún er enn heit við... - Seite 14 þá samband við IKEA verslunina/ þjónustufulltrúa eða kíktu á www.ikea.is.
-
Seite 15: Norsk
Hvis kjelen slås mot eller mistes på en hard flate, kan kjelen eller emaljen gå i stykker. Dersom du har problemer med produktet, kontakt ditt nærmeste IKEA varehus/Kun- desenter, eller besøk www.IKEA.no... -
Seite 16: Suomi
Suuret lämpötilan vaihtelut eivät ole hyväk- si astialle, joten älä nosta astiaa esimerkik- si suoraan jääkaapista liedelle. Kova isku tai putoaminen kovalle pinnalle voi vioittaa astiaa tai emalointia. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä lähimpään IKEA-tavarataloon/asiakaspalve- luun tai käy internetsivuillamme osoittees-... - Seite 17 www.IKEA.fi.
-
Seite 18: Svenska
Undvik att utsätta kärlet för kraftiga tem- peraturväxlingar, t.ex. direkt från kylen till spisen. Om kärlet slås mot eller tappas på en hård yta, kan kärlet eller emaljen gå sönder. Om det uppstår problem med produkten - kontakta närmaste IKEA varuhus/kund- tjänst eller besök www.ikea.com. -
Seite 19: Česky
Při nárazu na tvrdý povrch by mohl kastrol nebo jeho smaltovaná vrstva popraskat. V případě jakýchkoliv problémů s tímto výrobkem se obraťte na oddělení služeb zákazníkům v nejbližším obchodním domě IKEA nebo navštivte www.ikea.cz. -
Seite 20: Español
La cacerola o el revestimiento de esmalte pueden romperse por un golpe fuerte con- tra superficies duras. Si tienes cualquier problema con este pro- ducto, contacta con tu tienda IKEA/Servicio... - Seite 21 Cliente más cercano o visita www.ikea. com.
-
Seite 22: Italiano
ITALIANO Pulizia — Lava a mano, sciacqua e asciuga il pro- dotto appena acquistato. — Dopo l’uso lava a mano la pentola con acqua e una spazzola. Lavala quando è ancora tiepida: è più facile da pulire. Dopo il lavaggio asciuga bene la pen- tola. - Seite 23 Clienti IKEA, oppure visita il sito www.ikea.com.
-
Seite 24: Magyar
Az edény vagy a zománc bevonat megre- pedhet, ha netalán leejted az edényt, vagy az nekiütközik más edénynek. Ha bármilyen problémád, vagy kérdésed lenne, fordulj a legközelebbi IKEA áruház vevőszolgálatához. -
Seite 25: Polski
POLSKI Mycie — Przed pierwszym użyciem, umij produkt ręcznie i dokładnie wysusz. — Myj patelnię ręcznie w wodzie za pomo- cą szczotki. Produkt wyczyścisz łatwiej myjąc go gdy jest jeszcze ciepły. Po umyciu wytrzyj dokładnie. Warto wiedzieć — Patelnia jest przeznaczona do użytku na wszystkich rodzajach kuchenek oraz w piekarnikach. - Seite 26 IKEA/obsługą klienta IKEA lub odwiedź www.ikea.com.
-
Seite 27: Eesti
Nii väldite kriimustuste tekkimist pliidiplaadile. Ei kahjusta pliidiplaadi pinda. Ärge kasutage panni suurtel temperatuuri muutustel, nt ärge asetage panni otse kuumale pliidiplaadile. Pann võib puruneda kukkudes vastu kõvat põrandapinda. Lisaküsimuste ja probleemide korral võtke ühendust IKEA klienditeenindusega või vt meie kodulehekülge www.ikea.com. -
Seite 28: Latviešu
Lai nesabojātu pannu un tās pārklājumu, neatsitiet un nenometiet uz cietas virsmas. Ja jums radušies kādi jautājumi par preci, sazinieties ar IKEA veikalu/klientu apkalpošanas centru vai apmeklējiet www. ikea.com. -
Seite 29: Lietuvių
šaldytuvo išimtų indų tiesiai ant įkaitintos viryklės. Jei trenksite indą į kietą paviršių ar numesi- te ant jo, gali skilti pats indas ar jo emalis. Jei kyla klausimų, kreipkitės į artimiausią parduotuvę IKEA/pirkėjų aptarnavimo cen- trą arba apsilankykite www.ikea.com. -
Seite 30: Português
PORTUGUÊS Limpeza — Antes de usar este produto pela primei- ra vez, lave-o à mão e seque-o cuidado- samente. — Após a utilização, lave o recipiente à mão com água e uma escova. Se o lavar enquanto estiver quente será mais fácil de limpar. - Seite 31 Se tiver algum problema com o produto, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da sua loja IKEA ou visite-nos em www.ikea.
-
Seite 32: Româna
Cratiţa sau învelișul de email se pot fisura dacă aceasta se lovește de o suprafaţă dură. Dacă ai probleme cu produsul, contactează departamentul de Relaţii cu clienţii de la © Inter IKEA Systems B.V. 2012... - Seite 33 IKEA.
-
Seite 34: Slovensky
Pri náraze na tvrdý povrch môže nádoba alebo jej glazúra popukať. Pri akýchkoľvek problémoch s výrobkom sa obráťte ma odd. zákazníckych služieb v najbližšom obchodnom dome IKEA alebo navštívte www.ikea.com... -
Seite 35: Български
БЪЛГАРСКИ Почистване — Измийте тигана на ръка и подсушете внимателно преди да го използвате за първи път. — След употреба го изплакнете на ръка с помощта на четка. Ще ви бъде по- лесно да го почистите, докато е още топъл. След измиване подсушете внимателно. - Seite 36 се с най-близкия магазин ИКЕА/Обслуж- ване на клиенти или посетете www.ikea. com.
-
Seite 37: Hrvatski
Pripazite da posudom ne udarite ili da vam ne padne na tvrdu površinu jer se može razbiti. Ako imate bilo kakvih problema s proizvo- dom, kontaktirajte najbližu IKEA robnu kuću/Službu za kupce ili posjetite www. ikea.com. -
Seite 38: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καθαρισμός — Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά ,το πλένετε με το χέρι και το στεγνώνετε προσεκτικά. — Μετά τη χρήση, πλένετε το τηγάνι στο χέρι χρησιμοποιώντας μία βούρτσα. Μετά το πλύσιμο στεγνώνετέ το προσε- κτικά. Τι πρέπει να γνωρίζετε —... - Seite 39 πέσει επάνω σε μια σκληρή επιφάνεια. Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα με το προϊ- όν, παρακαλούμε ελάτε σε επαφή με την Εξυπηρέτηση Πελατών του πλησιέστερου καταστήματος ΙΚΕΑ ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.ikea.com.
-
Seite 40: Русский
РУССКИЙ Уход — Перед первым использованием вы- мойте вручную и тщательно вытрите. — После использования обязательно мойте сковороду вручную, используя щетку. Проще отмыть еще теплую сковороду. Тщательно вытрите. Полезная информация — Можно использовать на всех типах варочных панелей и в духовке. —... - Seite 41 ikea.ru.
-
Seite 42: Srpski
Kaserola ili emajl mogu da ispucaju ukoliko je ispustite ili udarite o tvrdu površinu. Ako imate bilo kakvih problema sa proizvo- dom obratite se najbližoj IKEA ronoj kući/ Odeljenju za potrošače ili posetite: www. ikea.com. -
Seite 43: Slovenščina
Pazite, da s posodo ne zadanete ob trdo površino, saj lahko posoda ali emajliran sloj poči. Če naletite na kakršne koli težave v zvezi z izdelkom, se obrnite na najbližjo trgovino IKEA oz. našo službo za pomoč kupcem ali pa obiščite www.ikea.com. -
Seite 44: Türkçe
üzerine çekerek yer- leştirmeyin. Güveci, yüksek ısı farklılıklarına maruz bırakmayın. Örneğin buzdolabındaki güveci doğrudan fırına koymayın. Güveç sert bir yüzeye çarptığında veya düştüğünde güveç veya emaye kaplama çatlayabilir. Ürün ile ilgili herhangi bir sorunla karşılaş- tığınızda en yakın IKEA mağazası/müşteri... - Seite 45 edebilirsiniz.
- Seite 46 ال تعرض المقالة لتفاوت كبير في درجة الحرارة، كأن .تخرجها من الثالجة مباشرة إلى الموقد الكسرولة أو طالء الصقل يمكن ان تشقق إذا اصطدمت .المقالة أو أسقطت على سطح صلد إذا كانت لديك أي مشكلة مع المنتج، اتصل بأقرب www.ikea.comمعرض/خدمة عمالء إليكيا أو أرجع إلى...
- Seite 48 © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-804670-2...