Inhaltsverzeichnis
Hoofdstuk 1 - Inleiding 8
Hoofdstuk 2 - Veiligheid 8
Elektromagnetische Interferentie
9
Productaansprakelijkheid
9
Beperking Productaansprakelijkheid
9
Hoofdstuk 3 - Indicaties en Contra-Indicaties 9
Hoofdstuk 4 - Installatie 10
Aanschakelen en Zelftest
10
Ontkoppelen Van Het Lichtnet
10
Elektromagnetische Interferentie
10
Hoofdstuk 5 - Bediening 11
Handmatig Instellen Van de Endomed 182
12
Selecteren Van Een Geprogrammeerd Behandeling
13
Maatregelen Met Betrekking Tot Behandelingen
14
Openings- en Sluitingsreacties
14
Elektrolytische Effecten
14
Hoofdstuk 6 - Onderhoud 14
Reinigen Van Het Apparaat
14
Reinigen Van de Accessoires
14
Elektroden en Sponsjes
14
Einde Levensduur Apparaat en Toebehoren12
15
Hoofdstuk 7 - Aanwijzingen Bij Storingen 15
Displays Lichten Niet Op
15
Code Erx* Op Het Bovenste Display
15
Geen of Onvoldoende Uitgangsstroom
15
Hoofdstuk 8 - Specificaties 16
Technische Specificaties
16
Hoofdstuk 9 - Bestelgegevens 17
Chapter 1 - Introduction
18
Electromagnetic Interference
19
Limitations of Liability
19
Chapter 3 - Indications and Contra-Indications
20
Chapter 4 - Installation
20
Connection of the Mains Adapter
20
Switching on and Self Test
20
Disconnecting from the Mains
20
Electromagnetic Interference
21
Setting by Hand of the Endomed 182
22
Pre-Programmed Protocols Selection
23
Actions in Relation to Treatment
24
Connection and Disconnection Reactions
24
Chapter 6 - Maintenance
24
Cleaning of the Apparatus
24
Cleaning of Accessories
24
Electrodes and Sponge Pads
24
Environment Information
25
Chapter 7 - Fault Conditions
25
Display's Fail to Light up
25
Code Errx on the Display
25
Insufficient or no Output Current
25
Chapter 8 - Specifications
26
Technical Specifications
26
Chapter 9 - Order Detail
27
Chapitre 1. Introduction
38
Possibilités Thérapeutiques
38
Interférences Électromagnétiques
39
Responsabilité du Fabricant
39
Limite de Responsabilité
39
Chapitre 3 - Indications et Contre-Indications
39
Le Traitement Thérapeutique
39
Chapitre 4 - Installation
40
Connexion de L'adaptateur Secteur
40
Mettre en Marche et Autotest
40
Débranchement du Réseau
40
Interférences Électromagnétiques
40
Paramétrage Manuel de L'endomed 182
42
Sélection D'un Traitement Programmé
43
Mesures Propres aux Traitements
44
Réactions à L'ouverture et à la Fermeture
44
Effets Électrolytiques
44
Chapitre 6 - Entretien
44
Nettoyage de L'appareil
44
Nettoyage de L'accessoires
44
Câble de Patient et Câble Adaptateur
45
Informations pour L'environnement
45
Chapitre 7 - Conseil en cas de Pannes
45
Les Displays Ne S'allument Pas
45
Code Err Sur le Display Supérieur
45
Pas ou Pas Assez de Courant de Sortie
45
Chapitre 8 - Spécificités
46
Chapitre 9 - Données de Commande
47
Capitulo 1 - Introducción 48
Posibilidades de Terapia
48
Capitulo 2 - Seguridad 48
Interferencia Electromagnética
49
Responsabilidad de Producto
49
Limitación de Responsabilidad
49
Capitulo 3 - Indicaciones y Contraindicaciones 49
Actuar Terapéuticamente
49
Capitulo 4 - Instalación 50
Conexión del Adaptador de Red
50
Desconexión de la Fuente de Alimentación
50
Interferencia Electromagnética
50
Capitulo 5 - Operación 51
Selección de Protocolos Pre-Programados
53
Acciones en Relación al Tratamiento
54
Reacciones al Conectar y Desconectar
54
Efectos Electrolíticos
54
Capitulo 6 - Mantenimiento por el Usuario 54
Limpieza de Los Accesorios
54
Duración de Vida del Aparato y Accesorios
55
Capitulo 7 - Condiciones de Fallo 55
Iluminación de Fallo en el Display
55
Código de Error Erx* en el Display
55
Corriente Insuficiente O Ninguna
55
Capitulo 8 - Especificaciones 56
Especificaciones del Producto
56
Especificaciones Técnicas
56
Capitulo 9 - Datos de Pedido 57
