CareFusion PleurX Handbuch Seite 10

Mise en garde : s'assurer que la valve et l'embout
d'accès sont correctement raccordés au moment du
drainage. En cas de séparation accidentelle, ils
peuvent être exposés à une contamination. Si cela se
produit, nettoyer la valve avec une compresse
imbibée d'alcool et utiliser une nouvelle ligne de
drainage pour éviter toute contamination potentielle.
Avertissement : des précautions doivent être prises
pour s'assurer que la ligne de drainage n'est pas
déchirée ou retirée.
Raccordement de la ligne de drainage
verrouillable à une/des bouteilles(s) sous
vide en verre
Avertissement : s'assurer que la valve sur le
cathéter PleurX et l'embout d'accès verrouillable sur
la ligne de drainage restent propres. Afin d'éviter
toute contamination, les tenir à distance de tous
autres objets.
Avertissement : ne rien introduire dans la valve du
cathéter PleurX à l'exception de l'embout d'accès de
la ligne de drainage verrouillable PleurX. En effet,
tout autre dispositif pourrait endommager la valve.
Une valve endommagée risque de laisser pénétrer de
l'air dans le corps ou de provoquer la fuite de liquide
hors de la valve en l'absence de drainage.
Avertissement : en cas de drainage avec des
bouteilles sous vide en verre, ne pas utiliser
d'aiguilles d'un calibre supérieur à 17 G.
1. Fermer complètement le régulateur de débit à
roulette en faisant rouler la roulette vers la
bouteille sous vide en verre. (Figure 3)
Mise en garde : avant le raccordement à une
bouteille sous vide en verre, fermer complètement le
régulateur de débit à roulette en déplaçant la roulette
vers la bouteille sous vide en verre. Dans le cas
contraire, une perte de vide partielle ou totale est
possible dans la bouteille.
Mise en garde : le régulateur de débit à roulette doit
être complètement fermé afin de bloquer la ligne de
drainage. Lorsque la ligne de drainage n'est pas
raccordée à une bouteille sous vide en verre,
s'assurer que le régulateur de débit à roulette est
complètement fermé. Dans le cas contraire, la ligne
de drainage peut laisser pénétrer de l'air dans le
corps ou permettre la fuite de liquide.
2. Fixer une aiguille de calibre 17 G au raccord Luer
sur la ligne de drainage. (Figure 4)
3. Connecter l'aiguille de calibre 17 G à la bouteille
sous vide en verre.
4. Retirer la protection en la tournant et en tirant
délicatement. Mettre la protection au rebut.
(Figure 5)
5. Retirer le capuchon en le tournant dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre et en tirant
délicatement. Mettre au rebut le capuchon.
(Figure 6)
6. Nettoyer autour de l'ouverture de la valve avec
une compresse imbibée d'alcool propre.
(Figure 7)
7. Insérer l'embout d'accès dans la valve du
cathéter et le faire avancer complètement dans la
valve. Un « clic » est perceptible et audible
lorsque l'embout d'accès et la valve sont
correctement raccordés. (Figure 8)
8. Au besoin, verrouiller l'embout d'accès sur la
valve du cathéter en tournant l'embout d'accès
jusqu'à ressentir et entendre un deuxième déclic.
(Figure 9)
Mise en garde : s'assurer que la valve et l'embout
d'accès sont correctement raccordés au moment du
drainage. En cas de séparation accidentelle, ils
peuvent être exposés à une contamination. Si cela
se produit, nettoyer la valve avec une compresse
imbibée d'alcool et utiliser une nouvelle ligne de
drainage pour éviter toute contamination potentielle.
Avertissement : des précautions doivent être prises
pour s'assurer que la ligne de drainage n'est pas
déchirée ou retirée.
Drainage du liquide
Avertissement : il est normal que le patient ressente
une légère gêne ou une douleur lors du drainage de
liquide. En cas de gêne ou de douleur pendant le
drainage, déplacer la roulette du régulateur de débit
vers la source d'aspiration pour ralentir ou arrêter le
débit de liquide pendant quelques minutes. Si une
douleur sévère ou une gêne persiste, contacter le
médecin. La douleur peut indiquer la présence d'une
infection.
Avertissement : ne pas drainer plus de 1 000 ml de
liquide du thorax ou 2 000 ml de liquide de
l'abdomen à la fois.
1. Éloigner la roulette du régulateur de débit de la
source d'aspiration afin de commencer le
drainage. (Figure 10) Lorsque le liquide
commence à circuler dans la ligne de drainage, il
est possible de fermer partiellement le régulateur
de débit à roulette pour ralentir l'écoulement de
liquide en déplaçant la roulette vers la source
d'aspiration.
2. En cas de changement nécessaire d'une nouvelle
bouteille, d'un nouveau réservoir ou d'un
nouveau dispositif à siphon, pour quelque motif
que ce soit, fermer complètement le régulateur
de débit à roulette en déplaçant la roulette vers la
source d'aspiration. Détacher la ligne de drainage
de la source d'aspiration et la relier à la nouvelle
bouteille, au nouveau réservoir ou au nouveau
dispositif à siphon. Éloigner la roulette du
régulateur de débit de la source d'aspiration afin
de reprendre le drainage.
3. Lorsque l'écoulement de liquide s'arrête ou que
la quantité de liquide souhaitée a été retirée,
fermer complètement le régulateur de débit à
roulette en déplaçant la roulette vers la source
d'aspiration. (Figure 3)
6