Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Version 05/12 Funk-Wetterstation mit USB und Touchscreen Seite 2 - 49 Radio Weather Station with USB and Touchscreen Page 50 - 97 Best.-Nr. / Item No.: 67 28 61...
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................5 Lieferumfang ................................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................6 Symbol-Erklärung ..............................6 Merkmale und Funktionen ............................. 7 a) Wetterstation ..............................7 b) Temperatur-/Luftfeuchte-Sensor ........................7 c) Regensensor ..............................7 d) Windsensor ..............................8 e) Solarmodul ..............................8 Sicherheitshinweise ...............................
Seite 3
Seite d) Displaybereich „RAIN“ (Regen) ........................24 Regenmenge anzeigen (letzte Stunde, letzte 24 Stunden, letzte Woche, letzter Monat, Gesamtmenge) 24 Einheit der Regenmenge auswählen (mm, inch) ..................24 Regenmengen-Alarm einstellen und ein-/ausschalten ................25 Maximumwert-Speicher für die Regenmenge anzeigen/zurücksetzen ............25 Gesamtmenge anzeigen/zurücksetzen .......................
Seite 4
Seite k) Displaybereich „OUT HUMIDITY“ (Außenluftfeuchte) ................. 38 Oberen Luftfeuchte-Alarm einstellen und ein-/ausschalten ................ 38 Unteren Luftfeuchte-Alarm einstellen und ein-/ausschalten ............... 38 Maximumwert-Speicher für die Außenluftfeuchte anzeigen/zurücksetzen ..........39 Minimumwert-Speicher für die Außenluftfeuchte anzeigen/zurücksetzen ..........39 l) Messdaten ansehen bzw. löschen ....................... 40 12.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11 Fax-Nr.: 0180/5 31 21 10 E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de, unter der Rubrik "Kontakt". Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Österreich: www.conrad.at...
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Wetterstation dient zur Anzeige verschiedener Messwerte, z.B. der Innen-/Außentemperatur, der Innen-/Außenluft- feuchte, der Regenmenge, der Windgeschwindigkeit und der Windrichtung. Die Messdaten der Außensensoren werden per Funk drahtlos zur Wetterstation übertragen. Weiterhin errechnet die Wetterstation mittels einem internen Luftdrucksensor und der Aufzeichnung der Luftdruck- veränderungen eine Wettervorhersage, die mittels grafischen Symbolen im Display dargestellt wird.
5. Merkmale und Funktionen a) Wetterstation • Touchscreen für einfache Bedienung • DCF-Uhrzeit-/Datumsanzeige (DCF-Empfänger ist im Außensensor integriert), manuelle Einstellung möglich • 12/24-Stunden-Zeitanzeigeformat umschaltbar • Anzeige der Innentemperatur und Innenluftfeuchte • Anzeige der Außentemperatur (oder Windchill- bzw. Taupunkt-Temperatur) und Außenluftfeuchte •...
d) Windsensor • Messung der Windgeschwindigkeit und der Windrichtung • Anschluss per Kabel an den Temperatur-/Luftfeuchtesensor (Anschlussbuchse „WIND“) • Montage auf der mitgelieferten Masthalterung • Betrieb im Außenbereich e) Solarmodul • Aufladung der im Temperatur-/Luftfeuchtesensor eingelegten Akkus • Anschluss per Kabel an den Temperatur-/Luftfeuchtesensor (Anschlussbuchse „RAIN“) •...
6. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts.
7. Batterie- und Akkuhinweise Die Wetterstation ist für den Betrieb mit 3 Batterien vorgesehen. Der Betrieb der Wetterstation mit Akkus ist grundsätzlich möglich. Durch die geringere Spannung von Akkus (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität kommt es jedoch zu einer kürzeren Betriebsdauer.
8. Montage der Außensensoren Sowohl der Temperatur-/Luftfeuchtesensor als auch der Wind- und Regensensor und das Solarmodul kann auf der mitgelieferten Masthalterung montiert werden. Alle Bestandteile werden per Kabel am Temperatur-/Luftfeuchtesensor angeschlossen; der Sender für die Funk- übertragung aller Messdaten ist im Temperatur-/Luftfeuchtesensor integriert. Dadurch sind nicht nur alle Sensoren sehr einfach an einer Stelle Ihres Grundstücks montierbar, sondern es werden für alle Sensoren nur insgesamt 2 Akkus vom Typ AA/Mignon benötigt.
Seite 12
• Eines der beiden beiliegenden Metallrohre hat am Ende einen kleinen Schlitz. Stecken Sie die Y-Halterung genau in dieses Ende, so dass die Kunststoffnase an der Y-Halterung genau in dem Schlitz des Metallrohrs liegt. Anschließend wird die Y-Halterung mit einer langen Schraube (A) und einer Mutter (D) am Metallrohr fixiert.
Seite 13
• Stecken Sie das Solarmodul in das obere Ende des Wetterschutzgehäuses für den Temperatur-/Luftfeuchtesensor. Achten Sie dabei darauf, dass die am Solarmodul befindliche Nase genau in den Schlitz des Wetterschutzgehäuses geführt wird, da sich sonst die Schraube nicht hindurchstecken lässt. •...
Seite 14
• Hier zur Verdeutlichung das Anschluss-Schema: Der Windgeschwindigkeitssensor wird am Windrichtungssensor angeschlossen. Dieser wiederum ist an der Buch- se „WIND“ des Temperatur-/Luftfeuchtesensors anzustecken. Der Regensensor wird an der Buchse „RAIN“ des Solarmoduls angeschlossen. Das Solarmodul wird an der Buchse „RAIN“ des Temperatur-/Luftfeuchtesensors angesteckt. •...
9. Inbetriebnahme a) Außensensor Der DCF-Empfänger ist im Gehäuse des Temperatur-/Luftfeuchtesensors eingebaut. Durch diese Beson- derheit gibt es viel weniger Störungen beim DCF-Empfang als bei anderen Wetterstationen. Beachten Sie: Wenn Sie die in Kapitel 8 zusammengebaute Halterung mit den Sensoren noch nicht im Außenbereich montiert haben, sondern sich diese noch innerhalb eines Gebäudes befindet, so kann es zu Empfangs- problemen kommen (DCF-Zeit wird nicht auf der Wetterstation angezeigt).
Seite 16
• Bei einwandfreiem DCF-Empfang (der DCF-Empfänger ist im Gehäuse des Temperatur-/Luftfeuchtesensors einge- baut und überträgt seine Daten per Funk an die Wetterstation) wird auch die Uhrzeit und das Datum korrekt ange- zeigt. Zusätzlich erscheint unten links im Display das Funkturm-Symbol „ “.
10. Informationen zum DCF-Empfang Das DCF-Signal wird von einem Sender in Mainflingen (nahe Frankfurt am Main) ausgesendet. Dessen Reichweite beträgt bis zu 1500 km, bei idealen Empfangsbedingungen sogar bis zu 2000 km. Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die genaue Uhrzeit (Abwei- chung theoretisch 1 Sekunde in einer Million Jahre!) und das Datum.
11. Bedienung der Wetterstation In den Displaybereichen sind mehrere Funktionen zusammengefasst. Durch kurzes Berühren des Touchscreens können Sie den gewünschten Displaybereich auswählen, dessen Funktio- nen Sie anzeigen oder einstellen/verändern wollen. Displaybereich Funktion „IN TEMP“ Innentemperatur „IN HUMIDITY“ Innenluftfeuchte „OUT TEMP“ Außentemperatur „OUT HUMIDITY“...
a) Displaybereich „TIME“ (Uhrzeit) Folgende Einstellmöglichkeiten bzw. Unterfunktionen gibt es hier: • Displaykontrast einstellen • Zeitzone einstellen • 12h-/24h-Modus auswählen • Uhrzeit manuell einstellen (wenn kein DCF-Empfang möglich ist) Berühren Sie den Displaybereich „TIME“ so oft kurz, bis die gewünschte Unterfunktion blinkt. ...
• Berühren Sie den Displaybereich „TIME“ so oft, bis die Stunden der Uhrzeitanzeige blinken. • Stellen Sie die Stunden der Uhrzeit mit den Schaltflächen „+“ und „-“ ein. Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Schaltfläche länger gedrückt. • Berühren Sie kurz den Displaybereich „TIME“ nochmals, so blinken die Minuten der Uhrzeitanzeige. •...
Datum manuell einstellen Das Datum (und die Uhrzeit) wird normalerweise automatisch eingestellt. Der DCF-Empfänger ist im Ge- häuse des Temperatur-/Luftfeuchtesensors eingebaut und überträgt die Daten per Funk zur Wetterstati- Bei schwierigen Empfangsbedingungen (kein Empfang des DCF-Signals, z.B. bei zu großer Entfernung zum DCF-Sender) kann das Datum manuell eingestellt werden.
c) Displaybereich „WIND“ (Windgeschwindigkeit/-richtung) Folgende Einstellmöglichkeiten bzw. Unterfunktionen gibt es hier: • Anzeige umschalten zwischen durchschnittlicher Windgeschwindigkeit und Böen-Geschwindigkeit • Einheit der Windgeschwindigkeit auswählen (km/h, mph, m/s, knots, bft) • Windgeschwindigkeits-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Windrichtungs-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Maximumwert-Speicher für die Windgeschwindigkeit anzeigen/zurücksetzen ...
Windgeschwindigkeits-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Berühren Sie den Displaybereich „WIND“ so oft, bis die Windgeschwindigkeit und die Anzeige „HI AL“ blinkt. • Wählen Sie die Windgeschwindigkeit mit den Schaltflächen „+“ und „-“ aus. Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Schaltfläche länger gedrückt. •...
d) Displaybereich „RAIN“ (Regen) Folgende Einstellmöglichkeiten bzw. Unterfunktionen gibt es hier: • Regenmenge anzeigen (letzte Stunde, letzte 24 Stunden, letzte Woche, letzter Monat, Gesamtmenge) • Einheit der Regenmenge auswählen (mm, inch) • Regenmengen-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Maximumwert-Speicher für die Regenmenge anzeigen/zurücksetzen •...
Regenmengen-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Berühren Sie den Displaybereich „RAIN“ so oft, bis die Regenmenge und die Anzeige „HI AL“ blinkt. • Wählen Sie die Regenmenge mit den Schaltflächen „+“ und „-“ aus. Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Schaltfläche länger gedrückt.
e) Displaybereich „PRESSURE“ (Luftdruck) Folgende Einstellmöglichkeiten bzw. Unterfunktionen gibt es hier: • Anzeige für relativen/absoluten Luftdruck auswählen • Einheit des Luftdrucks auswählen (hPa, mmHg, inHg) • Oberen Luftdruck-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Unteren Luftdruck-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Maximumwert-Speicher für den Luftdruck anzeigen/zurücksetzen •...
Oberen Luftdruck-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Berühren Sie den Displaybereich „PRESSURE“ so oft, bis der Luftdruckwert und die Anzeige „HI AL“ blinkt. • Wählen Sie den Luftdruckwert mit den Schaltflächen „+“ und „-“ aus. Für eine Schnellverstellung halten Sie die jeweilige Schaltfläche länger gedrückt.
Minimumwert-Speicher für den Luftdruck anzeigen/zurücksetzen • Berühren Sie den Displaybereich „PRESSURE“ so oft, bis der Minimumwert des Luftdrucks und die Anzeige „MIN“ (links neben den Wettersymbolen) blinkt. • Um den Minimumwert-Speicher zurückzusetzen, halten Sie den Displaybereich „PRESSURE“ für 3 Sekunden ge- drückt.
g) Displaybereich „TENDENCY“ (Wettervorhersage) Die Berechnung der Wettervorhersage nur auf Grundlage des Luftdrucks ergibt eine maximale Genauigkeit von etwa 70%. Das tatsächliche Wetter am nächsten Tag kann deshalb komplett anders sein. Da der gemessene Luftdruck für ein Gebiet mit einem Durchmesser von etwa 50 km gilt, kann sich das Wetter auch schnell ändern. Dies gilt vor allem in Gebirgs- oder Hochgebirgslagen.
Aktuelles Wetter einstellen Die Anzeige für die Wettervorhersage basiert auf der Beobachtung des Luftdruckverlaufs der letzten Stun- den. Dadurch kann eine Genauigkeit von bis zu 70% erzielt werden. Durch die Einstellung des aktuellen Wetters lässt sich die Wettervorhersage an die momentane Wetterlage anpassen. •...
h) Displaybereich „IN TEMP“ (Innentemperatur) Folgende Einstellmöglichkeiten bzw. Unterfunktionen gibt es hier: • Einheit der Temperatur auswählen (°C, °F) • Oberen Temperatur-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Unteren Temperatur-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Maximumwert-Speicher für die Innentemperatur anzeigen/zurücksetzen • Minimumwert-Speicher für die Innentemperatur anzeigen/zurücksetzen ...
Unteren Temperatur-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Berühren Sie den Displaybereich „IN TEMP“ so oft, bis die Innentemperatur und die Anzeige „LO AL“ blinkt. • Wählen Sie den unteren Grenzwert für die Innentemperatur mit den Schaltflächen „+“ und „-“ aus. Für eine Schnell- verstellung halten Sie die jeweilige Schaltfläche länger gedrückt.
i) Displaybereich „IN HUMIDITY“ (Innenluftfeuchte) Folgende Einstellmöglichkeiten bzw. Unterfunktionen gibt es hier: • Oberen Luftfeuchte-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Unteren Luftfeuchte-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Maximumwert-Speicher für die Innenluftfeuchte anzeigen/zurücksetzen • Minimumwert-Speicher für die Innenluftfeuchte anzeigen/zurücksetzen Berühren Sie den Displaybereich „IN HUMIDITY“ so oft kurz, bis die gewünschte Unterfunktion blinkt. ...
Maximumwert-Speicher für die Innenluftfeuchte anzeigen/zurücksetzen • Berühren Sie den Displaybereich „IN HUMIDITY“ so oft, bis der Maximumwert der Innenluftfeuchte und die Anzeige „MAX“ (links neben den Wettersymbolen) blinkt. • Um den Maximumwert-Speicher zurückzusetzen, halten Sie den Displaybereich „IN HUMIDITY“ für 3 Sekunden gedrückt.
Oberen Temperatur-Alarm einstellen und ein-/ausschalten Der hier eingestellte Alarm/Grenzwert gilt jeweils nur für die zu Beginn eingestellte Temperaturanzeige (gemessene Temperatur = „TEMP“, Windchill-Temperatur = WINDCHILL“ oder Taupunkt-Temperatur = „DEW POINT“). So lässt sich für alle 3 Temperaturanzeigen ein Alarm einstellen. •...
Maximumwert-Speicher anzeigen/zurücksetzen • Berühren Sie den Displaybereich „OUT TEMP“ so oft, bis der Maximumwert der Temperatur (gemessene Tempera- tur, Windchill-Temperatur oder Taupunkt-Temperatur) und die Anzeige „MAX“ (links neben den Wettersymbolen) blinkt. • Um den Maximumwert-Speicher zurückzusetzen, halten Sie den Displaybereich „OUT TEMP“ für 3 Sekunden ge- drückt.
k) Displaybereich „OUT HUMIDITY“ (Außenluftfeuchte) Folgende Einstellmöglichkeiten bzw. Unterfunktionen gibt es hier: • Oberen Luftfeuchte-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Unteren Luftfeuchte-Alarm einstellen und ein-/ausschalten • Maximumwert-Speicher für die Außenluftfeuchte anzeigen/zurücksetzen • Minimumwert-Speicher für die Außenluftfeuchte anzeigen/zurücksetzen Berühren Sie den Displaybereich „OUT HUMIDITY“ so oft kurz, bis die gewünschte Unterfunktion blinkt. ...
Maximumwert-Speicher für die Außenluftfeuchte anzeigen/zurücksetzen • Berühren Sie den Displaybereich „OUT HUMIDITY“ so oft, bis der Maximumwert der Außenluftfeuchte und die Anzeige „MAX“ (links neben den Wettersymbolen) blinkt. • Um den Maximumwert-Speicher zurückzusetzen, halten Sie den Displaybereich „OUT HUMIDITY“ für 3 Sekunden gedrückt.
l) Messdaten ansehen bzw. löschen Gespeicherte Messdaten/Messwerte ansehen: • Berühren Sie einmal den Displaybereich „MEMORY“ unten rechts im Display. Die Schaltflächen „+“ und „-“ begin- nen zu blinken. • Mit den beiden Schaltflächen „+“ und „-“ lassen sich jetzt die Messwerte anzeigen. ...
12. PC-Anschluss a) Software-Installation Legen Sie die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein (Windows-Betriebssystem erfor- derlich, Windows XP oder höher). Falls das Installationsprogramm nicht automatisch startet, so öffnen Sie den Dateimanager und starten Sie das Installationsprogramm der CD (z.B. „Setup.exe“). Folgen Sie allen Anweisungen der Software bzw.
c) Allgemeine Informationen • Damit die Zeitinformationen der Messdaten von Wetterstation und PC übereinstimmen, ist es erforderlich, dass Uhrzeit und Datum von Wetterstation und PC gleich eingestellt sind. Im Normalfall arbeitet die Wetterstation mit der genauen DCF-Zeit und der PC mit der genauen Zeit eines Zeitservers im Internet.
13. Batterie-/Akkuwechsel a) Wetterstation Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn der Displaykontrast nur noch sehr schwach ist. Beachten Sie: Vor einem Batteriewechsel sind die Messdaten auf den PC zu kopieren, da diese andernfalls verloren gehen. Gehen Sie wie in Kapitel 9. b) beschrieben vor. b) Außensensor Der Außensensor arbeitet mit speziellen aufladbaren ZnMn-Akkus mit einer Nennspannung von 1,5 V.
14. Behebung von Störungen Mit der Wetterstation haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen und Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier be- schreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können. Kein Empfang des Signals des Außensensors •...
15. Reichweite Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Außensensor und Wetterstation beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 100 m. Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich jedoch um die sog. „Freifeld-Reichweite“. Diese ideale Anordnung (z.B. Wetterstation und Außensensor auf einer glatten, ebenen Wiese ohne Bäu- me, Häuser usw.) ist jedoch in der Praxis nie anzutreffen.
16. Wartung und Reinigung Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise bei der Montage bzw. beim Einlegen oder Wechseln der Batterien/Akkus).
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz. 18. Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Über- einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
19. Technische Daten a) Wetterstation Stromversorgung ......... 3 Batterien vom Typ AA/Mignon Batterielebensdauer ......Ca. 1 Jahr Abmessungen ........230 x 145 x 33 mm (B x H x T, ohne Aufstellfüße) Gewicht ..........490 g (ohne Batterien) Temperatursensor: Messbereich ........0 °C bis +50 °C (+32 °F bis +122 °F) Auflösung ..........
Seite 49
Regensensor: Messbereich ........0 mm bis 9999 mm Genauigkeit ......... ±10% Auflösung ..........0,3 mm (Regenmenge <1000 mm) bzw. 1 mm (Regenmenge >1000 mm) Windsensor: Windgeschwindigkeit ......0 bis 160 km/h (0 bis 100 mph) Genauigkeit ......... ±1 m/s (Windgeschwindigkeit <10 m/s) bzw.