Обща Информация; Безопасност; Символи За Опасност, Използвани В Инструкцията; Обучение На Персонала - Wilo -Priming tank 500 L Einbau- Und Betriebsanleitung

1 Обща информация
За този документ
Езикът на оригиналните инструкции за монтаж
и експлоатация са на френски език. Всички
други езици на тези инструкции представля -
ват превод на оригиналните инструкции за
монтаж и експлоатация.
Инструкцията за монтаж и експлоатация е
неразделна част от продукта. Те трябва да са
на разположение по всяко време в близост до
мястото, където продуктът е монтиран. Точ -
ното спазване на тези инструкции е предвари -
телно условие за правилния монтаж и
прилагане на продукта.
Тази инструкция за монтаж и експлоатация
съответства на версията на продукта и актуал -
ното състояние на стандартите за техническа
безопасност към момента на отпечатването.
Копие от декларацията на ЕО за съответствие е
неразделна част от тези инструкции за монтаж
и експлоатация.
Декларацията губи валидността си, ако
е извършена техническа модификация на кон -
струкциите, без нашето предварително
одобрение, или ако не са спазени указанията
в настоящата инструкция за монтаж и експло -
атация за безопасността при работа на персо -
нала/с продукта.
2 Безопасност
Тази инструкция за монтаж и експлоатация
съдържа важни указания, които трябва да се
спазват при монтажа, експлоатацията и под -
дръжката. Затова тези инструкции трябва да
бъдат прочетени задължително преди мон -
тажа и пускането в експлоатация от монтаж -
ника, както и от квалифицирания персонал/
оператора на продукта.
Необходимо е да се спазват не само общите
инструкции за безопасност, посочени в този
раздел, а също и специалните инструкции за
безопасност, обозначени със символи за опас -
ност, включени в следните раздели.
2.1 Символи за опасност, използвани в
инструкцията
Символи:
Символ за обща опасност
Опасност поради напрежение
ЗАБЕЛЕЖКА: ...
Сигнални думи:
ОПАСНОСТ!
Изключително опасна ситуация.
Неспазване на изискванията ще доведе до
смърт или тежки наранявания.
Инструкция за монтаж и експлоатация Wilo-Priming tank 500 L
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Потребителят може да получи (тежки) нара -
нявания. „Предупреждение" предполага, че
са възможни (тежки) наранявания на лица,
ако не бъде спазена тази информация.
ВНИМАНИЕ!
Съществува опасност от повреда на
продукта/агрегата. „Внимание" означава, че
е възможна повреда на продукта и на него -
вата експлоатация, ако тази информация не
бъде взета под внимание.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Полезна забележка за работа с продукта. Тя
също посочва потенциални трудности.
Информация, нанесена директно върху
продукта, като например
• символа, указващ посока на протичане/посока
на въртене,
• обозначения за свързвания,
• фирмената табелка,
• предупредителни стикери,
трябва да бъде стриктно спазвана и поддър -
жана в четливо състояние.
2.2 Обучение на персонала
Персоналът, извършващ монтажа, експлоата -
цията и поддръжката, трябва да има подхо -
дяща квалификация за извършване на
съответната дейност. Операторът трябва да
гарантира сферите на отговорност, справоч -
ните материали и надзора на персонала. Ако
членовете на персонала не разполагат с необ -
ходимите познания, то те следва да бъдат
обучени и инструктирани. Ако е необходимо,
това обучение може да се проведе от произво -
дителя на продукта от името на оператора.
2.3 Рискове при неспазване на изискванията за
безопасност
Неспазването на инструкциите за безопасност
може да създаде опасност за хора, околната
среда и продукта/агрегата. Неспазването на
инструкциите за безопасност води и до загуба
на всякакво право на обезщетение. В частност,
неспазването на изискванията за безопасност
би довело например до следните рискове:
• Опасност от нараняване на хора от електри -
чески, механични и бактериални въздействия.
• Замърсяване на околната среда поради изти -
чане на опасни материали.
• Опасност от повреда на инсталацията.
• Загуба на важни функции на продукта/
агрегата.
• Повреди при неправилни процеси за поддър -
жане в изправно положение.
Български
11