Wilo EMU KS Serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Wilo EMU KS Serie. Wir haben 2 Wilo EMU KS Serie Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Einbau- Und Betriebsanleitung

Wilo EMU KS Serie Einbau- Und Betriebsanleitung (936 Seiten)

Marke: Wilo | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 9.43 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 Allgemeines
  
  6
  - Über diese Anleitung
    6
  - Urheberrecht
    6
  - Vorbehalt der Änderung
    6
  - Gewährleistung
    6
- 2 Sicherheit
  
  6
- 3 Einsatz/Verwendung
  
  11
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    11
  - Nichtbestimmungsgemäße Verwendung
    11
- 4 Produktbeschreibung
  
  11
  - Konstruktion
    11
    
    Abdichtung
    12
    
    Angebautes Zubehör
    12
  - Überwachungseinrichtungen
    12
  - Betriebsarten
    13
  - Betrieb mit Frequenzumrichter
    13
  - Betrieb in Explosiver Atmosphäre
    13
  - Technische Daten
    14
  - Typenschlüssel
    14
  - Lieferumfang
    15
  - Zubehör
    15
- 5 Transport und Lagerung
  
  15
  - Anlieferung
    15
  - Transport
    15
  - Lagerung
    16
  - Totalschaden durch Feuchtigkeitseintritt
    16
- 6 Installation und Elektrischer Anschluss
  
  17
  - Personalqualifikation
    17
  - Aufstellungsarten
    17
  - Pflichten des Betreibers
    17
  - Einbau
    17
  - Niveausteuerung
    19
  - Elektrischer Anschluss
    20
    
    Netzseitige Absicherung
    20
    
    Anschluss Wechselstrommotor
    21
    
    Anschluss Drehstrommotor
    21
    
    Anschluss Überwachungseinrichtungen
    22
    
    Aderbezeichnung Bimetallfühler
    23
    
    Überwachung Dichtungskammer (Externe Elektrode)
    23
    
    Anschluss der Dichtungskammerüberwachung
    23
    
    Einstellung Motorschutz
    23
    
    Direkteinschaltung
    23
    
    Betrieb mit Frequenzumrichter
    23
- 7 Inbetriebnahme
  
  24
  - Personalqualifikation
    24
  - Pflichten des Betreibers
    24
  - Drehrichtungskontrolle (nur bei Drehstrommotoren)
    24
  - Betrieb in Explosiver Atmosphäre
    25
  - Vor dem Einschalten
    25
  - Ein- und Ausschalten
    26
  - Während des Betriebs
    26
- 8 Außerbetriebnahme/Ausbau
  
  27
  - Personalqualifikation
    27
  - Pflichten des Betreibers
    27
  - Außerbetriebnahme
    27
  - Ausbau
    27
    
    Transportable Nassaufstellung
    28
    
    Reinigen und Desinfizieren
    28
- 9 Instandhaltung
  
  29
- 10 Störungen, Ursachen und Beseitigung
  
  31
- 11 Ersatzteile
  
  34
- 12 Entsorgung
  
  34
- 13 Anhang
  
  35
  - Ex-Zulassung
    35
    
    Kennzeichnung von Ex-Zugelassenen Pumpen
    35
    
    Ausbessern der Gehäusebeschichtung
    37
Български

38
Hrvatski

75
- 1 Općenito
  
  77
  - O Ovim Uputama
    77
  - Autorsko Pravo
    77
  - Pravo Na Preinake
    77
  - Jamstvo
    77
- 2 Sigurnost
  
  77
  - Oznaka Sigurnosnih Napomena
    77
  - Kvalifikacija Osoblja
    79
  - Električni Radovi
    79
  - Nadzorne Naprave
    79
  - Upotreba U Medijima Koji Ugrožavaju Zdravlje
    80
  - Transport
    80
  - Radovi Montaže/Demontaže
    80
  - Tijekom Pogona
    80
  - Radovi Održavanja
    81
  - Pogonska Sredstva
    81
  - Korisnikove Obveze
    81
- 3 Primjena/Upotreba
  
  81
  - Namjenska Uporaba
    81
  - Nenamjenska Uporaba
    82
- 4 Opis Proizvoda
  
  82
  - Konstrukcija
    82
  - Nadzorne Naprave
    83
  - Vrste Rada
    84
  - Pogon S Pretvaračem Frekvencije
    84
  - Pogon U Eksplozivnoj Atmosferi
    84
  - Tehnički Podatci
    85
  - Ključ Tipa
    85
  - Оpseg Isporuke
    86
  - Dodatna Oprema
    86
- 5 Transport I Skladištenje
  
  86
  - Isporuka
    86
  - Transport
    86
  - Skladištenje
    87
- 6 Instalacija I Električni Priključak
  
  87
  - Kvalifikacija Osoblja
    87
  - Načini Postavljanja
    88
  - Korisnikove Obveze
    88
  - Ugradnja
    88
  - Električni Priključak
    90
  - Pogon S Pretvaračem Frekvencije
    94
- 7 Puštanje U Pogon
  
  94
- 8 Stavljanje Izvan Rada / Vađenje
  
  97
  - Kvalifikacija Osoblja
    97
  - Korisnikove Obveze
    97
  - Stavljanje Izvan Pogona
    97
  - Demontaža
    98
  - ČIšćenje I Dezinfekcija
    99
- 9 Servisiranje
  
  99
  - Kvalifikacija Osoblja
    99
  - Korisnikove Obveze
    99
  - Pogonska Sredstva
    100
  - Intervali Održavanja
    100
  - Mjere Održavanja
    101
  - Zamjena Ulja
    101
- 10 Smetnje, Uzroci I Uklanjanje
  
  102
- 11 Rezervni Dijelovi
  
  104
- 12 Zbrinjavanje
  
  104
- 13 Dodatak
  
  105
  - Odobrenje Za Primjenu U Područjima Ugroženima Eksplozijom
    105
  - Puštanje U Pogon
    107
Čeština

108
- 1 Obecně
  
  110
  - O Tomto Návodu
    110
  - Autorské Právo
    110
  - Vyhrazení Změny
    110
  - Záruka
    110
- 2 Bezpečnost
  
  110
  - Značení Bezpečnostních Pokynů
    110
  - Kvalifikace Personálu
    112
  - Práce Na Elektrické Soustavě
    112
  - Kontrolní Zařízení
    112
  - Použití Ve Zdravotně ZávadnéM Médiu
    113
  - Přeprava
    113
  - Instalace/Demontáž
    113
  - Během Provozu
    113
  - Údržbářské Práce
    114
  - Provozní Prostředky
    114
  - Povinnosti Provozovatele
    114
- 3 Použití
  
  114
  - Účel Použití
    114
  - Použití V Rozporu S Účelem Použití
    115
- 4 Popis Výrobku
  
  115
  - Konstrukce
    115
  - Monitorovací Zařízení
    116
  - Provozní Režimy
    117
  - Provoz S FrekvenčníM Měničem
    117
  - Provoz Ve VýbušnéM Prostředí
    117
  - Technické Údaje
    118
  - Typový Klíč
    118
  - Obsah Dodávky
    119
  - Příslušenství
    119
- 5 Přeprava a Skladování
  
  119
  - Dodání
    119
  - Přeprava
    119
  - Skladování
    120
- 6 Instalace a Elektrické Připojení
  
  120
  - Kvalifikace Personálu
    120
  - Způsoby Instalace
    120
  - Povinnosti Provozovatele
    121
  - Instalace
    121
  - Měření Hladiny
    123
  - Elektrické Připojení
    123
  - Provoz S FrekvenčníM Měničem
    127
- 7 Uvedení Do Provozu
  
  127
  - Kvalifikace Personálu
    127
  - Povinnosti Provozovatele
    127
  - Kontrola Směru Otáčení (Jen U Trojfázových Motorů)
    127
  - Provoz Ve VýbušnéM Prostředí
    128
  - Před SpouštěníM
    129
  - Zapnutí a Vypnutí
    129
  - Během Provozu
    129
- 8 Odstavení Z Provozu/Demontáž
  
  130
  - Kvalifikace Personálu
    130
  - Povinnosti Provozovatele
    130
  - Odstavení Z Provozu
    130
  - Demontáž
    130
  - ČIštění a Dezinfekce
    132
- 9 Údržba
  
  132
  - Kvalifikace Personálu
    132
  - Povinnosti Provozovatele
    133
  - Provozní Prostředky
    133
  - Intervaly Údržby
    133
  - Opatření PřI Údržbě
    134
- 10 Poruchy, Příčiny a Odstraňování
  
  135
- 11 Náhradní Díly
  
  138
- 12 Likvidace
  
  138
- 13 Příloha
  
  138
  - Atest Pro Výbušné Prostředí
    138
  - Uvedení Do Provozu
    140
Dansk

141
- 1 Generelt
  
  143
  - Om Denne Vejledning
    143
  - Ophavsret
    143
  - Ændringer Forbeholdt
    143
  - Garanti
    143
- 2 Sikkerhed
  
  143
  - Mærkning Af Sikkerhedsforskrifter
    143
  - Personalekvalifikationer
    145
  - Elektriske Arbejder
    145
  - Overvågningsanordninger
    145
  - Anvendelse I Sundhedsskadelige Medier
    146
  - Transport
    146
  - Monterings-/Afmonteringsarbejder
    146
  - Under Drift
    146
  - Vedligeholdelsesarbejder
    147
  - Forbrugsmidler
    147
  - Ejerens Ansvar
    147
- 3 Indsats/Anvendelse
  
  147
  - Anvendelsesformål
    147
  - Ukorrekt Anvendelse
    148
- 4 Produktbeskrivelse
  
  148
  - Konstruktion
    148
  - Overvågningsanordninger
    149
  - Driftstyper
    150
  - Drift Med Frekvensomformer
    150
  - Drift I Eksplosiv Atmosfære
    150
  - Tekniske Data
    150
  - Typekode
    151
  - Leveringsomfang
    152
  - Tilbehør
    152
- 5 Transport Og Opbevaring
  
  152
  - Levering
    152
  - Transport
    152
  - Opbevaring
    153
- 6 Installation Og Elektrisk Tilslutning
  
  153
  - Personalekvalifikationer
    153
  - Opstillingstyper
    154
  - Ejerens Ansvar
    154
  - Installation
    154
  - Niveaustyring
    156
  - Elektrisk Tilslutning
    156
  - Kontrol Af den Eksterne Elektrode
    157
- 7 Ibrugtagning
  
  160
  - Personalekvalifikationer
    160
  - Ejerens Ansvar
    160
  - Omdrejningsretningskontrol (Kun Ved Trefasestrømmotorer)
    160
  - Drift I Eksplosiv Atmosfære
    161
  - Før Tilkobling
    162
  - Til- Og Frakobling
    162
  - Under Drift
    163
- 8 Driftsstandsning/Afmontering
  
  163
  - Personalekvalifikationer
    163
  - Ejerens Ansvar
    163
  - Driftsstandsning
    163
  - Afmontering
    164
  - Rengøring Og Desinfektion
    165
- 9 Service
  
  165
  - Personalekvalifikationer
    165
  - Ejerens Ansvar
    166
  - Forbrugsmidler
    166
  - Vedligeholdelsesintervaller
    166
  - Vedligeholdelsesforanstaltninger
    167
- 10 Fejl, Årsager Og Afhjælpning
  
  168
- 11 Reservedele
  
  171
- 12 Bortskaffelse
  
  171
- 13 Bilag
  
  171
  - Godkendt Til Anvendelse I Områder Med Fare for Eksplosion
    171
Dutch

174
- 1 Algemeen
  
  176
  - Over Deze Handleiding
    176
  - Auteursrecht
    176
  - Voorbehoud Van Wijziging
    176
  - Garantie
    176
- 2 Veiligheid
  
  176
  - Aanduiding Van Veiligheidsvoorschriften
    176
  - Personeelskwalificatie
    178
  - Elektrische Werkzaamheden
    178
  - Bewakingsinrichtingen
    179
  - Toepassing in Gezondheidsschadelijke Media
    179
  - Transport
    179
  - Installatie-/Demontagewerkzaamheden
    179
  - Tijdens Het Bedrijf
    180
  - Onderhoudswerkzaamheden
    180
  - Bedrijfsstoffen
    180
  - Plichten Van de Gebruiker
    181
- 3 Toepassing/Gebruik
  
  181
  - Toepassing
    181
  - Niet-Reglementair Gebruik
    181
- 4 Productomschrijving
  
  181
  - Constructie
    181
  - Hydraulisch Systeem
    182
  - Bewakingsinrichtingen
    183
  - Bedrijfssituaties
    183
  - Bedrijf Met Frequentie-Omvormer
    183
  - Bedrijf in Explosieve Atmosfeer
    184
  - Technische Gegevens
    184
  - Type-Aanduiding
    185
  - Leveringsomvang
    185
  - Toebehoren
    185
- 5 Transport en Opslag
  
  185
  - Levering
    185
  - Transport
    185
  - Opslag
    187
- 6 Installatie en Elektrische Aansluiting
  
  187
  - Personeelskwalificatie
    187
  - Opstellingswijzen
    187
  - Plichten Van de Gebruiker
    187
  - Installatie
    188
  - Elektrische Aansluiting
    190
- 7 Inbedrijfname
  
  194
  - Personeelskwalificatie
    194
  - Plichten Van de Gebruiker
    194
  - Controle Van de Draairichting (Alleen Bij Draaistroommotoren)
    194
  - Bedrijf in Explosieve Atmosfeer
    195
  - Voor Het Inschakelen
    196
  - In- en Uitschakelen
    196
  - Tijdens Het Bedrijf
    196
- 8 Uitbedrijfname/Demontage
  
  197
  - Personeelskwalificatie
    197
  - Plichten Van de Gebruiker
    197
  - Uitbedrijfname
    197
  - Demontage
    198
  - Reinigen en Desinfecteren
    199
- 9 Onderhoud
  
  199
  - Personeelskwalificatie
    200
  - Plichten Van de Gebruiker
    200
  - Bedrijfsstoffen
    200
  - Onderhoudsintervallen
    200
  - Onderhoudswerkzaamheden
    201
- 10 Storingen, Oorzaken en Oplossingen
  
  202
- 11 Reserveonderdelen
  
  205
- 12 Afvoeren
  
  205
- 13 Bijlage
  
  206
  - Explosie-Goedkeuring
    206
English

209
- 1 General Information
  
  211
  - About These Instructions
    211
  - Copyright
    211
  - Subject to Change
    211
  - Warranty
    211
- 2 Safety
  
  211
  - Identification of Safety Instructions
    211
  - Personnel Qualifications
    213
  - Electrical Work
    213
  - Monitoring Devices
    213
  - Use in Fluids Hazardous to Health
    214
  - Transport
    214
  - Installing/Dismantling
    214
  - During Operation
    214
  - Maintenance Tasks
    215
  - Operating Fluid
    215
  - Operator Responsibilities
    215
- 3 Application/Use
  
  215
  - Intended Use
    215
  - Improper Use
    216
- 4 Product Description
  
  216
  - Design
    216
  - Monitoring Devices
    217
  - Operating Modes
    218
  - Operation with Frequency Converter
    218
  - Operation in an Explosive Atmosphere
    218
  - Technical Data
    219
  - Type Key
    219
  - Scope of Delivery
    220
  - Accessories
    220
- 5 Transportation and Storage
  
  220
  - Delivery
    220
  - Transport
    220
  - Storage
    221
- 6 Installation and Electrical Connection
  
  221
  - Personnel Qualifications
    221
  - Installation Types
    221
  - Operator Responsibilities
    222
  - Installation
    222
  - Level Control
    224
  - Electrical Connection
    224
  - Operation with Frequency Converter
    228
- 7 Commissioning
  
  229
  - Personnel Qualifications
    229
  - Operator Responsibilities
    229
  - Direction of Rotation Check (for Three-Phase Current Motors Only)
    229
  - Operation in an Explosive Atmosphere
    230
  - Before Switching on
    230
  - Switching on and off
    231
  - During Operation
    231
- 8 Decommissioning/Dismantling
  
  232
  - Personnel Qualifications
    232
  - Operator Responsibilities
    232
  - Decommissioning
    232
  - Removal
    232
- 9 Maintenance and Repair
  
  234
  - Personnel Qualifications
    234
  - Operator Responsibilities
    234
  - Operating Fluid
    234
  - Maintenance Intervals
    235
  - Maintenance Measures
    235
  - General Overhaul
    236
- 10 Faults, Causes and Remedies
  
  236
- 11 Spare Parts
  
  239
- 12 Disposal
  
  239
- 13 Appendix
  
  240
  - Ex Rating
    240
Eesti

243
- 1 Üldist
  
  245
  - Selle Kasutusjuhendi Kohta
    245
  - Autoriõigus
    245
  - Muudatuste Õigus Reserveeritud
    245
  - Garantii
    245
- 2 Ohutus
  
  245
  - Ohutusjuhiste Märgistamine
    245
  - Töötajate Kvalifikatsioon
    247
  - ElektritööD
    247
  - Seireseadised
    247
  - Tervist Ohustavate Vedelike Kasutamine
    248
  - Transport
    248
  - Paigaldamine/Eemaldamine
    248
  - Töötamise Ajal
    248
  - HooldustööD
    249
  - Käitusvahendid
    249
  - Kasutaja Kohustused
    249
- 3 Kasutamine
  
  249
  - Otstarbekohane Kasutamine
    249
  - Mitteotstarbekohane Kasutamine
    249
- 4 Tootekirjeldus
  
  250
  - Konstruktsioon
    250
  - Seireseadised
    251
  - TöörežIIMID
    251
  - Sagedusmuunduriga Töötamine
    252
  - Töö Plahvatusohtlikus Keskkonnas
    252
  - Tehnilised Andmed
    252
  - Tüübikood
    253
  - Tarnekomplekt
    253
  - Lisavarustus
    254
- 5 Transport Ja Ladustamine
  
  254
  - Kättetoimetamine
    254
  - Transport
    254
  - Ladustamine
    255
- 6 Paigaldamine Ja Elektriühendus
  
  255
  - Töötajate Kvalifikatsioon
    255
  - Paigaldusviisid
    255
  - Kasutaja Kohustused
    255
  - Ühendamine
    256
  - Teisaldatav Märgpaigaldus
    257
  - Elektriühendus
    258
  - Sagedusmuunduriga Töötamine
    261
- 7 Kasutuselevõtmine
  
  262
  - Töötajate Kvalifikatsioon
    262
  - Kasutaja Kohustused
    262
  - Pöörlemissuuna Kontroll (Ainult Kolmefaasiliste Mootorite Korral)
    262
  - Töö Plahvatusohtlikus Keskkonnas
    262
  - Enne Sisselülitamist
    263
  - Sisse/Välja Lülitamine
    263
  - Töötamise Ajal
    264
- 8 Kasutuselt Kõrvaldamine/Demonteerimine
  
  264
  - Töötajate Kvalifikatsioon
    264
  - Kasutaja Kohustused
    264
  - Kasutuselt Kõrvaldamine
    265
  - Demonteerimine
    265
  - Puhastamine Ja Desinfitseerimine
    266
- 9 Korrashoid
  
  266
  - Töötajate Kvalifikatsioon
    267
  - Kasutaja Kohustused
    267
  - Käitusvahendid
    267
  - Hooldusintervallid
    267
  - Hooldusmeetmed
    268
- 10 Rikked, Põhjused Ja Kõrvaldamine
  
  269
- 11 Varuosad
  
  272
- 12 Jäätmekäitlus
  
  272
  - Õli Ja Määrded
    272
  - Kaitseriietus
    272
  - Kasutatud Elektri- Ja Elektroonikatoodete Kogumise Teave
    272
- 13 Lisa
  
  272
  - Plahvatusohtlikus Keskkonnas Kasutamise Luba
    272
Suomi

275
- 1 Yleistä
  
  277
  - Näitä Ohjeita Koskien
    277
  - Tekijänoikeus
    277
  - Oikeus Muutoksiin
    277
  - Takuu
    277
- 2 Turvallisuus
  
  277
  - Turvallisuusohjeiden Merkintä
    277
  - Henkilöstön Pätevyys
    279
  - Sähkötyöt
    279
  - Valvontalaitteet
    279
  - Käyttö Terveydelle Haitallisten Aineiden Kanssa
    280
  - Kuljetus
    280
  - Asennus/Purkaminen
    280
  - Käytön Aikana
    280
  - Huoltotyöt
    281
  - Käyttöaineet
    281
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    281
- 3 Käyttökohde/Käyttö
  
  281
  - Määräystenmukainen Käyttö
    281
  - Määräystenvastainen Käyttö
    282
- 4 Tuotekuvaus
  
  282
  - Rakenne
    282
  - Valvontalaitteet
    283
  - Käyttötavat
    284
  - Käyttö Taajuusmuuttajan Avulla
    284
  - Käyttö Räjähdysvaarallisessa Tilassa
    284
  - Tekniset Tiedot
    285
  - Tyyppiavain
    285
  - Toimituksen Sisältö
    286
  - Lisävarusteet
    286
- 5 Kuljetus Ja Varastointi
  
  286
  - Toimitus
    286
  - Kuljetus
    286
  - Varastointi
    287
- 6 Asennus Ja Sähköliitäntä
  
  287
  - Henkilöstön Pätevyys
    287
  - Asennustavat
    288
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    288
  - Asennus
    288
  - Sähköasennus
    290
  - Käyttö Taajuusmuuttajan Avulla
    294
- 7 Käyttöönotto
  
  295
  - Henkilöstön Pätevyys
    295
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    295
  - Pyörimissuunnan Valvonta (Vain 3-Vaihevirtamalli)
    295
  - Käyttö Räjähdysvaarallisessa Tilassa
    295
  - Ennen Päällekytkentää
    296
  - Käynnistys Ja Katkaisu
    296
  - Käytön Aikana
    297
- 8 Käytöstä Poisto / Purkaminen
  
  297
  - Henkilöstön Pätevyys
    297
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    297
  - Käytöstä Poisto
    298
  - Purkaminen
    298
  - Puhdistus Ja Desinfiointi
    299
- 9 Ylläpito
  
  299
  - Henkilöstön Pätevyys
    300
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    300
  - Käyttöaineet
    300
  - Huoltovälit
    300
  - Huoltotoimenpiteet
    301
- 10 Häiriöt, Niiden Syyt Ja Tarvittavat Toimenpiteet
  
  302
- 11 Varaosat
  
  305
- 12 Hävittäminen
  
  305
- 13 Liite
  
  305
  - Ex-Hyväksyntä
    305
Français

308
- 1 Généralités
  
  310
  - À Propos de Cette Notice
    310
  - Droits D'auteur
    310
  - Réserve de Modifications
    310
  - Garantie
    310
- 2 Sécurité
  
  310
  - Signalisation de Consignes de Sécurité
    310
  - Qualification du Personnel
    312
  - Travaux Électriques
    312
  - Dispositifs de Contrôle
    313
  - Utilisation Dans des Zones Comportant des Produits Dangereux pour la Santé
    313
  - Transport
    313
  - Travaux de Montage/Démontage
    313
  - Pendant le Fonctionnement
    314
  - Travaux D'entretien
    314
  - Matière Consommable
    315
  - Obligations de L'opérateur
    315
- 3 Utilisation
  
  315
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    315
  - Utilisation Non Conforme à L'usage Prévu
    315
- 4 Description du Produit
  
  315
  - Construction
    315
  - Accessoires Fournis
    317
  - Dispositifs de Contrôle
    317
  - Modes de Fonctionnement
    317
  - Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    317
  - Fonctionnement en Atmosphère Explosible
    318
  - Caractéristiques Techniques
    318
  - Dénomination
    319
  - Étendue de la Fourniture
    319
  - Accessoires
    319
- 5 Transport et Stockage
  
  319
  - Livraison
    319
  - Transport
    320
  - Stockage
    321
- 6 Montage et Raccordement Électrique
  
  321
  - Qualification du Personnel
    321
  - Types D'installation
    321
  - Obligations de L'opérateur
    321
  - Montage
    322
  - Pilotage du Niveau
    324
  - Raccordement Électrique
    324
  - Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    329
- 7 Mise en Service
  
  329
  - Qualification du Personnel
    329
  - Obligations de L'opérateur
    329
  - Contrôle du Sens de Rotation (Uniquement pour Moteurs Triphasés)
    329
  - Fonctionnement en Atmosphère Explosive
    330
  - Avant la Mise en Marche
    330
  - Marche/Arrêt
    331
  - Pendant le Fonctionnement
    331
- 8 Mise Hors Service/Démontage
  
  332
  - Qualification du Personnel
    332
  - Obligations de L'opérateur
    332
  - Mise Hors Service
    332
  - Démontage
    332
- 9 Maintenance
  
  334
  - Qualification du Personnel
    334
  - Obligations de L'opérateur
    334
  - Matière Consommable
    334
  - Intervalles D'entretien
    335
  - Mesures D'entretien
    335
- 10 Pannes, Causes et Remèdes
  
  337
- 11 Pièces de Rechange
  
  340
- 12 Élimination
  
  340
- 13 Annexe
  
  340
  - Homologation Ex
    340
  - Mise en Service
    342

Wilo EMU KS Serie Einbau- Und Betriebsanleitung (401 Seiten)

Marke: Wilo | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 25.78 MB

Inhaltsverzeichnis

Personalqualifikation
7
Gewährleistung
7
Anweisungen und Sicherheitshinweise
8
Sicherheit Allgemein
9
Verwendete Richtlinien
9
Elektrische Arbeiten
9
Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen
10
Transport und Lagerung
11
Produktbeschreibung
12
Ex-Schutz nach ATEX
14
Ex-Zulassungsnummer
14
Ex-Schutz nach FM
14
Aufstellungsarten
16
Der Betriebsraum
16
Einbau
16
Elektrischer Anschluss
18
Motorschutz und Einschaltarten
19
Drehrichtungskontrolle
20
Betrieb in Explosionsgefährdeten Bereichen
20
Verhalten während des Betriebs
21
Außerbetriebnahme/Entsorgung
22
Vorübergehende Außerbetriebnahme
22
Endgültige Außerbetriebnahme für Wartungs- Arbeiten oder Einlagerung
22
Störungssuche und -Behebung
24
Personnel Qualifications
27
Rights of Alteration
27
Warranty
27
Instructions and Safety Information
28
Electrical Work
29
Electrical Connection
29
Directives Used
29
Ground Connection
30
Transport and Storage
31
Product Description
32
Proper Use and Fields of Application
32
Operating Modes
34
Technical Data
34
Installation
35
Motor Protection and Activation Types
38
Electrical System
39
Check the Direction of Rotation
39
Level Control
39
Operation in Explosion Hazard Areas
39
Safety Rules During Operation
40
Temporary Shutdown
41
Maintenance
42
Maintenance Intervals
43
Troubleshooting and Possible Solutions
43
Spare Parts
45
Garantie
47
Instructions et Consignes de Sécurité
48
Consignes Générales de Sécurité
49
Conformité aux Directives
49
Travaux Électriques
49
Branchement Électrique
50
Procédure D'exploitation
50
Dispositifs de Sécurité et de Surveillance
50
Transport et Stockage
51
Description du Produit
52
Usage Conforme et Domaines D'application
52
Modes D'exploitation
54
Caractéristiques Techniques
55
Installation
55
Modes D'installation
56
Lieu D'exploitation
56
Montage
56
Mise en Service
59
Commande de Niveau
60
Mise Hors Service/Élimination
62
Entretien
63
Matières Consommables pour L'exploitation
64
Intervalles de Maintenance
64
Travaux de Maintenance
64
Recherche et Élimination des Pannes
65
Pièces de Rechange
66
Instrucciones E Indicaciones de Seguridad
68
Aspectos Generales de Seguridad
69
Directivas Aplicadas
69
Trabajos Eléctricos
69
Conexión Eléctrica
70
Presión Acústica
71
Descripción del Producto
72
Modos de Servicio
74
Datos Técnicos
75
Instalación
75
Tipos de Instalación
76
Montaje
76
Puesta en Servicio
79
Sistema Eléctrico
80
Control del Sentido de Giro
80
Control de Nivel
80
Puesta Fuera de Servicio/Eliminación
82
Puesta Fuera de Servicio Temporal
82
Puesta Fuera de Servicio Definitiva para Traba- Jos de Mantenimiento O Almacenamiento
82
Nueva Puesta en Servicio
82
Mantenimiento
83
Intervalos de Mantenimiento
84
Trabajos de Mantenimiento
84
Trabajos de Reparación
85
Búsqueda y Solución de Averías
85
Piezas de Repuesto
86
Struttura Delle Istruzioni
87
Garanzia
87
Disposizioni E Avvertenze DI Sicurezza
88
Sicurezza Generale
89
Direttive DI Riferimento
89
Lavori Elettrici
89
Collegamento Elettrico
90
Trasporto E Stoccaggio
91
Spedizione DI Ritorno
92
Descrizione del Prodotto
92
Uso Previsto E Ambiti DI Applicazione
92
Modalità D'esercizio
94
Dati Tecnici
94
Installazione
95
Informazioni Generali
95
Tipi DI Installazione
96
Lo Spazio D'esercizio
96
Salvamotore E Modalità DI Accensione
99
Messa in Servizio
99
Sistema Elettrico
99
Controllo del Senso DI Rotazione
100
Comportamento Durante L'esercizio
101
Messa Fuori Servizio/Smaltimento
101
Messa Fuori Servizio Provvisoria
102
Messa Fuori Servizio Definitiva Per Lavori DI Ma- Nutenzione O Immagazzinamento
102
Rimessa in Servizio
102
Manutenzione
103
Mezzi D'esercizio
103
Interventi DI Manutenzione
104
Interventi DI Riparazione
104
Ricerca Ed Eliminazione Delle Anomalie
104
Parti DI Ricambio
106
Wijzigingen Voorbehouden
107

Wilo Kategorien

Pumpen Steuergeräte Module Wassersysteme Industrielle Ausrüstung

Weitere Wilo Anleitungen

Wilo EMU KS Serie Handbücher

Wilo EMU KS Serie Einbau- Und Betriebsanleitung (936 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Einsatz/Verwendung

4 Produktbeschreibung

5 Transport und Lagerung

6 Installation und Elektrischer Anschluss

7 Inbetriebnahme

8 Außerbetriebnahme/Ausbau

9 Instandhaltung

10 Störungen, Ursachen und Beseitigung

11 Ersatzteile

12 Entsorgung

13 Anhang

Български

1 Обща Информация

2 Безопасност

3 Работа/Употреба

4 Описание На Продукта

5 Транспорт И Съхранение

6 Монтаж И Електрическо Свързване

7 Пускане В Експлоатация

8 Извеждане От Експлоатация/Демонтаж

9 Поддържане В Изправно Положение

10 Повреди, Причини И Отстраняване

11 Резервни Части

12 Изхвърляне

13 Приложение

Hrvatski

1 Općenito

2 Sigurnost

3 Primjena/Upotreba

4 Opis Proizvoda

5 Transport I Skladištenje

6 Instalacija I Električni Priključak

7 Puštanje U Pogon

8 Stavljanje Izvan Rada / Vađenje

9 Servisiranje

10 Smetnje, Uzroci I Uklanjanje

11 Rezervni Dijelovi

12 Zbrinjavanje

13 Dodatak

Čeština

1 Obecně

2 Bezpečnost

3 Použití

4 Popis Výrobku

5 Přeprava a Skladování

6 Instalace a Elektrické Připojení

7 Uvedení Do Provozu

8 Odstavení Z Provozu/Demontáž

9 Údržba

10 Poruchy, Příčiny a Odstraňování

11 Náhradní Díly

12 Likvidace

13 Příloha

Dansk

1 Generelt

2 Sikkerhed

3 Indsats/Anvendelse

4 Produktbeskrivelse

5 Transport Og Opbevaring

6 Installation Og Elektrisk Tilslutning

7 Ibrugtagning

8 Driftsstandsning/Afmontering

9 Service

10 Fejl, Årsager Og Afhjælpning

11 Reservedele

12 Bortskaffelse

13 Bilag

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Toepassing/Gebruik

4 Productomschrijving

5 Transport en Opslag

6 Installatie en Elektrische Aansluiting