Inhaltsverzeichnis
Werbung
1. ВВЕДЕНИЕ
Благодарим Вас за приобретение шиномонтажного стенда для
замены шин грузовых автомобилей и автобусов.
Данный стенд был изготовлен в соответствии с
высокими стандартами качества.
Данное руководство содержит все необходимые инструкции по
эксплуатации шиномонтажного стенда.
Следуйте инструкциям, приведенным в данном руководстве,
чтобы обеспечить правильную работу и длительный срок службы
шиномонтажного стенда.
Перед эксплуатацией изделия внимательно изучите данное
руководство.
Храните данное руководство вместе с остальной документацией,
в непосредственной близости от шиномонтажного стенда, чтобы
при необходимости к нему обращаться.
Данное руководство является неотъемлемой частью изделия.
Вся техническая документация должна быть передана новому
владельцу вместе с шиномонтажным стендом, в случае его
последующей перепродажи.
Данное руководство предназначено для пользователей,
обладающих необходимыми знаниями в области шиномонтажа, а
также имеющих определенную подготовку. Поэтому в руководстве
отсутствует описание каждой отдельной операции.
Избегайте выполнения операций, которые не соответствуют
уровню Вашей подготовки. При необходимости обратитесь к
Вашему дилеру.
Действуйте исключительно согласно инструкциями,
описанным в данном руководстве.
Л юб о е д ру го е и с п ол ь зо ва н и е я вл я етс я
неправильным и неразумным, таким образом
ответственность за неправильную эксплуатацию
ложится полностью на оператора.
1.1 Идентификационные данные
шиномонтажного стенда
Полное описание «Модели шиномонтажного стенда», а также
«Серийный номер» упростят работу нашей сервисной службы
и ускорят доставку требуемых запчастей.
Эти данные находятся на заводской табличке, которая
прикреплена к тыльной части шиномонтажного стенда (см.
Рис. 1).
1. EINLEITUNG
Wir danken Ihnen für den Einkauf eines unserer Reifenmontierma-
schinenpalette für LKW, Autobusse und Nutzfahrzeuge.
Die Maschine wurde nach höchsten Qualitätsansprüchen herge-
stellt.
Dieses Handbuch wird dem Besitzer und dem Bediener die Grun-
danweisungen zur korrekten Verwendung der Maschine geben.
Auf diese Weise werden die nötigen Bedingungen beachtet, um außer
Gefahr zu arbeiten und einen ausgezeichneten Betrieb sowie eine
lange Lebensdauer der Maschine zu versichern.
Dieses Handbuch vor dem Gebrauch der Maschine aufmerksam
durchlesen.
Dieses Handbuch zusammen mit den technischen Unterlagen in der
Nähe der Maschine aufbewahren, damit ein späteres Nachschlagen
dem Bediener erleichtert wird.
Die technischen Unterlagen sind Bestandteil des Produktes und sollen
die Maschine auch im Verkaufsfall folgen.
Diese Hinweise und Anleitungen sind zur Leute mit einer guten Fa-
chkenntnisstufe bestimmt. Man hat deshalb vermeidet, jede einzelne
Handlung zu beschreiben.
Auf keinen Fall soll man außer seiner eigenen Fähigkeit verfahren.
Wenn nötig, sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Regeln sorgfältig
befolgen.
Jede andere Verwendung ist als unsachgemäß und
falsch zu betrachten, daher unter voller Verantwortung
des Bedieners.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden,
die aus unsachgemäßem bzw. falschem Gebrauch
entstehen.
1.1 Reifenmontiermaschine-Kennzeichnung
Eine vollständige Identifizierung des "MODELLS" (Type) und der
"KENNUMMER" (Nr.) erleichtert den Service des technischen Kun-
dendienstes.
Diese Angaben sind auf dem Typenschild lesbar, das an der Rückseite
der Maschine klebt.
Zur beste Erklärung siehe FAC-SIMILE in Abbildung.
Fig.1
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
