Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IMG STAGELINE DELTA-160
Inhaltszusammenfassung für IMG STAGELINE DELTA-160
- Seite 1 Digitales Audiomischpult Digital Audio Mixer DELTA-160 Bestellnummer • Order Number 0203190 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Digitales Audiomischpult DELTA-160 Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit Grundkenntnissen in der Audiotechnik� Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf� Inhalt Übersicht � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 5�4�4�1 Einstellung der Dynamikbearbeitung speichern �... - Seite 3 Digital Audio Mixer DELTA-160 These instructions are intended for users with basic knowledge of audio technology� Please read the instructions carefully prior to operation and keep them for later reference�� Contents Overview � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �26 5�4�4�1 Saving a setting for dynamic processing �...
-
Seite 4: Übersicht
SETUP BACK COPY PASTE ADJUST PRESS FOR FINE DELTA-160 9-20 SENDS SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO S/PDIF BUS-1 BUS-2 BUS-3 BUS-4 BUS-5 BUS-6 BUS-7 BUS-8 SEND-1 SEND-2 SEND-3 SEND-4 SEND-5 SEND-6 SEND-7 SEND-8 Abb. 1 Oberseite 1 Übersicht... -
Seite 5: Einsatzmöglichkeiten
12 Taste M (MUTE) schaltet den Kanal stumm (Taste leuchtet) 2 Einsatzmöglichkeiten Bei der Zuweisung der Send-Signale [Taste SENDS (13) leuchtet]: Das DELTA-160 ist ein vielseitiges Audiomischpult mit digitaler Verbindung zwischen Eingangskanal und Bus herstellen (Taste Signalverarbeitung� Es verfügt über 14 analoge Eingänge: 12 Mono- leuchtet bei bestehender Verbindung) eingänge für Mikrofone, die auch für Tonquellen mit Line-Pegel ge-... -
Seite 6: Konformität Und Zulassung
USB-WLAN-Adapter der Richtlinie 2014 / 53 / EU entspricht� (482 mm / 19”) eingebaut werden� Die für den Rack-Einbau erforder- Die EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar: lichen Montagewinkel RM / DELTA-160 sind als Zubehör erhältlich� In jedem Fall muss Luft ungehindert durch alle Lüftungsöffnungen des www�img-stageline�de Geräts strömen können, damit eine ausreichende Kühlung gewähr-... -
Seite 7: Effektgerät
4.7 Effektgerät – bei diesem Eingang momentan verwendeter Einschleifeffekt, z� B� ☞ Mod 1, Rev 2 oder GEQ1 ( Kapitel 5�7�1); INSERT wird angezeigt, Zum Einbinden eines externen Effektgeräts dessen Eingang mit dem wenn der Einschleifpunkt nicht mit einem Effekt belegt ist Ausgang OUT (17) verbinden, der dem für das Send-Signal verwen- deten Signalbus zugewiesen ist�... -
Seite 8: Phantomspeisung
6) Nach Abschluss der Einstellungen mit �� zur Übersicht zurückkeh- 5.1.3 Signal verzögern ren oder durch Tippen auf einen Bereich links im Kanalstreifen in Für die Mono-Eingangssignale (aber auch die Mischsignale der Signal- eine andere Bearbeitungsansicht wechseln� busse und des Stereosummenkanals) kann eine Verzögerung ein- gestellt werden�... -
Seite 9: Signalpfad Zuweisen
2019/08/23 07:50:01 5.2 Signalpfad zuweisen Monitor/Phones Clip Clip Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Eingangssignale auf einen oder mehrere Ausgänge zu mischen� Einige davon werden in den folgenden Mute ination Kapiteln beschrieben� Level −12 5.2.1 Signalsumme L /R MIX OUTPUT 0.0 dB −24 Eine einfache Möglichkeit eines Signalpfads besteht darin, das Signal −36... -
Seite 10: 5�2�1�2 Summenkanal Einstellen
5.2.1.2 Summenkanal einstellen Verzögerungswert einstellen und durch Tippen auf IN die Verzö- gerung aktivieren oder wieder deaktivieren� 1) Mit dem Fader M (14) die Lautstärke der Stereosumme einstellen� Hinweis: Die Maßeinheit (ms, ft, m) für alle Delay-Einstellungen kann im Die LED-Ketten (7) zeigen immer den Pegel des Summensignals Setup-Menü... -
Seite 11: 5�2�2�2 Einstellungen Für Einen Angewählten Bus
6) Für die zugewiesenen Signalbusse muss jeweils festgelegt werden, OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 Mod 1 GEQ 1 INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT Rev 2 INSERT ob der Signalabgriff vor (Pre Fader) oder hinter (Post Fader) der Einstellung der Kanallautstärke erfolgen soll�... -
Seite 12: Kanal Stummschalten
Zum Stummschalten des Summenkanals: OUT 5 INSERT INSERT Bus 5 1) Wenn die Taste SENDS (13) leuchtet, diese drücken, sodass sie erlischt� Delay Fader Meter 2) Die Taste M neben dem Fader M für die Stereosumme (14) drücken� CH 1 CH 2 Clip −11.0 dB... -
Seite 13: Hochpassfilter
5.3.1 Hochpassfilter 6) Für die Einstellung der Filtergüte auf die Reglerdarstellung neben „Q“ tippen und die Einstellung mit dem Drehknopf ADJUST (6) Das Hochpassfilter kann z� B� bei einem Mikrofoneingang als Trittschall- durchführen� filter eingesetzt werden� Es wird in der Ansicht der Eingangsanpassung ☞... -
Seite 14: 5�3�3�1 Einstellung Des Equalizers Speichern
ob ein Wechsel zum neuen Ort erzwungen werden soll („Yes“) oder nicht ☞ ☞ Equalizer ( Kapitel 5�3�2) und kein Effekt ( Kapitel 5�7�1) den („No“)� Im zweiten Fall ggf� anschließend das andere GEQ-Modul wählen� Klang des Kanals verfälscht� 3) Zum Einstellen des Equalizermoduls den Finger auf der GEQ-Schalt- 2) Den Mikrofonkanal einem der Stereobusse zuweisen (Pre Fader, fläche halten bis das FX-Untermenü... -
Seite 15: Dynamische Bearbeitung Eines Signals
Es wird eine Meldung angezeigt, die darauf hinweist, vorsichtshalber 5.4.2 Kompressor die Lautstärke des Summenkanals herunterzudrehen� Die Meldung Der Kompressor reduziert die Dynamik des Signals, indem er den Pegel mit „OK“ bestätigen oder den Vorgang mit „Cancel“ abbrechen� oberhalb einer einstellbaren Schwelle abschwächt� Dadurch lassen sich Pegelunterschiede (z�... -
Seite 16: 5�4�4�1 Einstellung Der Dynamikbearbeitung Speichern
5.4.4.1 Einstellung der Dynamikbearbeitung speichern 1) Den gewünschten Kanalbereich mit der Taste IN 1– 8, IN 9 – 20 oder BUS 1– 8 (13) wählen� Die Kanalübersicht für diesen Bereich wird Eine vorgenommene Einstellung kann gespeichert werden, z� B� um angezeigt (Abb�... -
Seite 17: 5�6�3�1 Interne Effekte
5.6.3.1 Interne Effekte Effektsignals wählen und mit dem entsprechenden Fader (9) den Kanalpegel einstellen� Voraussetzung: – Dem für den Effekt vorgesehenen Bus ist ein Effektmodul zuge- 5.7 Effektprozessor ☞ wiesen ( Kapitel 5�7�1) und das Effektmodul ist entsprechend Das Pult verfügt über einen Effektprozessor� Dieser bietet acht Effekt- ☞... -
Seite 18: Effektmodul Konfigurieren
den beiden Feldern links davon werden jetzt die in diesem Kanal 5.7.2.2 Delay aktuell eingeschleiften Module angezeigt� 2019/08/23 2) Zum Hinzufügen oder Ändern eines Moduls auf das Feld tippen� 07:50:01 Es ist jetzt gelb umrandet� Delay1 My_Delay Save Type One Echo Setup 3) Oben auf das einzufügende Effektmodul tippen�... -
Seite 19: 5�7�2�3 Reverb
– „Up“ und „Down“ dienen zum Ändern der Position der gewählten Pulten ist die Möglichkeit, Einstellungen speichern zu können� Im Szene innerhalb der Liste DELTA-160 gibt es zum einen die je 16 Speicherplätze für die speziellen – „Save“ überschreibt die gewählte Szene mit den aktuellen Pult- Signalbearbeitungsfunktionen: einstellungen –... -
Seite 20: Alle Einstellungen Exportieren
6 Weitere Funktionen 5.8.4 Alle Einstellungen exportieren Zum Sichern aller Einstellungen des Pultes auf einem externen Speicher einschließlich aller gelisteten Szenen: 6.1 Kanäle benennen, Kanalfarbe ändern 1) Mit der Taste SETUP (5) das Einstellmenü aufrufen� Alle Kanäle (Eingänge, Signalbusse und Stereosumme) können zur leichteren Unterscheidung benannt werden�... -
Seite 21: Pegelübersicht
Zum Einstellen des Generators: 6.4 Audio-Rekorder Das Pult verfügt über einen eigenen Audio-Rekorder, mit dem Stereo- 1) Unter „Destination“ auswählen, auf welchen Kanälen (Signalbusse aufnahmen auf einem an einer USB-Buchse (3) angeschlossenen und Stereosumme) das Testsignal ausgegeben werden soll� USB-Speicher durchgeführt werden können� Die Aufnahmequelle 2) Bei „Oscillator“... -
Seite 22: Frequenzweiche
7 Systemeinstellungen 6.5 Frequenzweiche Das Pult verfügt über eine Frequenzweiche zum Ausspielen eines Tief- bass-Signals für den Betrieb von Subwoofer-Lautsprechern� Dabei lässt 7.1 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen sich ein Tiefpassfilter für den Bus 8 einschalten� Unabhängig davon Bei Bedarf lässt sich das Pult auf seine Werkseinstellungen zurückset- kann das Signal des Summenkanals L /R MIX OUTPUT im Tieftonbereich zen�... -
Seite 23: Abtastrate Für Digitalausgänge Ändern
7.4 Abtastrate für Digitalausgänge ändern 7.7 Schutz gegen Konfigurationsänderungen Für die Digitalausgänge lässt sich die auf 48 kHz voreingestellte Ab- Gegen eine unbefugte Veränderung von wichtigen Einstellungen kann tastrate auf 44,1 kHz ändern� ein Kennwortschutz eingerichtet werden� Eine einfache Bedienung (z�... -
Seite 24: Einbindung In Ein Bestehendes Wlan-Netz
8 Technische Daten 7.8.1 Einbindung in ein bestehendes WLAN-Netz 1) Auf die Schalterdarstellung unter „Wi-Fi“ tippen, sodass „ON“ Eingänge gezeigt wird� Es wird nach verfügbaren WLAN-Netzen gesucht� Die Empfindlichkeit / Impedanz; Anschluss gefundenen Netze werden mit ihrer Signalstärke gelistet� Mic: � � � � � � � � � � � � � � � � 0,4 mV/1,5 kΩ; XLR, symmetrisch 2) Das gewünschte Netz in der Liste auswählen und auf „Connect“... -
Seite 25: Übersicht Aller Kanaloptionen
Datenschnittstelle 8.1 Kontaktbelegung der Anschlüsse XLR-Eingänge USB 2�0: � � � � � � � � � � � � � � 2 × Typ A Allgemein Masse; (Phantomspannung − ) Frequenzbereich: � � � � � � � � 20 … 20 000 Hz Signal +;... -
Seite 26: Overview
SETUP BACK COPY PASTE ADJUST PRESS FOR FINE DELTA-160 9-20 SENDS SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO S/PDIF BUS-1 BUS-2 BUS-3 BUS-4 BUS-5 BUS-6 BUS-7 BUS-8 SEND-1 SEND-2 SEND-3 SEND-4 SEND-5 SEND-6 SEND-7 SEND-8 Fig. 1 Top side 1 Overview 6 Control knob ADJUST to adjust a parameter selected on the screen;... -
Seite 27: Applications
2 Applications When the Send signals are assigned [key SENDS (13) illuminated]: DELTA-160 is a versatile audio mixer with digital signal processing� It to establish a connection between the input channel and the bus offers 14 analog inputs: 12 mono inputs for microphones (which can (key illuminated when a connection has been established) also be used for audio sources with line level) and 2 stereo inputs�... -
Seite 28: Conformity And Approval
The mixer is designed as a tabletop unit, but it can also be installed into LAN adapter supplied with DELTA-160 complies with the directive a rack (482 mm / 19”)� The mounting brackets RM/DELTA-160 (available 2014 / 53 / EU� The EU declaration of conformity is available on the as accessories) are required for rack installation�... -
Seite 29: Effect Unit
4.7 Effect unit In the overview of the input channels (fig� 3), a strip for each input channel is displayed� The following information is displayed (from To integrate an external effect unit, connect its input to the output top to bottom): OUT (17) which has been assigned to the signal bus used for the Send signal�... -
Seite 30: Phantom Power
6) When all settings have been made, tap �� to return to the over- 5.1.3 Signal delay view or tap the left area of the channel strip to go to a different A delay can be set for the mono input signals (but also for the mixed processing view�... -
Seite 31: Assigning A Signal Path
2019/08/23 07:50:01 5.2 Assigning a signal path Monitor/Phones Clip Clip There are several ways to add input signals to one or multiple outputs� The following chapters will describe some of these possibilities� Mute ination Level 5.2.1 Signal sum L /R MIX OUTPUT −12 There is an easy way to create a signal path: Directly route the sig- 0.0 dB... -
Seite 32: 5�2�1�2 Setting The Sum Channel
5.2.1.2 Setting the sum channel OUT 7&8 GEQ 2 INSERT L/R MIX OUTPUT 1) Use the Fader M (14) to set the volume of the stereo sum� The LED VU meters (7) will always show the level of the sum signal after the Fader M (14)�... -
Seite 33: 5�2�2�2 Settings For A Bus Selected
channels) or its stereo balance (for stereo input channels) can be OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 OUT 6 Mod 1 GEQ 1 INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT Rev 2 INSERT set: Tap the numeric field underneath the Pre / Post Fader button of the corresponding bus�... -
Seite 34: Muting A Channel
To mute the sum channel: OUT 5 INSERT INSERT Bus 5 1) When the key SENDS (13) is illuminated, press it so that it is no longer illuminated� Delay Fader Meter 2) Press the key M next to the fader M for the stereo sum (14)� The CH 1 CH 2 Clip... -
Seite 35: Parametric Equalizer
tap the button “High Shelf” so that it will be displayed in colour� ☞ input ( chapter 5�1)� Tap the topmost section of an input channel The parameter “Q” is not available for this filter type� strip to call up this view� 8) To quickly reset the equalizer setting, tap the button “Flat”�... -
Seite 36: 5�3�3�1 Saving The Setting Of The Equalizer
4) To directly set the 31 frequency bands on the screen, move the 2) Assign the microphone channel to one of the stereo buses (Pre faders displayed on the screen� If you prefer to use real controls Fader, PAN: 50|50, Send level: 0 dB) and revoke any assignments ☞... -
Seite 37: Dynamic Signal Processing
– “Apply” is used to balance the setting of the equalizer after a 4) To deactivate the noise gate, tap the button “IN” once again� measurement performed via “Measure” The bar graph “Depth” on the right of the curve representation indi- Example: After measuring a level of −6 dB in the 400 Hz band, the control for cates the current attenuation (negative gain) of the signal�... -
Seite 38: Deactivating The Dynamic Processing
5.4.4 Deactivating the dynamic processing Requirements: It is not only possible to activate or deactivate the gate and the com- ☞ – The channels have been assigned to the stereo sum ( chapter 5�2), pressor individually (IN); they can also be switched together via the this is also indicated at the bottom of the corresponding channel button “Bypass”�... -
Seite 39: 5�6�3�1 Internal Effects
5.6.3.1 Internal effects effect signal� Use the corresponding fader (9) to adjust the channel level� Requirements: – An effect module has been assigned to the bus intended for the 5.7 Effect processor ☞ effect ( chapter 5�7�1) and the effect module has been configured The mixer features an effect processor�... -
Seite 40: Configuring An Effect Module
To insert effect modules into a signal bus or the sum channel: 5.7.2.2 Delay 1) Tap under “Busses”� A list will appear� Select a signal bus or the 2019/08/23 sum channel from this list� In both fields on the left of the list, the 07:50:01 modules currently inserted into this channel will appear�... -
Seite 41: 5�7�2�3 Reverb
Digital mixers are able to save settings, giving them a great advantage settings of the mixer over analog mixers� On the one hand, DELTA-160 offers 16 memory – “Export” is used to save all scenes selected via the column “Sel” to locations for each special signal processing function: a USB storage device connected to a USB port (3);... -
Seite 42: Exporting All Settings
6 Additional Functions 5.8.4 Exporting all settings To save all settings of the mixer including all scenes listed to an external memory: 6.1 Assigning channel names, changing the channel colour 1) Press the key SETUP (5) to call up the setup menu� Names can be assigned to all channels (inputs, signal buses and ste- 2) Tap the button “Setup”... -
Seite 43: Level Overview
To adjust the generator: 6.4 Audio recorder The mixer is equipped with an integrated audio recorder which is able 1) Under “Destination”, define the channels (signal buses and stereo to make stereo recordings on a USB storage device connected to a sum) for output of the test signal�... -
Seite 44: Crossover Network
7 System Configuration 6.5 Crossover network The mixer is equipped with a crossover network that is used to send a low-bass signal for operating subwoofer speakers� For this purpose, 7.1 Resetting the mixer to the factory settings a low-pass filter can be activated for Bus 8� Regardless of this, the The mixer can be reset to its factory settings if required�... -
Seite 45: 7�4 Changing The Sampling Rate For The Digital Outputs
7.4 Changing the sampling rate for the digital outputs 7.7 Protection against change of configuration The default sampling rate of 48 kHz for the digital outputs can be A password protection can be set up to prevent unauthorized change changed to 44�1 kHz� of essential settings�... -
Seite 46: Connection To An Existing Wireless Lan Network
8 Specifications 7.8.1 Connection to an existing wireless LAN network 1) Under “Wi-Fi”, tap the switch displayed on the screen so that Inputs “ON” will be indicated� A search for available wireless LAN net- Sensitivity/ impedance; connection works will start� The networks found will be listed together with Mic: �... -
Seite 47: Pin Configuration Of The Connections
Data interface 8.1 Pin configuration of the connections XLR inputs USB 2�0: � � � � � � � � � � � � � � 2 × type A General Ground; (phantom power − ) Frequency range: � � � � � � � � 20 … 20 000 Hz Signal +;... -
Seite 48: Blockschaltbild
Blockschaltbild Block Diagram... - Seite 49 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-2023�99�01�11�2019 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. ©...