Grohe Tenso 19 066 Montageanleitung Seite 14

I958561.book : i95856pl.fm Seite 11 Montag, Juli 30, 2001 1:38 PM
PL
,QVWDODFMD
 2W\QNRZDü FLDQ LZ\áR*\üSá\WNDPLGRNUDZ G]LV]DEORQX
PRQWD*RZHJR:F]DVLHW\FKF]\QQR FLXV]F]HOQLüRWZRU\
Z FLDQLHSU]HGEU\]JDPLZRG\
• :SU]\SDGNXXNáDGDQLDSá\WHNQD]DSUDZ Z\NRQDüIXJL
VID]RZDQHQD]HZQWU]
• :SU]\SDGNX FLDQSUHIDEU\NRZDQ\FKXV]F]HOQLüSU]\
SRPRF\PDV\XV]F]HOQLDMFHM

 8VXQüV]DEORQPRQWD*RZ\]REDF]UR]NáDGDQDVWURQD,U\V>@
 2GNU FLüQDNU WN UHJXODF\MQ $  FLJQüSLHU FLH % 
 2EUyFLüSLHU FLHRSRURZ\ % LSRQRZQLH]DáR*\üZWDNLVSRVyE
DE\R]QDF]HQLH % SLHU FLHQLDRSRURZHJR % E\áRVNLHURZDQH
ZSUDZR]REDF]U\V>@
 3RQRZQLHZNU FLüQDNU WN UHJXODF\MQ $ L]DáR*\üWXOHMN  & 
 :NU FLüXFKZ\W ' LQDáR*\üWXOHMN  ( ]REU\V>@
 3U]HVPDURZDüXV]F]HON  ) QR QLNDUR]HW\ * GRáF]RQ\P
VPDUHPGRDUPDWXUQDVDG]LüQR QLNUR]HW\ * L]DPRFRZDü
SU]\X*\FLX]HVWDZXPRFXMFHJR + ]REDF]U\V>@
 1DáR*\üUR]HW  - 
-H OLWHUPRVWDWMHVWZEXGRZDQ\]E\WJá ERNRWRPR*QD
SRZL NV]\üJá ERNR üPRQWD*XSU]\SRPRF\]HVWDZX
SU]HGáX*DMFHJRRPP ]REDF]F] FL]DPLHQQHVWURQD
UR]NáDGDQD,,QU]DP  
0RQWD*SRNU WáD]DP\NDMFHJRLXVWDZLHQLHRJUDQLF]QLND
]X*\FLDZRG\]REDF]VWURQDUR]NáDGDQD,,,U\V>@GR>@
• ,OR üZRG\PR*QDRJUDQLF]\üSU]\SRPRF\GRáF]RQHJR
RJUDQLF]QLNDSU]HSá\ZXZRG\ / ]REDF]U\V>@
0RQWD*SRNU WáDRGFLQDMFHJRQDOH*\SU]HSURZDG]LüZQDVW SXMF\
VSRVyE
 =DPNQüJáRZLF FHUDPLF]Q . SRSU]H]REUyWZSUDZR
 =DáR*\üRJUDQLF]QLNSU]HSá\ZXZRG\ / ZZ\PDJDQ\P
SRáR*HQLXSRVPDURZDüVPDUHPXV]F]HON  / ]REU\V>@
0R*OLZ\]DNUHVUHJXODFML]REDF]U\V>@
 =DPRQWRZDüVSU] J]DWU]DVNRZ\ 0 SU]\SRPRF\ UXE\ 1 
]REDF]U\V>@
 1DáR*\üSRNU WáR]DP\NDMFH 2 ZWDNLVSRVyEDE\
SU]\FLVN 2 ZVND]\ZDáZJyU 
-H OLZ\PDJDQHMHVWGRSURZDG]HQLHZL NV]HMLOR FLZRG\WRPR*QD
REHM üRJUDQLF]QLNSU]H]SRFLJQL FLHSU]\FLVNXRV]F] G]DQLD
ZRG\ 2 
.DOLEUDFMD
0RQWD*SRNU WáDWHUPRVWDWXLUHJXODFMDWHPSHUDWXU\]REDF]
U\V>@L> @
• 3U]HGXUXFKRPLHQLHPJG\WHPSHUDWXUDZRG\PLHV]DQHM
]PLHU]RQDZSXQNFLHF]HUSDOQ\PUy*QLVL RGWHPSHUDWXU\ZRG\
QDVWDZLRQHMQDWHUPRVWDFLH
• 3RND*GHMNRQVHUZDFMLWHUPRHOHPHQWX
 2WZRU]\ü]DZyU]DP\NDMF\L]PLHU]\üWHPSHUDWXU 
Z\Sá\ZDMFHMZRG\SU]\SRPRF\WHUPRPHWUX]REDF]U\V>@
 2EUDFDüQDNU WN UHJXODF\MQ $ ZSUDZROXEZOHZRD*
WHPSHUDWXUDZ\Sá\ZDMFHMZRG\RVLJQLH°&
 =DPRQWRZDü]HVWDZPRFXMF\ 3 ]REDF]U\V> @
 1DáR*\üSRNU WáRWHUPRVWDWX 5 ZWDNLVSRVyEDE\
R]QDF]HQLH°VNLHURZDQHE\áRZJyU 
3RGáF]HQLHRGZURWQH JRUFDSUDZD]LPQDOHZD 
:\PLHQLüWHUPRHOHPHQW 6 ]REDF]F] FL]DPLHQQHVWURQD
UR]NáDGDQD,,QU]DP  ´ 
11
2JUDQLF]QLNWHPSHUDWXU\
=DNUHVWHPSHUDWXU\ZRG\MHVWRJUDQLF]RQ\SU]H]EORNDG 
EH]SLHF]HVWZDGR°&
:SU]\SDGNXSRWU]HE\]DSHZQLHQLDZ\*V]HMWHPSHUDWXU\ZRG\
PR*OLZHMHVWSU]HM FLHSR]DRJUDQLF]HQLHWHPSHUDWXU\°&
SRSU]H]QDFL QL FLHSU]\FLVNX 5 
URGNLRVWUR*QR FLZSU]\SDGNXJUR(E\PUR]X
3U]\RSUy*QLDQLXGRPRZHMLQVWDODFMLZRG\WHUPRVWDW\QDOH*\
RSUy*QLüRGG]LHOQLHERZLHPQDGRSURZDG]HQLDFKZRG\JRUFHM
L]LPQHMRVDG]RQHV]DZRU\]ZURWQH
:SU]\SDGNXWHUPRVWDWyZQDOH*\Z\NU FLüNRPSOHWQHZNáDGNL
WHUPRVWDWRZHL]DZRU\]ZURWQHZRG\
.RQVHUZDFMD
.RQVHUZDFMD]REDF]VWURQDUR]NáDGDQD,,LU\V>@
6NRQWURORZDüZV]\VWNLHF] FLRF]\ FLüHZHQWXDOQLHZ\PLHQLü
LSU]HVPDURZDüVSHFMDOQ\PVPDUHPGRDUPDWXU QU]DP  
=DPNQüGRSURZDG]HQLHZRG\]LPQHMLJRUFHM
, 7HUPRHOHPHQW
 =GMüSRNU WáRWHUPRVWDWX 5 
 2GNU FLüQDNU WN UHJXODF\MQ $ 
 =GMüSLHU FLHRSRURZ\ % 
 :\NU FLüWHUPRHOHPHQW 6 SU]\SRPRF\NOXF]D
SáDVNLHJRPP
.D*GRUD]RZRSR]DNRF]HQLXNRQVHUZDFMLWHUPRHOHPHQWX
NRQLHF]QHMHVWSU]HSURZDG]HQLHUHJXODFML ]RE5HJXODFMD 
,,=DZyU]ZURWQ\
 =GMüSRNU WáRWHUPRVWDWX 5 LSRNU WáR]DP\NDMFH 2 
 =GMüUR]HW  - ]JRGQLH]U\V>@
 :\NU FLü UXE\ + L]GMüQR QLNUR]HW\ * 
 :\NU FLü]DZyU]ZURWQ\ 7 SU]\SRPRF\NOXF]D
SáDVNLHJRPP
,,,*áRZLFDFHUDPLF]QD
 :\NRQDüF]\QQR FLLGHQW\F]QHMDNSU]\NRQVHUZDFML]DZRUX
]ZURWQHJRSXQNW\GR
 :\NU FLü UXE  1 L]GMüVSU] J]DWU]DVNRZ\ 0 
 =GMüRJUDQLF]QLNSU]HSá\ZXZRG\ / 
=GMüWXOHMN  ( LRGNU FLüXFKZ\W ' 
 :\NU FLüJáRZLF FHUDPLF]Q . SU]\SRPRF\NOXF]D
SáDVNLHJRPP
0RQWD*RGE\ZDVL ZRGZURWQHMNROHMQR FL
1DOH*\SU]HVWU]HJDüSRáR*HQLDPRQWD*RZHJR
&] FL]DPLHQQH]REVWURQDUR]NáDGDQD,,
  Z\SRVD*HQLHVSHFMDOQH 
3LHO JQDFMD
:VND]yZNLGRW\F]FHSLHO JQDFMLWHMDUPDWXU\]DPLHV]F]RQR
Z]DáF]RQHMLQVWUXNFMLSLHO JQDFML