ENGLISH DEUTSCH Cleaning — Extinguish the flame from the burner by Reinigung — Jetzt das gewählte Fonduegut (Fleisch, Gemüse usw.) zubereiten auf Fonduega- — Before using this product for the first smothering with the burner lid (6). — Produkt vor der ersten Benutzung von time, wash it by hand and dry carefully.
FRANÇAIS NEDERLANDS Entretien préchauffé sur une cuisinière. Reinigen voorverwarmd op het fornuis. — Bereid de gewenste ingrediënten (b.v. — Avant la première utilisation de ce — Faire cuire les aliments de votre choix — Was de pan voor het eerste gebruik produit, lavez-le à...
DANSK NORSK Rengøring (f.eks. kød eller grøntsager). Læg en lille Rengjøring kvele den med brannlokket (6). Viktig! — Vask produktet af i hånden, og tør det mængde mad i ad gangen. Hvis du læg- — Vask dette produktet før første gangs omhyggeligt, før du bruger det første gang.
SUOMI SVENSKA Puhdistus — Polttimen liekki sammutetaan tukahdut- Rengöring en gång. Det förlänger bara tillagningsti- den. — Tiskaa astia käsin ennen ensimmäistä tamalla se polttimen kannella (6). — Handdiska och torka av kärlet före käyttökertaa ja kuivaa huolellisesti. första användning. —...
ČESKY ESPAÑOL Čištění kotlíku v malém množství. Kdybyste tam Limpieza del quemador. — Con sumo cuidado, coloca el cazo en su — Před prvním použitím pánev umyjte v dali najednou mnoho kusů, prodloužíte tak — Antes de utilizar este producto por rukou a pečlivě...
ITALIANO MAGYAR Pulizia esempio carne o verdure), versandoli poco Tisztítás Fontos! — Lava a mano, sciacqua e asciuga il alla volta. Se versi una quantità eccessi- — Az első használat előtt mosd el kézzel a prodotto appena acquistato. va nella casseruola, il tempo di cottura si serpenyőt, egy kefe segítségével.
POLSKI PORTUGUÊS Mycie Jeżeli został on już wstępnie podgrzany, Limpeza suporte. Use pegas se tiver pré-aquecido o tacho no fogão. — Przed pierwszym użyciem, umij produkt przenosząc go zastosuj ochronę dla dłoni. — Antes de usar este produto pela primei- ręcznie i dokładnie wysusz.
ROMÂNA SLOVENSKY Curăţare mâncare. Dacă pui prea multă mâncare Čistenie — Plameň zahasíte jednoduchým uduse- ním pokrievkou horáka (6). — Înainte de prima folosire, spală tigaia odată, timpul necesar gătitului se va pre- — Pred prvým použitím výrobok ručne de mână și usucă cu grijă. lungi.