Werbung
I958561.book : i95856ru.fm Seite 18 Montag, Juli 30, 2001 1:38 PM
RUS
MklZgh\dZ
Kl_gmhrlmdZlmjblvbihdjulviebldhc^hfhglZ`gh]h
rZ[ehgZIjbwlhfhl\_jklby\kl_g_aZdjulv^eyaZsblu
hl[jua]\h^u
• ?kebiebldZmeh`_gZgZjZkl\hjlhr\uke_^m_l
\uihegblvkhkdhkhfgZjm`m
• >eyih^]hlh\e_gguokl_gijhba\_klbmiehlg_gb_
weZklbqguffZl_jbZehf
M^ZeblvfhglZ`gucrZ[ehgkfkdeZ^ghcebkl,jbk>@
Hl\bglblvj_]mebjh\hqgmx]Zcdm $ kgylvklhihjgh_
dhevph %
Ih\_jgmlvklhihjgh_dhevph % bkgh\ZgZ^_lvlZdqlh[u
fZjdbjh\dZ % klhihjgh]hdhevpZ % mdZau\ZeZ\ijZ\h
kfjbk>@
Kgh\Z\\bglblvj_]mebjh\hqgmx]Zcdm $ bgZ^_lv
\lmedm &
GZ\bglblv^_j`Zl_ev ' bgZ^_lv\lmedm ( kfjbk>@
KfZaZlvmiehlg_gby ) ^_j`Zl_eyjha_ldb * ijbeZ]Z_fhc
kfZadhc^eyZjfZlmjugZ^_lv^_j`Zl_evjha_ldb * b
aZdj_iblvdj_i_`gufb^_lZeyfb + kfjbk>@
GZ^_lvjha_ldm -
?kebl_jfhklZlmklZgh\e_gkebrdhf]em[hdhlh
fhglZ`gmx]em[bgmfh`ghm\_ebqblvgZffijbihfhsb
gZ[hjZm^ebgbl_e_c kfjZa^_eAZiqZklbkdeZ^ghcebkl,,
Zjlbdme
FhglZ`aZihjghcjmqdbbmklZgh\dZklhihjZ^eywdhghfbb
\h^ukfkdeZ^ghcebkl,,,jbk>@>@
• Dhebq_kl\h\h^uh]jZgbqb\Z_lkyijbeZ]Z_fufklhihjhf /
^eywdhghfbb\h^ukfjbk>@
FhglZ`aZihjghcjmqdbijhba\h^blkyke_^mxsbfh[jZahf
AZdjulvd_jZfbq_kdbc\_glbev . \jZs_gb_f\ijZ\h
MklZgh\blvklhihj / ^eywdhghfbb\`_eZ_fh_iheh`_gb_
kfZaZlvmiehlg_gb_ / kfjbk>@
<hafh`guc^bZiZahgj_]mebjh\Zgbykfjbk>@
MklZgh\blvnbdkZlhj 0 k\bglhf 1 kfjbk>@
GZ^_lvaZihjgmxjmqdm 2 lZdbfh[jZahfqlh[u
dghidZ 2 mdZau\ZeZgZ\_jo
?keblj_[m_lky[hevrbcjZkoh^\h^ulhfh`gh\ulym\dghidm
wdhghfbb 2 ij_\ukblvh]jZgbq_gb_
J_]mebjh\dZ
FhglZ`jmqdbl_jfhklZlZbmklZgh\dZl_fi_jZlmju
kfjbk>@b> @
• I_j_^imkdhf\wdkiemZlZpbx_kebl_fi_jZlmjZkf_rZgghc
\h^uaZf_j_ggZy\f_kl_hl[hjZhlebqZ_lkyhlaZ^Zgghc
l_fi_jZlmjumklZgh\e_gghcgZl_jfhklZl_
• Ihke_dZ`^h]h\uiheg_gbyjZ[hlihl_oh[kem`b\Zgbx
l_jfhwe_f_glZ
HldjulvaZihjguc\_glbevbaZf_jblvl_jfhf_ljhf
l_fi_jZlmjm\ul_dZxs_c\h^ukfjbk>@
<jZsZlvj_]mebjh\hqgmx]Zcdm $ \ijZ\hbeb\e_\h^hl_o
ihjihdZl_fi_jZlmjZ\ul_dZxs_c\h^ug_^hklb]g_l°&
MklZgh\blvdhfie_dldj_i_`guo^_lZe_c 3 kfjbk> @
GZ^_lvjmqdm\u[hjZl_fi_jZlmju 5 lZdbfh[jZahfqlh[u
fZjdbjh\dZ°mdZau\ZeZgZ\_jo
H[jZlgh_ih^dexq_gb_ ]hjyqZy\h^ZkijZ\Zoheh^gZy
ke_\Z
AZf_gblvl_jfhwe_f_gl 6 kfjZa^_eAZiqZklbkdeZ^ghc
ebkl,,Zjlbdme ´
H]jZgbq_gb_l_fi_jZlmju
>bZiZahgl_fi_jZlmjuh]jZgbqb\Z_lkykihfhsvxklhihjZ
^h°&
?keblj_[m_lky[he__\ukhdZyl_fi_jZlmjZlhfh`gh
\ulygm\dghidm 5 ij_\ukblvl_fi_jZlmjm°&
<gbfZgb_ijbhiZkghklbaZf_jaZgby
Ijb\uimkd_\h^uba\h^hijh\h^ghck_lba^Zgbcl_jfhklZlu
ke_^m_lhihjh`gylvhl^_evghlZddZd\ih^kh_^bg_gbyo
oheh^ghcb]hjyq_c\h^uij_^mkfhlj_guh[jZlgu_deZiZgu
Bakf_kbl_eyl_jfhklZlZke_^m_l\u\bgqb\Zlv[ehdb
l_jfhwe_f_glh\\k[hj_bh[jZlgu_deZiZgu\k[hj_
L_ogbq_kdh_h[kem`b\Zgb_
L_ogbq_kdh_h[kem`b\Zgb_kfkdeZ^ghcebkl,,bjbk>@
<k_^_lZebijh\_jblvhqbklblvijbg_h[oh^bfhklb
aZf_gblvbkfZaZlvki_pbZevghckfZadhc^eyZjfZlmju
Zjlbdme
I_j_djulvih^Zqmoheh^ghcb]hjyq_c\h^u
, L_jfhwe_f_gl
Kgylvjmqdm\u[hjZl_fi_jZlmju 5
Hl\bglblvj_]mebjh\hqgmx]Zcdm $
Kgylvklhihjgh_dhevph %
<u\bglblvl_jfhwe_f_gl 6 ]Z_qgufdexqhfgZff
Ihke_dZ`^h]h\uiheg_gbyjZ[hlihl_oh[kem`b\Zgbx
l_jfhwe_f_glZg_h[oh^bfRijhba\_klbj_]mebjh\dm
kfjZa^_eJ_]mebjh\dZ
,,H[jZlgucdeZiZg
Kgylvjmqdm\u[hjZl_fi_jZlmju 5 baZihjgmxjmqdm 2
Kgylvjha_ldm - \khhl\_lkl\bbkjbk>@
<u\bglblv\bglu + bkgylv^_j`Zl_evjha_ldb *
<u\bglblvh[jZlgucdeZiZg 7 lhjph\ufdexqhfgZff
,,,D_jZfbq_kdbc\_glbev
LZdZy`_ihke_^h\Zl_evghklv^_ckl\bcdZdbijb
l_oh[kem`b\Zgbbh[jZlgh]hdeZiZgZimgdlu
<u\bglblv\bgl 1 bkgylvnbdkZlhj 0
Kgylvklhihj^eywdhghfbb /
Kgylv\lmedm ( bhl\bglblv^_j`Zl_ev '
<u\bglblvd_jZfbq_kdbc\_glbev . ]Z_qgufdexqhf
gZff
FhglZ`ijhba\h^blky\h[jZlghcihke_^h\Zl_evghklb
Kh[ex^ZlvfhglZ`gh_iheh`_gb_
AZiZkgu_qZklbkfkdeZ^ghcebkl,,
ki_pbZevgu_ijbgZ^e_`ghklb
Moh^
MdZaZgbyihmoh^maZgZklhysbfkf_kbl_e_fijb\_^_gu\
ijbeZ]Z_fhfjmdh\h^kl\_ihmoh^m
18
Werbung
