I958561.book : i95856et.fm Seite 23 Montag, Juli 30, 2001 1:38 PM
EST
3DLJDOGXV
.URKYLJHVHLQMDSDLJDOGDJHSODDGLGNXQLPRQWDDåLãDEORRQLQL
7LKHQGDJHVHLQDDYDXVHGSULWVLYDYHHNLQGODNV
• 6HJXJDSDLJDOGDWXGSODDWLGHSXKXOWHKNHOLLWHNRKWYlOMDSRROH
NDOGX
• (WWHYDOPLVWDWXGVHLQDGWLKHQGDJHHODVWVHWHPDWHUMDOLGHJD
(HPDOGDJHPRQWDDåLãDEORRQYWON,MRRQLV>@
.UXYLJHlUDUHJXOHHULPLVPXWWHU$HHPDOGDJHSLLUGHU}QJDV%
.HHUDNHSLLUGHUQJDVW%MDSDQJHVHHWDJDVLVHOOLVHOWHW
SLLUGHU}QJD%PDUNHHULQJ%ROHNVVXXQDWXGSDUHPDOH
YWMRRQLV>@
.UXYLJHWDDVVLVVHUHJXOHHULPLVPXWWHU$MDSDLJDOGDJH
KOVV&
.UXYLJHNOJHKRLGLN'MDSDLJDOGDJHKOVV(YWMRRQLV>@
0llULJHURVHWLDOXVSODDGL*WLKHQGLG)NDDVDVROHYD
VHJLVWLPllUGHJDSDLJDOGDJHURVHWLDOXVSODDW*MDNLQQLWDJH
VHHNLQQLWXVNRPSOHNWL+DELOYWMRRQLV>@
3DLJDOGDJHURVHWW-
.XLWHUPRVWDDWRQSDLJDOGDWXGOLLJDVJDYDOHVLLVVDDEVHOOH
SDLJDOGXVVJDYXVWSLNHQGXVNRPSOHNWLDELOVXXUHQGDGDPP
Y}UUDYW7DJDYDUDRVDGON,,WHOOLPLVQXPEHU
9RROXPllUDSLLUDMDSDLJDOGDPLQHMDVllVWXQXSXUHJXOHHULPLQH
YWON,,,MRRQLVHG>@NXQL>@
• .RPSOHNWLNXXOXYDVllVWXQXSXDELO/VDDESLLUDWDYHHYRROX
KXONDYWMRRQLV>@
9RROXPllUDSLLUDMDWXOHESDLJDOGDGDMlUJPLVHOW
6XOJHJHSDUHPDOHS||UDWHVNHUDDPLOLQHVLVX.
3DQJHVllVWXQXSS/VRRYLWXGDVHQGLVWDJDVLPllULJH
WLKHQG/YWMRRQLV>@
9RROXKXOJDVDDEVHDGDMlUJPLVHOWYWMRRQLV>@
.LQQLWDJHNUXYL1DELOILNVDDWRU0YWMRRQLV>@
3DLJDOGDJHYRROXPllUDSLLUDMD2VHOOLVHOWHWVHOOHQXSS2
ROHNVVXXQDWXGOHV
.XLVRRYLWDNVHVXXUHPDWYRROXKXONDVLLVVDDEQXSXVW2
W}PPDWHVSLLUDQJXOHWDGD
6HDGLVWDPLQH
7HUPRVWDDGLQXSXSDLJDOGDPLQHMDWHPSHUDWXXULUHJXOHHULPLQH
YWMRRQLVHG>@MD>@
• (QQHNDVXWXVHOHY}WWXNXLYHHYlOMXPLVNRKDVP}}GHWXGVHJXYHH
WHPSHUDWXXUHULQHEWHUPRVWDDGLOVHDWXGQRUPWHPSHUDWXXULVW
• 3lUDVWWHUPRHOHPHQGLLJDWHKQLOLVWKRROGXVW
$YDJHVHJLVWLMDP}}WNHWHUPRPHHWULDELOYlOMDYRRODYDYHH
WHPSHUDWXXULYWMRRQLV>@
.HHUDNHUHJXOHHULPLVPXWULW$SDUHPDOHY}LYDVDNXOHNXQL
YlOMDYRRODYDYHHWHPSHUDWXXURQ°&
3DLJDOGDJHNLQQLWXVNRPSOHNW3YWMRRQLV>@
3DLJDOGDJHWHPSHUDWXXULUHJXOHHULPLVQXSS5VHOOLVHOWHW
PDUNHHULQJ°ROHNVVXXQDWXGOHV
9DVWXSLGLQHYHHKHQGXVVRHSDUHPDWNlWW±NOPYDVDNXWNlWW
9DKHWDJHYlOMDWHUPRHOHPHQW6YW7DJDYDUDRVDGON,,
WHOOLPLVQXPEH´
23
7HPSHUDWXXULSLLUDPLQH
7XUYDQXSSVHDEYHHPDNVLPDDOVHNVWHPSHUDWXXULNV°&
.XLVRRYLWDNVHN}UJHPDWWHPSHUDWXXULVLLVVDDEQXSXVW5
W}PPDWHV°&SLLULOHWDGD
7lKHOHSDQXNOPXPLVRKXNRUUDO
0DMDYHHYlUJLWKMHQGDPLVHOWXOHEWHUPRVWDDGLGWKMHQGDGDHUDOGL
VHVWNOPDMDVRRMDYHHKHQGXVWHVSDLNQHYDGWDJDVLYRROXNODSLG
7HUPRVWDDWLGHOWXOHEYlOMDNUXYLGDNRJXWHUPRVWDDWRVDMD
WDJDVLYRROXNODSLG
7HKQLOLQHKRROGXV
7HKQLOLQHKRROGXVYWON,,MDMRRQLV>@
.}LNRVDGWXOHENRQWUROOLGDSXKDVWDGDYDMDGXVHODVHQGDGDMD
PllULGDVSHWVLDDOVHVHJLVWLPllUGHJDWHOOLPLVQXPEHU
6XOJHJHNOPDMDNXXPDYHHMXXUGHYRRO
, 7HUPRHOHPHQW
(HPDOGDJHWHPSHUDWXXULUHJXOHHULPLVQXSS5
.UXYLJHlUDUHJXOHHULPLVPXWWHU$
(HPDOGDJHSLLUGHU}QJDV%
.HHUDNHPPPXWULY}WPHDELOYlOMDWHUPRHOHPHQW6
6HJLVWLWXOHEVHDGLVWDGDSlUDVWWHUPRHOHPHQGLLJDWHKQLOLVWKRROGXVW
YW6HDGLVWDPLQH
,,7DJDVLYRROXNODSS
(HPDOGDJHWHPSHUDWXXULUHJXOHHULPLVQXSS5MDYRROXPllUD
SLLUDMD2
(HPDOGDJHURVHWW-QLLQDJXMRRQLVHO>@QlLGDWXG
.HHUDNHYlOMDNUXYLG+MDHHPDOGDJHURVHWLDOXVSODDW*
.HHUDNHPPPXWULY}WPHDELOYlOMDWDJDVLYRROXNODSS7
,,,.HUDDPLOLQHVLVX
7RLPLJHQLLQDJXWDJDVLYRROXNODSLWHKQLOLVHKRROGXVHNRUUDO
SXQNW
.HHUDNHYlOMDNUXYL1MDHHPDOGDJHILNVDDWRU0
(HPDOGDJHVllVWXQXSS/
(HPDOGDJHKOVV(MDNUXYLJHlUDKRLGLN'
.HHUDNHPPPXWULY}WPHDELOYlOMDNHUDDPLOLQHVLVX.
3DQJHVHJLVWLNRNNXWDJDVLWHKHVHHOSRROQLPHWDWXGWRLPLQJXG
YDVWXSLGLVHVMlUMHNRUUDV
3LGDGDNLQQLNRNNXVHDGPLVHNRUUDVW
7DJDYDUDRVDGYWON,,
HULRVDG
+RROGDPLQH
+RROGXVMXKLVHGRQNLUMHOGDWXGVHJLVWLJDNDDVDVROHYDV
LQVWUXNWVLRRQLV