I958561.book : i95856i.fm Seite 5 Montag, Juli 30, 2001 1:38 PM
I
,QVWDOOD]LRQH
5LILQLUHODSDUHWHHDSSOLFDUHOHSLDVWUHOOHILQRDOODGLPDGL
PRQWDJJLR3URWHJJHUHOHDSHUWXUHQHOODSDUHWHGDJOLVSUX]]L
G
DFTXD
• 3HUOHSLDVWUHOOHDSSOLFDWHQHOODPDOWDFKLXGHUHOHIHVVXUHFRQ
VPXVVDWXUDYHUVRO
HVWHUQR
• 3HUSDUHWLSUHIDEEULFDWHFKLXGHUHOHIHVVXUHFRQPDVWLFHQRQ
LQGXUHQWH
7RJOLHUHODGLPDGLPRQWDJJLRYHGHUHLOULVYROWRGLFRSHUWLQD,
ILJ>@
6YLWDUHLOGDGRGLUHJROD]LRQH$HVWUDUUHO¶DQHOORGLDUUHVWR%
*LUDUHO¶DQHOORGLDUUHVWR%HLQVHULUORQXRYDPHQWHLQPRGRWDOH
FKHODPDUFDWXUD%GHOO¶DQHOORGLDUUHVWR%VLDULYROWDD
GHVWUDYHGLILJ>@
$YYLWDUHGLQXRYRLOGDGRGLUHJROD]LRQH$HLQVHULUHOD
ERFFROD&
$YYLWDUHLOVXSSRUWR'HLQVHULUHODERFFROD(YHGLILJ>@
/XEULILFDUHOHJXDUQL]LRQL)GHOSRUWDURVHWWD*FRQLOJUDVVR
VSHFLDOHLQGRWD]LRQHLQVHULUHLOSRUWDURVHWWD*HILVVDUHFRQLO
VHWGLILVVDJJLR+YHGLILJ>@
,QVHULUHODURVHWWD-
6HLOWHUPRVWDWLFRqLQFDVVDWRWURSSRSURIRQGDPHQWHq
SRVVLELOHFRPSHQVDUHODSURIRQGLWjLQWHUQDGLPPPHGLDQWH
XQDSUROXQJDYHGHUHLOULVYROWRGLFRSHUWLQD,,GHLFRPSRQHQWLGL
ULFDPELRFRGLFH
0RQWDJJLRGHOODPDQRSRODGLFKLXVXUDHUHJROD]LRQHGHO
GLVSRVLWLYRGLULVSDUPLRYHGHUHLOULVYROWRGLFRSHUWLQD,,,
ILJGD>@D>@
• /DTXDQWLWjG
DFTXDYLHQHOLPLWDWDGDOGLVSRVLWLYRGLULVSDUPLR/
YHGLILJ>@
3HULOPRQWDJJLRGHOODPDQRSRODGLFKLXVXUDDWWHQHUVLDTXDQWR
VHJXH
&KLXGHUHLOYLWRQHFHUDPLFR.JLUDQGRYHUVRGHVWUD
,QVHULUHLOGLVSRVLWLYRGLULVSDUPLR/QHOODSRVL]LRQHGHVLGHUDWD
LQJUDVVDUHODJXDUQL]LRQH/YHGLILJ>@
3HUPRGLILFDUHLOSXQWRGLDUUHVWRYHGLILJ>@
0RQWDUHO¶LQVHUWRDVFDWWR0FRQODYLWH1YHGLILJ>@
,QVHULUHODPDQRSRODGLFKLXVXUD2LQPRGRFKHLOWDVWR2VLD
ULYROWRLQDOWR
6HVLGHVLGHUDSLDFTXDSUHPHUHLOWDVWR2SHUVXSHUDUHLO
SXQWRGLDUUHVWR
7DUDWXUD
3HULOPRQWDJJLRGHOODPDQRSRODGHOWHUPRVWDWLFRHOD
UHJROD]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDYHGLILJ>@H>@
• 'DHIIHWWXDUHSULPDGHOODPHVVDLQHVHUFL]LRVHODWHPSHUDWXUD
GHOO
DFTXDPLVXUDWDVXOODERFFDGLXVFLWDVLVFRVWDGDTXHOOD
QRPLQDOHUHJRODWDVXOWHUPRVWDWLFR
• 'DHIIHWWXDUHGRSRRJQLPDQXWHQ]LRQHGHOWHUPRHOHPHQWR
$SULUHODYDOYRODGLLQWHUFHWWD]LRQHHPLVXUDUHODWHPSHUDWXUD
GHOO
DFTXDFKHIXRULHVFHFRQXQWHUPRPHWURYHGLILJ>@
*LUDUHYHUVRGHVWUDRVLQLVWUDLOGDGRGLUHJROD]LRQH$ILQRD
TXDQGRODWHPSHUDWXUDGHOO
DFTXDLQXVFLWDUDJJLXQJHL°&
0RQWDUHLOVHWGLILVVDJJLR3YHGLILJ>@
,QVHULUHODPDQRSRODJUDGXDWD5LQPRGRFKHODPDUFDWXUD
GL°VLDULYROWDLQDOWR
5DFFRUGLLQYHUWLWLFDOGRDGHVWUDIUHGGRDVLQLVWUD
6RVWLWXLUHLOWHUPRHOHPHQWR6YHGHUHLOULVYROWRGLFRSHUWLQD,,GHL
FRPSRQHQWLGLULFDPELRFRGLFH´
5
/LPLWDWRUHGLWHPSHUDWXUD
/
LQWHUYDOORGLWHPSHUDWXUDqOLPLWDWRD°&PHGLDQWHLOEORFFRGL
VLFXUH]]D
6HVLGHVLGHUDXQDWHPSHUDWXUDSLDOWDSUHPHUHLOWDVWR5SHU
VXSHUDUHLOOLPLWHGHL°&
$WWHQ]LRQHDOSHULFRORGLJHOR
,QFDVRGLVYXRWDPHQWRGHOO
LPSLDQWRGRPHVWLFRqQHFHVVDULR
VYXRWDUHVHSDUDWDPHQWHLWHUPRVWDWLFLGDWRFKHQHLUDFFRUGL
GHOO
DFTXDFDOGDHGLTXHOODIUHGGDYLVRQRGHOOHYDOYROHGLQRQ
ULWRUQR
,QFDVLGHOJHQHUHVPRQWDUHLQWHUDPHQWHLWHUPRHOHPHQWLHOH
YDOYROHDQWLULIOXVVR
0DQXWHQ]LRQH
3HUODPDQXWHQ]LRQHYHGHUHLOULVYROWRGLFRSHUWLQD,,HODILJ>@
9HULILFDUHHSXOLUHWXWWLLFRPSRQHQWLHYHQWXDOPHQWHVRVWLWXLUHTXHOOL
GLIHWWRVLHOXEULILFDUHFRQJUDVVRDSSRVLWRFRGLFH
&KLXGHUHOHHQWUDWHGHOO
DFTXDFDOGDHIUHGGD
, 7HUPRHOHPHQWR
6ILODUHODPDQRSRODJUDGXDWD5
6YLWDUHLOGDGRGLUHJROD]LRQH$
(VWUDUUHO
DQHOORGLDUUHVWR%
6YLWDUHLOWHUPRHOHPHQWR6FRQXQDFKLDYHILVVDGDPP
'RSRRJQLRSHUD]LRQHGLPDQXWHQ]LRQHGHOWHUPRHOHPHQWRq
QHFHVVDULRHVHJXLUHXQDQXRYDWDUDWXUDYHGL7DUDWXUD
,,9DOYRODDQWLULIOXVVR
6ILODUHODPDQRSRODJUDGXDWD5HODPDQRSRODGL
FKLXVXUD2
6WDFFDUHODURVHWWD-FRPHLQGLFDWRQHOODILJ>@
6YLWDUHOHYLWL+HVWDFFDUHLOSRUWDURVHWWD*
6YLWDUHODYDOYRODDQWLULIOXVVR7FRQODFKLDYHDWXER
GDPP
,,,9LWRQHFHUDPLFR
$WWHQHUVLDOOHLVWUX]LRQLUHODWLYHDOODPDQXWHQ]LRQH
GHOO¶LQWHUFHWWDWRUHDQWLULIOXVVRSXQWL
6YLWDUHODYLWH1HULPXRYHUHO¶LQVHUWRDVFDWWR0
6WDFFDUHLOGLVSRVLWLYRGLULVSDUPLR/
6ILODUHODERFFROD(HVYLWDUHLOVXSSRUWR'
6YLWDUHLOYLWRQHFHUDPLFR.FRQXQDFKLDYHILVVD
GDPP
(VHJXLUHLOPRQWDJJLRLQRUGLQHLQYHUVR
5LVSHWWDUHODSRVL]LRQHGLPRQWDJJLR
3H]]LGLULFDPELRYHGHUHLOULVYROWRGLFRSHUWLQD,,
DFFHVVRULVSHFLDOL
0DQXWHQ]LRQHRUGLQDULD
/HLVWUX]LRQLSHUODPDQXWHQ]LRQHRUGLQDULDGHOSUHVHQWHUXELQHWWR
VRQRULSRUWDWHQHLIRJOLTXLDFFOXVL