Általános Megjegyzések; Biztonság; Jelzések Értelmezése Az Üzemeltetési Útmutatóban; A Személyzet Szakképesítése - Wilo -Priming tank 500 L Einbau- Und Betriebsanleitung

1 Általános megjegyzések
A dokumentummal kapcsolatos megjegyzések
Az eredeti beépítési és üzemeltetési utasítás
nyelve francia. A jelen útmutatóban található
további nyelvek az eredeti beépítési és üzemelte -
tési utasítás fordításai.
A beépítési és üzemeltetési utasítás a berendezés
tartozéka. Tartsa azt mindig a berendezés közelé -
ben. A dokumentumban foglaltak pontos betar -
tása előfeltétele a berendezés helyes
beépítésének és alkalmazásának.
A jelen beépítési és üzemeltetési utasítás az adott
termékváltozatra vonatkozik, és az utasítás
nyomtatásának idején érvényes biztonsági szab -
ványoknak felel meg.
Az EK megfelelőségi nyilatkozat a beépítési és
üzemeltetési utasítás elválaszthatatlan része.
A benne felsorolt kivitelek általunk előzetesen
nem engedélyezett műszaki változtatása vagy a
beépítési és üzemeltetési utasításban szereplő, a
termék, ill. a személyzet biztonságára vonatkozó
nyilatkozatok figyelmen kívül hagyása esetén a
jelen nyilatkozat érvényét veszíti.
2 Biztonság
A jelen beépítési és üzemeltetési utasítás olyan
fontos utasításokat tartalmaz, amelyeket a szere -
lés, üzemeltetés és karbantartás során be kell tar -
tani. Ezért ezeket az utasításokat a beszerelés és
az üzembe helyezés előtt mind a szerelőnek, mind
a szakembereknek/üzemeltetőnek feltétlenül el
kell olvasnia.
Nemcsak az ebben a fejezetben leírt általános biz -
tonsági előírásokat kell betartani, hanem a
további fejezetekben veszélyjelző szimbólumok -
kal megjelölt speciális biztonsági előírásokat is.
2.1 Jelzések értelmezése az üzemeltetési
útmutatóban
Szimbólumok:
Általános veszélyjelző szimbólum
Feszültségből származó veszély
ÉRTESÍTÉS: ...
Figyelemfelhívó kifejezések:
VESZÉLY!
Komoly veszélyhelyzet.
A figyelmen kívül hagyása halálos vagy nagyon
súlyos sérüléshez vezet.
FIGYELMEZTETÉS!
A felhasználó (súlyos) sérüléseket szenvedhet.
A „Figyelmeztetés" arra utal, hogy az információ
figyelmen kívül hagyása esetén (súlyos) szemé -
lyi sérülés veszélye állhat fenn.
Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Priming tank 500 L
VIGYÁZAT!
Fennáll a termék/gépcsoport károsodásának
veszélye. A „Vigyázat" szó arra utal, hogy az
információk figyelmen kívül hagyása esetén a
termék ill. működésének sérülési veszélye állhat
fenn.
ÉRTESÍTÉS:
Hasznos értesítés a termék kezelésével kapcso -
latban. Lehetséges nehézségekre is felhívja a
figyelmet.
A közvetlenül a terméken szereplő megjegyzése -
ket, mint pl.
• az áramlási irányt/forgásirányt jelző szimbólumot,
• kapcsolási azonosítókat,
• a típustáblát,
• a figyelmeztető matricákat,
feltétlenül figyelembe kell venni, és olvasható
állapotban kell tartani azokat.
2.2 A személyzet szakképesítése
A telepítésben, üzemeltetésben és karbantartás -
ban részt vevő személyzetnek az adott munka
elvégzéséhez szükséges szakképzettséggel kell
rendelkeznie. Az üzemeltető köteles meghatá -
rozni a személyzet felelősségi köreit, illetékessé -
geit és felügyeletét. Amennyiben a személyzet
nem rendelkezik a szükséges ismeretekkel, akkor
oktatásban és betanításban kell őket részesíteni.
Amennyiben szükséges, az oktatást a termék
gyártója is elvégezheti az üzemeltető kérésére.
2.3 Veszélyek a biztonsági előírások be nem tartása
esetén
A biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása
személyi sérülések, valamint a környezet és a
termék/gépcsoport károsodásának veszélyével
járhat. A biztonsági előírások be nem tartása a
kártérítési igényjogosultság elvesztését is okozza.
Az előírások figyelmen kívül hagyása például a
következő veszélyeket vonhatja maga után:
• Emberek veszélyeztetése elektromos, mechanikai
és bakteriológiai hatások következtében.
• A környezet veszélyeztetése veszélyes anyagok
szivárgása révén.
• A telepítés sérülése.
• A termék/gépcsoport fontos funkcióinak leállása.
• Az előírt karbantartási és javítási folyamatok
ellehetetlenülése.
2.4 Biztonságtudatos munkavégzés
Tartsa be a jelen beépítési és üzemeltetési utasí -
tásban szereplő biztonsági előírásokat, az adott
országban érvényes baleset-megelőzési előíráso -
kat, valamint az üzemeltető esetleges belső mun -
kavégzéssel kapcsolatos, üzemeltetési és
biztonsági előírásait.
Magyar
11