Déplacement Et Transport Du Générateur; Positionnement De La Soudeuse; Branchement Et Préparation Des Équipements Pour Le Soudage Avec Des Électrodes Enrobées; Soudage - CEMONT YARD SV 263 Betriebs-Wartungs Und Sicherheitsanleitung

tion des variations de réseau. Pour chaque variation de +- 10%,
on obtient une variation du courant de soudage de +- 0,2%.
AFIN D'ÉVITER TOUT DOMMAGE A L'APPAREIL, CONTRO-
LE QUE LA TENSION DU RÉSEAU CORRESPONDE À CELLE
DU GÉNÉRATEUR AVANT DE BRANCHER LA PRISE D'ALI-
MENTATION.
ATTENTION:
- Avant d'effectuer tout branchement électrique, vérifier
que les données de plaque de la machine correspondent
à la tension et à la fréquence de réseau disponibles sur
le lieu de l'installation.
- La machine doit être alimentée par 3 conducteurs, plus
un quatrième conducteur séparé dédié spécifiquement
au raccordement de la terre de protection (PE); elle ne
peut donc être branchée qu'à des circuits de distribution
triphasés.
Selon la tension de ligne, régler le commutateur de
changement de tension à l'aide de la vis d'interblocage
ad hoc (voir figure).
- Connecter au câble d'alimentation une fiche normali-
sée, (3p + T) de capacité de charge opportune, équipée
d'un terminal de terre auquel l'on branchera le conduc-
teur jaune-vert du câble.
- Installer une prise de ligne normalisée dotée de fus-
ibles ou d'un disjoncteur d'une capacité adéquate; le ter-
minal doit être branché au réseau de distribution. (Pour
le dimensionnement de la ligne d'alimentation, capacité
de charge et puissance, consulter les données indi-
quées sur la plaque des caractéristiques sur le généra-
teur).
ATTENTION: LE NON RESPECT DES RÈGLES CI-DESSUS
ANNULE LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ PRÉVU PAR LE
CONSTRUCTEUR (CLASSE I) ET ENTRAÎNER DE GRAVES
RISQUES POUR LES PERSONNES (P.E. CHOC ÉLECTRIQ-
UE) ET POUR LES CHOSES (P.E. INCENDIE).
CAPACITÉ DE CHARGE DES FUSIBLES RETARDÉS DE LI-
GNE CONSEILLÉS.
U MAINS 3ph
Modèles jusqu'à 200 Amp.
Modèles jusqu'à 260 Amp.
Modèles jusqu'à 360 Amp.
Modèles jusqu'à 500 Amp.
2.2 DÉPLACEMENT ET TRANSPORT DU GÉNÉRATEUR
PROTECTION OPÉRATEUR: CASQUE - GANTS - CHAUSSU-
RES DE SÉCURITÉ.
LA SOUDEUSE DÉPASSE LE POIDS DE 25 KG. ET NE PEUT
PAS ÊTRE SOULEVÉE PAR L'OPÉRATEUR. LIRE ATTENTI-
VEMENT LES PRESCRIPTIONS SUIVANTES.
La soudeuse est conçue pour le levage et le transport. Ce trans-
port est simple mais doit être fait dans le respect de certaines règ-
les :
1. Avant tout déplacement ou levage, débrancher l'appareil du
réseau et déconnecter ses accessoires.
2. L'appareil ne doit pas être remorqué, traîné ou soulevé à
l'aide de ses câbles électriques ou de soudage.
3. Pour soulever l'appareil le saisir par dessous avec une cour-
roie en nylon adéquate ou utiliser les oeillets fournis.
230V (220-240V) 400V (380-415V)
25 16
35 20
50 25
63 35

SOUDAGE

2.3

POSITIONNEMENT DE LA SOUDEUSE

UNE INSTALLATION SPÉCIALE PEUT ÊTRE REQUISE EN
PRÉSENCE D'HUILES, LIQUIDES OU GAZ COMBUSTIBLES.
CONTACTER LES AUTORITÉS COMPÉTENTES
Quand on installe la soudeuse, s'assurer que les indications ci-
dessous sont respectées:
1. L'opérateur doit pouvoir accéder facilement aux commandes
et aux connexions de l'appareil.
2. Contrôler que le câble d'alimentation et le fusible de la prise
de branchement de la soudeuse sont adéquats au courant
requis par celle-ci.
3. Ne pas placer l'appareil dans des locaux petits et fermés. La
ventilation de la soudeuse est fondamentale. Veiller à ce que
les ailettes d'aération ne soient pas bouchées et ne risquent
pas de l'être pendant le soudage, et éviter les endroits très
pousiéreux ou sales où les poussières et autres objets sont
aspirés par la soudeuse, en causant des surtempératures et
des dommages à la soudeuse.
4. La soudeuse y compris les câbles de soudage et d'alimenta-
tion ne doit pas gêner le passage et le travail d'autrui.
5. La soudeuse doit toujours être en position sûre de façon à
éviter des dangers de chutes ou de renversement.
6. Quand la soudeuse est placée dans un lieu surélevé, il sub-
siste un danger de chute potentielle.
2.4 BRANCHEMENT ET PRÉPARATION DES ÉQUIPEM-
ENTS POUR LE SOUDAGE AVEC DES ÉLECTRODES
ENROBÉES.
ÉTEINDRE LA SOUDEUSE AVANT D'EFFECTUER LES
BRANCHEMENTS.
BRANCHER SOIGNEUSEMENT LES ACCESSOIRES DE SOU-
DAGE POUR ÉVITER LES PERTES DE PUISSANCE.
1. Câble de pince (porte-électrode):
à la borne POSITIF (+) (voir paragraphe "SOUDAGE").
2. Câble de retour de MASSE:
à la borne NÉGATIF (-) (voir paragraphe "SOUDAGE").
ATTENTION:
1. Serrer soigneusement les bornes de façon que les termi-
naux des câbles de soudage soient bloqués; à défaut on
aura une surchauffe des bornes avec détérioration rapi-
de et perte d'efficacité du générateur.
2. Utiliser les câbles des pinces et masses les plus courts
possibles (_ 10 m.); en cas de nécessité d'augmenter la
distance entre le générateur et le point de travail utiliser
des câbles de section immédiatement supérieure à la
normale conseillée tous les 10 mètres d'augmentation
en longueur (p.e. passer de 25 mmq à 35 mmq). Eviter
d'utiliser des câbles de soudage de longueur supérieure
à 30 mètres.
3. L'utilisation de structures métalliques ne faisant pas
partie de la pièce en cours d'usinage comme conducteur
de retour du courant de soudage peut être dangereuse
pour la sécurité et donner des résultats non satisfai-
sants pour le soudage.
3.0 SOUDAGE
La quasi totalité des électrodes enrobées doit être reliée au pôle
positif (+) du générateur; exceptionnellement au pôle négatif (-)
(revêtement acide).
Le courant de soudage doit être réglé en fonction du diamètre de
l'électrode utilisée et du type de jonction que l'on recherche; à titre
3 FR
FR