Enraf Nonius Sonopuls 190 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Sonopuls 190:
- Bedienungsanleitung (70 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (34 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Enraf Nonius Sonopuls 190
Inhaltszusammenfassung für Enraf Nonius Sonopuls 190
- Seite 1 Sonopuls 190 Gebruikershandleiding Operating Instructions Gebrauchsanweisung Mode d´emploi Manual de uso Manuale dell’utente...
- Seite 3 Sonopuls 190 Gebruikershandleiding Operating Instructions Gebrauchsanweisung Mode d´emploi Manual de uso Manuale dell’utente...
- Seite 8 Produktbeschreibung ........................60 VORWORT............................60 Dieses Handbuch ........................... 60 Produkthaftung ..........................60 VORSICHTSMAßNAHMEN ......................... 61 WARNUNG: ............................. 61 VORSICHT: ............................61 VERWENDUNGSZWECK DER ULTRASCHALLTHERAPIE ............62 Indikationen/Kontraindikationen und unerwünschte Nebenwirkungen bei Ultraschall ..62 Parameter ............................63 PACKUNGSINHALT ........................... 63 Standardzubehör bei 1631901, 902 und 903 ................
- Seite 9 9.1.3 Ultraschallapplikator ......................... 76 Fehlersuche ............................ 76 9.2.1 Fehlercode ..........................76 Technische Wartung ........................76 9.3.1 Wiederherstellungs kontaktcontrole und –wiederherstellungs fabrikrückstellungen ....76 Ende der Lebensdauer ........................77 SPEZIFIKATIONEN ......................... 77 10.1.1 Continuierliche Ultraschall ......................77 10.1.2 Pulsierende Ultraschall ......................77 10.2 Ultraschall - Parameter ........................
-
Seite 62: Produktbeschreibung
1 Produktbeschreibung Das Sonopuls 190 is ein Multi-Frequenz-Ultraschallgerät. Die Multi-Frequenz-Ultraschall- Applikatoren für den Sonopuls 190 ermöglichen den Betrieb mit 1 und 3 MHz. Die Applikatoren können sowohl bei großen als auch bei kleinen Behandlungsflächen verwendet werden und sind auch für Unterwasserbehandlungen geeignet. -
Seite 63: Vorsichtsmaßnahmen
3 Vorsichtsmaßnahmen In diesem Abschnitt sind allgemeine Warn- und Vorsichtshinweise aufgeführt, die Sie kennen sollten, wenn Sie den Sonopuls 190 benutzen. Siehe auch Kapitel 4 für applikationsspezifische Warn- und Vorsichtshinweise. WARNUNG: • Nach den Bundesgesetzen (nur für die USA) darf dieses Gerät nur von einem Arzt oder zugelassenen Heilpraktiker oder auf dessen Anordnung hin verkauft werden. -
Seite 64: Verwendungszweck Der Ultraschalltherapie
4 Verwendungszweck der Ultraschalltherapie Ultraschall ist eine mechanische Energie, bestehend aus Vibrationen hoher Frequenz, die mit einem Ultraschallapplikator verabreicht werden. Diese Vibrationen dringen durch das Gewebe des Körpers und werden allmählich absorbiert und in Hitze umgewandelt. Der resultierende Temperaturanstieg verursacht im Gewebe biologische Änderungen zur Schmerzlinderung, Lösung von Muskelkrämpfen und Linderung von Gelenkkontrakturen. -
Seite 65: Parameter
Sonopuls 190, inklusiv Applikator, 1-3 MHz, ERA 5 cm² 1631902 Sonopuls 190, inklusiv Applikator, 1-3 MHz, ERA 0,8 cm² 1631903 Sonopuls 190, inklusiv Applikator, 1-3 MHz, ERA 5 cm² und ERA 0,8 cm² 1631904 Sonopuls 190, inklusiv StatUS™ Pack 100 Standardzubehör bei 1631901, 902 und 903... -
Seite 66: Zubehör Auf Wunsch Ultraschall / Status™ Terapie
3442.941 Gelpad für StatUS™ (240x) 3442.942 Fixierring für Gelpad StatUS™ (3x) 1631.750 Gebrauchsanweisung Sonopuls 190 (CD-Rom) 1929.750 Informations booklet StatUS™ Pack 100 Zubehör auf Wunsch Ultraschall / StatUS™ Terapie 3442929 Flacon Echoson Kontaktgel, Falsche 250 ml, 12 St. 3442930 Flacon Echoson Kontaktgel, Flasche 850 ml, 12 St. -
Seite 67: Vor Der Behandlung
(Unterwasser-Methode). Das Wasser sollte entgast werden (durch vorheriges Abkochen), um die Bildung von Luftblasen an Ultraschall - Applikator und Körper zu vermeiden. 7.1.3 Vor der Behandlung • Prüfen Sie den Patienten auf Kontraindikationen. • Testen Sie die Wärmeempfindlichkeit der Behandlungsstelle. •... - Seite 68 Applikator: Mehrfrequenz-Ultraschallapplikator: 1 und 3 MHz. Applikatorhalter: Der Applikatorhalter kann an der rechten oder linken Seite der Einheit montiert werden. Netzschalter: Zum Ein- und Ausschalten der Einheit. Anschluss für das Netzkabel: Ziehen Sie das Netzkabel ab, um das Gerät vom Netz zu trennen. Typennummer/Warnaufkleber: Bietet Informationen zum Gerät, wie z.
-
Seite 69: Normalbetrieb
• Nach der Selbstprüfung, wird das Menü „Home“ geöffnet und kann verwendet werden. Startbildschirm Der Sonopuls 190 nutzt die Touchscreen-Technologie. Über das Menü können Sie auf alle Funktionen zugreifen. Wählen Sie die gewünschte Funktion durch Drücken auf ein Symbol aus. -
Seite 70: Den Lcd Helligkeit Einstellen
8.3.2 Den LCD Helligkeit einstellen • Wählen Sie den Kontrast aus Drücken Sie auf OK, um Ihre Stellen Sie den LCD der Liste „ LCD Helligkeit “ Auswahl zu bestätigen und Helligkeit mit den Symbolen aus. zum vorherigen Menü ein. •... -
Seite 71: Klinische Protokolle Laden
Klinische Protokolle laden Der Sonopuls bietet 25 Wählen Sie einen Behandlungsvorschläge für Behandlungs-vorschlag aus die gängigsten der Liste aus oder • Ultraschallbehandlungen. Drücken Sie auf das Symbol • Drücken Sie auf das Symbol , um weitere “Klinische Protokolle”. Therapieinformationen zum Protokoll zu erhalten. -
Seite 72: Manuelle Bedienung
Manuelle Bedienung 8.5.1 Ultraschallfrequenz • Wählen Sie einen Parameter Wählen Sie die Frequenz Drücken Sie auf das auf dem Bildschirm aus, durch Drücken auf das Aktionssymbol “Manuelle indem Sie auf das Symbol aus. Bedienung”, um diese • entsprechende Symbol Funktion zu aktivieren. 1 MHz für die Behandlung drücken. -
Seite 73: Impulsfrequenz
8.5.3 Impulsfrequenz • Wählen Sie die Impulsfrequenz mithilfe der Drücken Sie auf das Symbol [3], um die Symbole aus. Impulsfrequenz auszuwählen. • Es stehen 3 Frequenzen zur Verfügung: 100, 48 und 16 Hz Drücken Sie auf OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen und zum vorherigen Menü... -
Seite 74: Applikatorauswahl
8.5.5 Applikatorauswahl • Wählen Sie den Applikator A Bemerkung: Wenn kein Drücken Sie auf das Symbol oder B aus, indem Sie auf Applikator an den ausgewählten [5], um den Applikator das entsprechende Symbol Ausgang angeschlossen ist auszuwählen. drücken. lautet ein beep. Drücken Sie auf OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen und zum vorherigen Menü... -
Seite 75: Behandlungszeit
8.5.7 Behandlungszeit • Wählen Sie die Drücken Sie auf das Symbol Behandlungszeit mithilfe der [7], um die Behandlungszeit Symbole aus. auszuwählen. Drücken Sie auf OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen und zum vorherigen Menü zurückzukehren. 8.5.8 Intensitätseinstellung • Wählen Sie den Drücken Sie auf das Intensitätsgrad Symbol [8], um die... -
Seite 76: Ein Protokoll Speichern
Ein Protokoll speichern Vor der Ausführung eines geänderten Protokolls oder einer manuellen Einstellung kann es bzw. sie zur späteren Verwendung unter “Favoriten” gespeichert werden. • Wählen Sie eine Hinweise: Drücken Sie auf das • Programmnummer Symbol [9], um die Unter Programmnummer zwischen 0 und 20 Einstellungen zu 0 sind die Standard-... -
Seite 77: Die Favoriten Laden
8.6.1 Die Favoriten laden • • Wählen Sie eine Programm Drücken Sie auf das Symbol Platzieren Sie den Applikator mithilfe der Symbole Favoriten. (mit Gel) im Bereich, der aus. behandelt werden soll. • Die Kontaktkontrollanzeige schaltet sich aus und die die Behandlungszeit beginnt (der Countdown startet). -
Seite 78: Ultraschallapplikator
9.1.3 Ultraschallapplikator Um Korrosion zu vermeiden, reinigen und trocknen Sie die Kontaktfläche sofort nach der Anwendung. Stellen Sie sicher, dass kein Ultraschallgel am Applikator zurückbleibt. Wir empfehlen auch, Applikator und Kabel täglich mit lauwarmem Wasser zu reinigen. Die Applikator kann desinfiziert werden. Wir empfehlen Dismozon®... -
Seite 79: Ende Der Lebensdauer
Symbolen Ende der Lebensdauer Die Sonopuls 190 enthält Materialien, die recycelt werden können und/oder für die Umwelt schädlich sind. Spezialisierte Unternehmen können das Gerät auseinanderbauen und diese Materialien aussortieren. Wenn Sie das Gerät entsorgen, informieren Sie sich über lokale Vorschriften bzgl. der Abfallbeseitigung. -
Seite 80: Ultraschall - Parameter
10.2 Ultraschall - Parameter Generator Spitzenausstoß Amplitude: Impulszyklus 5 – 50 % : 0 – 3 W/cm² Impulszyklus 80 % : 0 – 2,5 W/cm² Impulszyklus 100 % : 0 – 2 W/cm² (durchgängige Welle) Spitzenausstoßleistung für 5 cm² - Applikator: Impulszyklus 5 –... -
Seite 81: Sicherheits- Und Leistungsstandards
Leitungsspannung von ± 10% des gesetzten Wertes ausgesendet wird. Der Ultraschallstrahl ist durch die Effektive Strahlungsfläche (ERA) und den Strahl-Nicht-Uniformitäts-Quotienten (BNR) gekennzeichnet. Die Effektive Strahlungsfläche ist die Querschnittfläche des Ultraschallstrahls. Ihr Wert hängt von dem verwendeten Ultraschallstandard ab: • International: IEC 60601-2-5: 2000 •... -
Seite 82: Emc - Details
Flicker gemäß IEC 61000-3-3 10.4.1 Anleitung und Erklärung des Herstellers– elektromagnetische Immunität Das Sonopuls 190 dient zur Verwendung in dem u.a. elektromagnetischen Umfeld. Der Kunde oder Benutzer des Sonopuls 190 sollte sicherstellen, dass es in einem solchen Umfeld verwendet wird. - Seite 83 Anleitung und Erklärung des Herstellers– elektromagnetische Immunität Das Sonopuls 190 ist für die Verwendung in dem u.a. elektromagnetische Umfeld vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des Sonopuls 190 sollte sicherstellen, dass es in einem solchen Umfeld verwendet wird Immunitätstest IEC 60601 Testniveau Erfüllungs-...
-
Seite 84: Technische Daten
Angegebene Trennungsabstand je nach Frequenz des Transmitters max. Output- [ m ] Leistung des 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 800 MHz bis 2,5 GHz Transmitters d = [3,5/V ]√P d = [7/E ]√P d = [3,5/E ]√P [ W ] 0,01...