Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA SLITBAR AA-458195-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA SLITBAR AA-458195-1
- Seite 1 SLITBAR Design Mårten Cyrén © Inter IKEA Systems B.V. 2009 AA-458195-1...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH ENGLISH DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS FRANÇAIS NEDERLANDS NEDERLANDS DANSK DANSK NORSK NORSK SUOMI SUOMI SVENSKA SVENSKA ČESKY ČESKY ESPAÑOL ESPAÑOL ITALIANO ITALIANO MAGYAR MAGYAR POLSKI POLSKI PORTUGUÊS PORTUGUÊS ROMÂNA ROMÂNA SLOVENSKY SLOVENSKY... -
Seite 4: English
ENGLISH Before using for the first time prolongs the life of the knife. Wash, rinse and dry the knife before using it for the first time. Cleaning — Knives prefer to be washed by hand. The knife is unlikely to be rendered useless if washed in a dishwasher, but the edge can be damaged, the blade may corrode or the surface on the handle may become dull. -
Seite 5: Deutsch
DEUTSCH Vor der ersten Benutzung oder an einer Magnetleiste an der Wand Messer vor der ersten Benutzung spülen, aufbewahren. Richtige Aufbewahrung abwaschen und abtrocknen. schützt die Klinge und verlängert die Le- bensdauer des Messers. Reinigung — Am besten ist es, Messer von Hand zu spülen. -
Seite 6: Français
FRANÇAIS Avant la première utilisation Cela vous permet de protéger la lame et Laver, rincer et sécher le couteau avant la de prolonger la durée de vie du couteau. première utilisation. Entretien — Il est préférable de laver les couteaux à la main. -
Seite 7: Nederlands
NEDERLANDS Voor het eerste gebruik wand. Wanneer een mes op de juiste wijze Was, spoel en droog het mes voor het wordt bewaard, gaat het langer mee. eerste gebruik af. Reinigen — Messen kunnen het best met de hand worden afgewassen. Het mes wordt niet onbruikbaar als het in de vaatwasser wordt afgewassen, maar de egge kan bescha- digen, het lemmet kan corroderen en het... -
Seite 8: Dansk
DANSK NORSK Før ibrugtagning Før første gangs bruk Rengør, skyl og tør kniven af før den tages Vask, skyll og tørk av kniven før første i brug. gangs bruk. Rengjøring Rengøring — En kniv skal helst vaskes af i hånden. —... -
Seite 9: Suomi
SUOMI SVENSKA Ennen käyttöönottoa Före första användning Pese, huuhtele ja kuivaa veitsi ennen käyt- Diska, skölj och torka av kniven före första töönottoa. användning. Puhdistus Rengöring — Suosittelemme pesemään veitset käsin. — Knivar mår bäst av att diskas för hand. Konepesu ei tee veitsestä... -
Seite 10: Česky
ČESKY ESPAÑOL Před prvním použitím Antes de usar por primera vez Před prvním použitím nůž omyjte, oplách- Lavar, enjuagar y secar el cuchillo antes de něte a osušte. usarlo por primera vez. Limpieza Čištění — Nože myjte raději ručně. Myčka ho sice —... -
Seite 11: Italiano
ITALIANO Prima di usare il prodotto per la prima parete. In questo modo proteggi il taglio e volta prolunghi la durata dei tuoi coltelli. Lava, sciacqua e asciuga il coltello prima di usarlo per la prima volta. Pulizia — È preferibile lavare a mano i coltelli. In lavastoviglie il taglio può... -
Seite 12: Magyar
MAGYAR Első használat előtt Tárold helyesen a késeket, ezzel megóvod A kést első használat előtt mosd, öblítsd el, az élüket, egyben megnöveled az élettar- és óvatosan töröld szárazra. talmukat is. Tisztítás — A késeket érdemes kézzel elmosni. A kések nem lesznek használhatatlanok, ha mosogatógépben tisztítod őket, de az élük megsérülhet, a penge rozsdásodhat, vagy a nyél felülete fakulhat. -
Seite 13: Polski
POLSKI Przed pierwszym użyciem — Przechowuj nóż w bloku na noże lub na Umyj, wypłucz i wysusz noże przed pierw- listwie magnetycznej na ścianie. Właściwe szym użyciem. przechowywanie chroni krawędź i przdłuża żywotność noża. Mycie — Noże lepiej myć ręcznie. Chociaż mycie w zmywarce nie oznacza dla nich natych- miastowego zniszczenia, ale może dojść... -
Seite 14: Português
PORTUGUÊS Antes de usar pela primeira vez Guardar as facas da maneira adequada Lave, enxagúe e seque a faca antes de a protege o gume e prolonga a sua vida. usar pela primeira vez. Limpeza — É preferível lavar as facas à mão. Se a faca for lavada na máquina de lavar louça não se vai estragar, mas a ponta pode ficar danificada, a lâmina pode oxidar, e a... -
Seite 15: Româna
ROMÂNA SLOVENSKY Înainte de prima utilizare Predtým, ako nôž použijete po prvýkrát Spală, clăteşte şi usucă cuţitul înainte de Pred prvým použitím nôž umyte, opláchnite prima utilizare. a osušte. Curăţare Čistenie — Este de preferat să speli cuţitele manu- — Nože by sa mali umývať ručne. Nôž sa al.