Georg Fischer Piping Systems MSA Plus 400 Betriebsanleitung Seite 126

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Brütsch Elektronik AG
(Name des Herstellers)
(supplier's name)
(nom du fournisseur)
Nüsatzstrasse 11
CH-8248 Uhwiesen
(Anschrift)
(address)
(adresse)
erklärt, in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declare under our sole responsibility that the product
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Schweissautomat MSA Plus 300, MSA Plus 350 und MSA Plus 400
Fusion control unit MSA Plus 300, MSA Plus 350 and MSA Plus 400
Machine à souder automatique MSA Plus 300, MSA Plus 350 et MSA Plus 400
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmt:
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
auquel se réfère cette déclaration est conforme aux normes:
EN 60335-1 : 2007, EN 60335-2-45 : 2003
EN 61000-6-4 : 2007, EN 61000-6-2 : 2005
EN 55014-1 : 2003
Gemäss den Bestimmungen der Richtlinien:
following the provisions of directive:
conformément aux dispositions de directive:
2006/95/EG
89/336/EWG
2002/95/EG
Uhwiesen, 1. Juli 2007
(Ort und Datum)
(Place and data of issue)
(Lieu et date)
Markus Simmen
(Name und Unterschrift)
(name and signature)
(nom et signature)
2157\2126A.DOC
Armin Eggli
(Name und Unterschrift)
(name and signature)
(nom et signature)
1/1