Organes De Commande - Enraf Nonius Sonopuls 590 Gebrauchsanweisung

L'APPAREIL
(voir la page dépliante au début)
[1]Autocollant d'identification/d'avertissement
Indique les caractéristiques de l'appareil telles que le
type et le numéro de série, ainsi que la tension d'ali-
mentation nécessaire et la consommation de courant.
[2] Broche pour câble d'égalisation de potentiel
Un câble de connexion à la terre avec fiche peut être
fourni pour l'emploi dans des endroits où un câble
d'égalisation de potentiel est prescrit par les autorités
locales.
[3] Interrupteur d'alimentation, entrée du réseau et
fusibles
Cet interrupteur sert à la mise en marche/arrêt du Sono-
puls 590. Deux fusibles sont placés à cet endroit, où
l'on branche également le câble d'alimentation.
[4] Poignée coulissante
PANNEAU DE COMMANDE
[5] Sélecteur de mode pulsé à 100Hz
Les ultrasons pulsés permettent d'ajuster une intensité
élevée tout en maintenant une puissance moyenne as-
sez basse. Le rapport entre la durée et l'intervalle de
l'impulsion est de 1:4 (= duty cycle* 20%).
* duty cycle = partie active du cycle par rapport au
[6] Sélecteur de mode continu
Les ultrasons continus donnent une puissance
moyenne
élevée.
[7] Sélecteur de mode pulsé à 48Hz
La fréquence de répétition des impulsions de 48Hz est
un multiple de 16Hz, qui est la fréquence dite «propre»
du système de calcium. Le rapport durée/intervalle
d'impulsion est de 1:4 (= duty cycle 20%).
[8] Sélecteur de mode pulsé à 16Hz
Cette forme d'ultrasons combine une basse fréquence
de répétition des impulsions avec une impulsion riche
en énergie. La fréquence de 16Hz est la fréquence «pro-
pre» du système de calcium. Le rapport durée/intervalle
d'impulsion est de 1:4 (= duty cycle 20%).
[9] Sélecteurs du temps de traiteMent
Ces touches permettent d'ajuster le temps de traitement
par parlier d'une minute. Les périodes de moins de 10
minutes peuvent être ajustées moyennant la touche
minus par paliers de 30 secondes.
[10] Sélecteur de tête de traitement
Touche pour sélectionner la tête de traitement A ou B.
[11] Sélecteurs d'intensité
Ces touches permettent d'ajuster l'intensité. A partir de
la position zéro il est possible d'ajuster l'intensité maxi-
male en appuyant une fois sur la touche minus.
24
cycle total en %.

ORGANES DE COMMANDE

[12] Sélecteur de valeur affichée (W/cm
Permet de sélectionner l'affichage au choix, l'intensité
(W/cm 2 ) où la puissance (W). L'appareil affichera la puis-
sance (W) en fonction de la superficie (ERA) de la tête
de traitement.
[13] Connexion pour la tête de traitement A
Prise pour la connexion d'une grande ou petite tête de
traitement de 1 ou 3 MHz.
[14] Lampe témoin 1MHz
Indique qu'on utilise une tête de traitement de 1 MHz.
[15] Lampe témoin 3MHz
Indique qu'on utilise une tête de traitement de 3 MHz.
[16] Connexion pour la tête de traitement B
Prise pour la connexion d'une grande ou petite tête de
traitement de 1 ou 3 MHz.
La connexion d'autres têtes de traitement
que celles pour le Sonopuls 590, peut affec-
ter la sécurité du malade et le fonctionne-
ment de l'appareil, et est donc interdite.
AFFICHAGES ILLUMINÉS
[17] Affichage du temps de traitement
La minuterie compte à rebours si le contact ultrasonore
est satisfaisant. En cas de contact insuffisant, la minu-
terie s'arrête.
[18] Affichage de l'intensité
Affiche l'intensité (W/cm 2
sélection faite préalablement. La puissance dépend de
la taille de la tête de traitement. Le cadran clignote s'il
n'y a pas de contact.
TÊTE DE TRAITEMENT
[19] Indication du contrôle de contact
Les diodes lumineuses de la tête de traitement
sélectionnée s'allument. En cas de contact suffisant,
les diodes s'éteignent et il y a émission d'ultrasons.
2
ou W)
) ou la puissance (W) selon la