Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Georg Fischer Piping Systems GF800
Inhaltszusammenfassung für Georg Fischer Piping Systems GF800
- Seite 1 GF Piping Systems Bedienungsanleitung GF800 GF1000 GF1200 Stumpfschweissmaschine...
-
Seite 2: Übersetzung Des Originals
TRADUZIONE DALL' ORIGINALE Übersetzung des Originals Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten.Vervielfältigungen oder Reproduktionen in jeglicher Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder Datenerfassung) bedürfen derschriftlichen Genehmigung durch die Georg Fischer Om icron S.r.l.. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/GF 1200 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Zu dieser Anleitung Warnhinweise Weitere Symbole und Auszeichnungen Abkürzungen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung Sicherheitsvorschriften Sicherheitsbewusst arbeiten Entsorgung Allgemeines Einleitung Anwendungsbereich Urheberrecht Aufbau des Produkts, Ausrüstung Aufbau Standard-Ausrüstung Technische Daten Kenndaten Transport und Montage Verpackung Empfindlichkeit Zwischenlagerung... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/GF 1200 11 Service/Kundendienst...
-
Seite 5: Zu Dieser Anleitung
Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/GF 1200 1 Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Für das schnelle Erfassen dieser Anleitung und das sichere Umgehen mit der Maschine werden Ihnen hier die in der Anleitung verwendeten W arnhinweise, Hinweise und Symbole sowie deren Bedeutung vorgestellt. -
Seite 6: Weitere Symbole Und Auszeichnungen
1 Zu dieser Anleitung Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/ GF 1200 Weitere Symbole und Auszeichnungen Symbol Bedeutung Hinweise: Enthalten besonders wichtige Informationen Wichtig zum Verständnis. Hinweis Gebot: Dieses Symbol müssen Sie beachten. Handlungsaufforderung in einer Handlungsabfolge: Hier müssen Sie etwas tun. Allein stehende Handlungsaufforderung: Hier müssen Sie ... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/GF 1200 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Die GF 800/GF 1000/GF 1200 Stumpfschweissmaschine (hier weiter GF 800/GF 1000/GF 1200 genannt) ist nach dem Stand der Technik gebaut. Ein anderer Einsatz als der in dieser Anleitung beschriebene, kann zu Personenschäden des Benutzers oder Dritter führen. Ferner können die Maschine oder andere Gegenstände beschädigt werden. -
Seite 8: Sicherheitsbewusst Arbeiten
2 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/ GF 1200 Sicherheitsbewusst arbeiten "Leisten auch Sie Ihren Beitrag zur Sicherheit am Arbeitsplatz." Abweichungen vom Betriebsverhalten sofort dem Verantwortlichen • melden. Alle Arbeiten sicherheitsbewusst durchführen. • Zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie als Voraussetzung für einen sicheren und bezüglich Handhabung optimalen Betrieb ist eine praxisgerechte Installation der GF 800/GF 1000/GF 1200 unumgänglich. -
Seite 9: Entsorgung
Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/GF 1200 2 Sicherheitshinweise Schnittverletzungen an den Händen! Scharfe Hobelmesser! Schnittverletzungen an den Händen bei Berühren der Hobelscheiben. Warnung Die rotierenden Hobelscheiben nicht berühren. Verletzungsgefahr durch Leckagen im Hochdruckhydraulik - System! Kontrollieren Sie unter Druck die Oberfläche der Hydraulikschläuche: Tragen Sie dabei unbedingt eine Schutzbrille! ... -
Seite 10: Allgemeines
3 Allgemeines Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/ GF 1200 Allgemeines Einleitung Diese Betriebsanleitung ist für diejenigen Personen geschrieben, die für Anwendung und Pflege der GF 800/GF 1000/GF 1200 verantwortlich sind. Es wird erwartet und vorausgesetzt, dass dieser Personenkreis die Betriebsanleitung liest, versteht und in allen Punkten beachtet. Nur mit Kenntnis dieser Betriebsanleitung können Fehler an der GF 800/GF 1000/GF 1200 vermieden und ein störungsfreier Betrieb gewährleistet werden. -
Seite 11: Urheberrecht
Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/GF 1200 3 Allgemeines Urheberrecht Urheberrecht für diese Betriebsanleitung liegt Georg Fischer Omicron S.r.l.. Diese Betriebsanleitung ist für das Montage-, Bedienungs- und Überwachungspersonal bestimmt. enthält Vorschriften Zeichnungen technischer Art, die weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken des W ettbewerbs unbefugt verwendet oder anderen mitgeteilt werden dürfen. -
Seite 12: Aufbau Des Produkts, Ausrüstung
4 Aufbau des Produkts, Ausrüstung Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/ GF 1200 Aufbau des Produkts, Ausrüstung Aufbau 1 Hydraulikaggregat 2 Grundmaschine 3 Steuerbox 4 Einstellkasten mit Heizelement und Hobeleinheit... -
Seite 13: Standard-Ausrüstung
Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/GF 1200 4 Aufbau des Produkts, Ausrüstung Standard-Ausrüstung • Grundmaschine Gehärtete und hartverchromte Führungswellen – W erkzeug- und Schlüsselsatz – • Hydraulikaggregat Präzise hydraulische Steuerung zur konstanten Einstellung des – Fügedrucks Konzipiert für Anschluss des Datenaufzeichnungsgerätes W R200 –... -
Seite 14: Technische Daten
5 Technische Daten Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/ GF 1200 Technische Daten GF 800 GF 1000 GF 1200 Antrieb Elektromotor Elektromotor Elektromotor 3000 W 3000 W 1500 W Hobeleinheit Spannung 400 V Leistung 12,00 Kw 15,00 Kw 16,00 Kw Heizelement Spannung 400 V Leistung 750 W... -
Seite 15: Transport Und Montage
Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/GF 1200 6 Transport und Montage Transport und Montage Verpackung Mitentscheidend für die Verpackungsart ist der Transportweg. Im Normalfall wird Maschine und Zubehör in einer Holz-Transportkiste geliefert. Empfindlichkeit Beim Transport der GF 800/GF 1000/GF 1200 ist besonders vorsichtig zu verfahren, um Schäden durch Gewalteinwirkung oder unvorsichtiges Be- und Entladen zu vermeiden. -
Seite 16: Schweissvorbereitung
7 Schweissvorbereitung Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/ GF 1200 Schweissvorbereitung Allgemeine Hinweise Kap. 7, Schweissvorbereitung und Kap. 8, Schweissvorgang basieren auf den Definitionen der Merkblätter und Richtlinien des DVS. Schweissbereich ungünstigen W itterungseinflüssen (Feuchtigkeit, Umgebungstemperatur <+ 5 °C, extreme direkte Sonneneinstrahlung) durch Massnahmen Vorwärmen... - Seite 17 Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/GF 1200 7 Schweissvorbereitung 7. Hydraulikschläuche an der Maschine und am Hydraulikaggregat anschliessen. 8. W enn Hydraulikschläuche nicht benutzt werden, Kupplungsstücke mit den Schutzkappen verschliessen. Schutzkappen vorgängig reinigen.
-
Seite 18: Schweissvorgang
8 Schweissvorgang Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/ GF 1200 Schweissvorgang Grundlagen zum Stumpfschweissen Beim Heizelement-Stumpfschweissen werden die zu verbindenden Teile (Rohr/Rohr, Rohr/Fitting oder Fitting/Fitting) im Schweissbereich auf Schweisstemperatur erwärmt und unter Druck ohne Verwendung von Zusatzwerkstoffen verschweisst. Heizelement-Stumpfschweissverbindung erfolgt einem kontrollierbaren Angleichdruck. Siehe Druck-/Zeit-Tabellen. Es können nur gleiche Werkstoffe verschweisst werden. -
Seite 19: Schweissablauf
Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/GF 1200 8 Schweissvorgang Schweissablauf Für das Verschweissen von Rohren und/ oder Formstücken d < 1000 mm (GF 800), d < 1000 mm (GF 1000), d < 1200 mm (GF 1200), entsprechende Reduktions-Spanneinsätze in die Grundspannbacken einsetzen und festschrauben. ... -
Seite 20: Ermitteln Des Bewegungsdrucks
8 Schweissvorgang Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/ GF 1200 Leichte Längsbeweglichkeit des im Schlitten eingespannten, zu verschweissenden Rohres durch verstellbare Rollenböcke oder pendelnde Aufhängungen sicherstellen. 8.2.1 Ermitteln des Bewegungsdrucks Verletzungsgefahr durch Leckagen im Hochdruckhydraulik - System! Kontrollieren Sie unter Druck die Oberfläche der Hydraulikschläuche: Tragen Sie dabei unbedingt eine Schutzbrille! Warnung ... -
Seite 21: Einstellen Des Fügedrucks
Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/GF 1200 8 Schweissvorgang 8.2.3 Einstellen des Fügedrucks 1. Maschine auffahren. 2. Mit Feinstell-Druckventil Druck reduzieren (Drehen Gegenuhrzeigersinn). 3. Steuerhebel in Richtung "Schliessen ><" ziehen, mit Feinstell- Druckventil Druck erhöhen (Drehen im Uhrzeigersinn) bis Schlitten fährt. 4. Bei Kraftschluss zwischen Maschinen-Festseite und Schlitten mit dem Feinstell-Druckventil Fügedruck einstellen (Drehen im Uhrzeigersinn). -
Seite 22: Schweissvorgang
8 Schweissvorgang Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/ GF 1200 4. Stirnseiten der Rohre/Fittinge planhobeln bis beidseitig ein endloser Span voller Breite Rohrwandstärke resultiert. Max. Hobel-Druck über ermittelten Bewegungswiderstand. Zur einwandfreien Kontrolle der Spaltbreite und des Wandversatzes müssen immer beide Seiten gehobelt werden! 1.0–1.3 mm 1.3–1.5 mm 5. - Seite 23 Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/GF 1200 8 Schweissvorgang Verbrennungsgefahr! Aufgeheizter Heizspiegel (220 °C)! Verbrennungsgefahr an den Händen bei Berühren des aufgeheizten Warnung Heizspiegels. Aufgeheizten Heizspiegel nicht berühren. Heizelement nur an den bestehenden Griffen fassen. Siehe Schweisstabellen Angleichen (beidseitiger Aufbau des Schweisswulstes) 1.
- Seite 24 8 Schweissvorgang Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/ GF 1200 Steuerhebel in Richtung "Öffnen <>" drücken. Heizelement sofort aus der Maschine nehmen. Fügen (Schweissvorgang) Steuerhebel in Richtung "Schliessen ><" drücken bis Rohre sich berühren und der voreingestellte Fügedruck aufgebaut ist, auf dieser Position bleiben und 15 s halten.
-
Seite 25: Visuelle Prüfung Der Schweissnaht
Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/GF 1200 8 Schweissvorgang Visuelle Prüfung der Schweissnaht Naht unmittelbar nach dem Ausspannen der Schweissverbindung visuell bezüglich des korrekt ausgebildeten Doppelwulstes und des k -Masses prüfen. Gleichmässiger k > 0 Doppelwulst Beispiel Rohr/Fitting PE100 Heizelementtemperatur 220 °C Rohr- 800 mm Bewegungswiderstand... -
Seite 26: Fehleranalyse Stumpfschweissen
9 Fehleranalyse Stumpfschweissen Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/ GF 1200 Fehleranalyse Stumpfschweissen 1. Auf Risse längs oder quer zur Schweissnaht prüfen in der Schweissnaht – in der W ärmeflusszone – im Grundwerkstoff – 2. Wulstkerben durchgehend oder örtlich in Längsrichtung der Schweissnaht, mit Kerbgrund im Grundwerkstoff durch zu wenig Fügedruck –... - Seite 27 Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/GF 1200 9 Fehleranalyse Stumpfschweissen 9. Bindefehler an den Fügeflächen, teilweise oder über den gesamten Umfang durch verschmutzte und/oder oxydierte Fügeflächen – zu lange Umstellzeit – zu tiefe/zu hohe Heizelement-Temperatur – 10. Lunker in den Fügeflächen durch zu wenig Fügedruck –...
-
Seite 28: 10 Wartung
10 Wartung Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/ GF 1200 10 Wartung Die GF 800/ GF 1000/GF 1200 ist, einwandfreie Behandlung vorausgesetzt, wartungsfrei. Der normale Unterhalt der GF 800/ GF 1000/GF 1200 beschränkt sich auf regelmässige äussere Reinigung. 10.1 Auswechseln von Verschleissteilen •... -
Seite 29: Hydraulikaggregat
Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/GF 1200 10 W artung 10.3 Hydraulikaggregat • Ölstandkontrolle Wartung Der Hydraulik-Ölstand ist laufend zu kontrollieren. Bei Bedarf Hydrauliköl gemäss Kap. 5, S. 10 nachfüllen. • Wechsel des Hydrauliköls Nach ca. 3000 Betriebsstunden Hydrauliköl wechseln. 1. Altes Hydrauliköl ablassen. 2. - Seite 30 11 Service/Kundendienst Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/ GF 1200 11 Service/Kundendienst Für das Bestellen von Ersatzteilen siehe separate Ersatzteilliste. Für die Behebung von Störungen wenden Sie sich bitte direkt an unsere für Sie zuständige Niederlassung. Geben Sie bitte folgende Daten an: Maschinen-Typ GF 800/ GF 1000/GF 1200 •...
- Seite 31 Betriebsanleitung GF 800/GF 1000/GF 1200 11 Service/Kundendienst...
-
Seite 32: Weltweit Für Sie Da
@ georgfischer.com India Switzerland Georg Fischer Fittings GmbH www.gfps.com/nl Georg Fischer 3160 Traisen Georg Fischer Piping Systems Ltd Phone +43 (0) 2762 90300 400 076 Mumbai Georg Fischer Waga N.V. Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG fittings.ps @ georgfischer.com Phone +91 224007 2001...