Werbung
I958561.book : i95856bg.fm Seite 22 Montag, Juli 30, 2001 1:38 PM
BG
FhglZ`
BafZ`_l_kl_gZlZbkeh`_l_iehqdb^hfhglZ`gbyrZ[ehg
dZlhmietlgbl_ijhemdbl_gZkl_gZlZhdhehrZ[ehgZkj_sm
\h^gbijtkdb
• IjbiehqdbihklZ\_gbkpbf_glh\jZal\hjnm]bjZcl_
kdhk_ghdtfrZ[ehgZ
• Ijbij_^\Zjbl_eghih^]hl\_gbkl_gbmietlgy\Zcl_ktk
kbebdhg
HlkljZg_l_fhglZ`gbyrZ[ehg\b`klj,nb]>@
Hl\bgl_l_j_]mebjZsZlZ]ZcdZ $ bba\Z^_l_hihjgby
ijtkl_g %
AZ\tjl_l_hihjgbyijtkl_g % b]hihklZ\_l_hlgh\hlZdZ
q_fZjdbjh\dZlZ % gZhihjgbyijtkl_g % ^Zkhqb
gZ^ykgh\b`nb]>@
AZ\bgl_l_hlgh\hj_]mebjZsZlZ]ZcdZ $ bihklZ\_l_hl]hj_
\lmedZlZ &
AZ\bgl_l_^tj`ZqZ ' bihklZ\_l_\lmedZlZ ( \b`nb]>@
KfZ`_l_mietlgbl_ebl_ ) hlih^eh`dZlZ * gZjha_ldZlZ
kijbeh`_gZlZZjfZlmjgZ]j_kihklZ\_l_ih^eh`dZlZ *
gZjha_ldZlZbyaZdj_i_l_kihfhslZgZdhfie_dlZ
[helh\_l_ G \b`nb]>@
IhklZ\_l_hl]hj_jha_ldZlZ -
:dhl_jfhklZltl_\]jZ^_gij_dZe_gh^te[hdhlh
^te[hqbgZlZgZfhglbjZg_fh`_^Zk_m\_ebqbkffk
ihfhslZgZdhfie_dlm^te`bl_eb \b`J_a_j\gbqZklbklj,,
DZl‹
FhglZ`gZkibjZl_egZlZjtdho\ZldZbgZkljhcdZgZ
h]jZgbqbl_eygZihlhdZaZbdhghfbq_gj_`bf\b`klj,,,
nb]>@^h>@
• AZbdhghfbygZ\h^ZihlhdZgZ\h^ZlZk_h]jZgbqZ\Z
ihkj_^kl\hfijbeh`_gbyh]jZgbqbl_egZihlhdZ /
\b`nb]>@
AZfhglbjZg_gZkibjZl_egZlZjtdho\ZldZ^_ckl\Zcl_dZdlh
ke_^\Z
AZl\hj_l_d_jZfbqgbyiZljhg . qj_aaZ\tjlZg_gZ^ykgh
IhklZ\_l_h]jZgbqbl_eygZihlhdZ / \`_eZgZlZihabpby
kfZ`_l_mietlgbl_ey / \b`nb]>@
<tafh`gbihabpbbaZgZkljhcdZ\b`nb]>@
FhglbjZcl_\eh`dZlZ 0 kihfhslZgZ\bgl 1 \b`nb]>@
IhklZ\_l_dZiZqdZlZ H gZkibjZl_egZlZjtdho\ZldZlZdZ
q_[mlhgtl H ^ZkhqbgZ]hj_
:dh`_eZ_l_ihkbe_gihlhdlhqj_aba^tji\Zg_gZ[mlhgZ H
h]jZgbq_gb_lhfh`_^Z[t^_gZ^o\tje_gh
GZkljhcdZ
FhglZ`gZjtdho\ZldZlZaZj_]mebjZg_gZl_fi_jZlmjZlZb
gZkljhcdZgZl_fi_jZlmjZlZ\b`nb]>@b> @
• Ij_^bbaihea\Zg_Zdhbaf_j_gZlZl_fi_jZlmjZgZ
balbqZsZlZkf_k_gZ\h^Zijbbaoh^Z_jZaebqgZhl
aZ^Z^_gZlZihkdZeZlZgZl_jfhklZlZ
• Ke_^\kydZl_ogbq_kdZijh\_jdZgZl_jfh_e_f_glZ
Imkg_l_\h^ZlZbbaf_j_l_l_fi_jZlmjZlZgZbalbqZsZlZ
\h^Zkl_jfhf_ltj\b`nb]>@
AZ\tjl_l_j_]mebjZsZlZ]ZcdZ $ gZ^ykghbebgZey\h
^hdZlhbalbqZsZlZ\h^Z^hklb]g_°&
FhglbjZcl_kdj_ibl_egbydhfie_dl J \b`nb]> @
IhklZ\_l_dZiZqdZlZ 5 gZjtdho\ZldZlZaZj_]mebjZg_gZ
l_fi_jZlmjZlZlZdZq_fZjdbjh\dZlZ° ^ZkhqbgZ]hj_
H[jZlghk\tja\Zg_k\h^hijh\h^gZlZfj_`Z
lhieZ\^ykghklm^_gZ\ey\h
Ih^fygZgZl_jfh_e_f_glZ 6 \b`J_a_j\gbqZklbklj,,
DZl‹ ´
H]jZgbqZ\Zg_gZl_fi_jZlmjZlZ
L_fi_jZlmjZlZk_h]jZgbqZ\Zqj_aij_^iZagby[mlhg^h°&
:dh`_eZ_l_ih\bkhdZl_fi_jZlmjZlhqj_aba^tji\Zg_gZ
[mlhgZ 5 h]jZgbq_gb_lh^h°&fh`_^Z[t^_
gZ^o\tje_gh
<gbfZgb_ijbhiZkghklhlaZfjta\Zg_
Ijbbalhq\Zg_gZ\h^hijh\h^bl_\k]jZ^ZlZkZfbl_
l_jfhklZlbktshljy[\Z^Zk_baijZagylltcdZlhijb
\jtadbl_aZklm^_gZlZblhieZlZ\h^ZbfZlbgl_]jbjZgb
_^ghihkhqgbh[jZlgbdeZiZgb
Ijbl_jfhklZlbl_ljy[\Z^Zk_hl\bglylbba\Z^ylkthl\_lgbl_
l_jfhklZlgb\eh`dbb_^ghihkhqgbl_h[jZlgbdeZiZgb
L_ogbq_kdhh[kem`\Zg_
L_ogbq_kdhh[kem`\Zg_\b`klj,,bnb]>@
Ijh\_j_l_\kbqdbqZklbihqbkl_l_]bZdh_g_h[oh^bfh
ih^f_g_l_]bb]bkfZ`_l_ktkki_pbZegZ]j_kaZZjfZlmjb
DZl‹
Ij_dtkg_l_ih^Z\Zg_lhgZklm^_gZlZblhieZlZ\h^Z
, L_jfh_e_f_gl
K\Ze_l_qj_aba^tji\Zg_dZiZqdZlZ 5 gZjtdho\ZldZlZaZ
j_]mebjZg_gZl_fi_jZlmjZlZ
Hl\bgl_l_j_]mebjZsZlZ]ZcdZ $
Ba\Z^_l_hihjgbyijtkl_g <
Hl\bgl_l_l_jfh_e_f_glZ 6 k]Z_q_gdexqffb]h
ba\Z^_l_
Ke_^\kydZl_ogbq_kdZijh\_jdZgZl_jfh_e_f_glZ_
g_h[oh^bfZgZkljhcdZ <b`GZkljhcdZ
,,?^ghihkhqgbh[jZlgbdeZiZgb
K\Ze_l_qj_aba^tji\Zg_dZiZqdbl_ 5 b H gZ
jtdho\Zldbl_
Kg_f_lZjha_ldZlZ - dZdlh_ihkhq_ghgZnb]>@
Hl\bgl_l_bba\Z^_l_\bglh\_l_ G bkg_f_l_
ih^eh`dZlZ * gZjha_ldZlZ
Hl\bgl_l__^ghihkhqgbl_h[jZlgbdeZiZgb 7 kljt[_g
r_klh]jZf_gdexqffb]bba\Z^_l_
,,,D_jZfbq_giZljhg gZkibjZl_egZlZjtdho\ZldZ
>_ckl\Zcl_dZdlhijbl_ogbq_kdhh[kem`\Zg_gZ
_^ghihkhqgbl_h[jZlgbdeZiZgblhqdZ
Hl\bgl_l_\bglZ 1 bkg_f_l_\eh`dZlZ F
Kg_f_l_h]jZgbqbl_eygZihlhdZ /
Ba\Z^_l_\lmedZlZ ( bhl\bgl_l_^tj`ZqZ '
Hl\bgl_l_d_jZfbqgbyiZljhg D k]Z_q_gdexqffb]h
ba\Z^_l_
K]eh[y\Zg_lhk_ba\tjr\Z\h[jZlgZihke_^h\Zl_eghkl
KiZa\Zcl_j_^ZgZk]eh[y\Zg_
J_a_j\gbqZklb\b`kljZgbpZ,,
ki_pbZegbqZklb
Ih^^jt`dZ
MdZaZgbyaZih^^jt`dZgZlZabZjfZlmjZfh`_l_^ZgZf_jbl_
\ijbeh`_gbl_bgkljmdpbbaZih^^jt`dZ
22
Werbung
