正しい位置に設置する; Der Richtige Platz Im Fahrzeug - CYBEX Gold SOLUTION S i-FIX Anleitung

正しい位置に設置する
本製品は、 UNR16又は同等の基準で許可された 「緊急ロック式巻き込み装置機能付き3点
式シートベルト」 を装備した座席でのみ使用することができます。 本製品の適合車種につ
いては、 当社WEBサイト (www.cybex-online.com)をご覧ください。
!
警告! 本製品は2点式シートベルトや腰ベルトのみでは使用できません。 チャイルド
シートが2点式ベルトで固定されている場合、 事故によりお子様が極めて致命的な重
傷を負うおそれがあります。
チャイルドシートが2点式ベルトで固定されている場合、 事故によりお子様が極めて致命的
な重傷を負うおそれがあります。
注意! 本製品の条件に合致しないお子さまには使用しないでください。 ご使用前に必ず車
種適合表をご参照ください。
例外的に助手席にカーシートを使用することができます。 この場合は、 次のポイントにご
注意ください。
• エアバッグを搭載している場合は、 座席を可能な限り後方へ引いてご使用ください。 そ
の際にはシートベルトの引き出し口よりも本製品が必ず前方にあるかを確認してくだ
さい。
• 常に自動車メーカーの推奨事項に従ってください。
!
警告! シートベルト(6)はリクライニング時に戻らなければなりません。 本製品はシー
トベルトの引き出し口よりも必ず前方に取りつけてください。 後方にある場合は、 座
席を前にスライドするか、 その他の座席に取りつけてください。
!
警告! 事故の際にケガの原因となる可能性のある荷物などは、 常にしっかりと固定し
てください。 衝撃でお子様や同乗者がケガをしたり、 本製品や車が破損するおそれ
があります。
!
警告! 車の進行方向に対して、 横向きの座席に取りつけないでください。 バンやミニ
バスなどの後向きの座席においては、 成人を乗せることを許可された座席にのみ取
りつけできます。 その際は車のヘッ ドレストをとりはずさないでください。
注意! お子様だけを決して車内に残さないでください。

DER RICHTIGE PLATZ IM FAHRZEUG

Der Kindersitz ist auf Fahrzeugplätzen verwendbar, die mit einem Dreipunkt-Automatikgurt
ausgestattet sind. Zugelassene Fahrzeuge und Sitzpositionen entnehmen Sie bitte der
beigelegten Fahrzeugtypenliste. Die aktuelle Version erhalten Sie auf www.cybex-online.com.
!
WARNUNG! Der Sitz ist nicht für die Verwendung mit einem 2-Punkt- oder
Beckengurt geeignet. Wird der Sitz mit einem 2-Punkt-Gurt gesichert, kann es bei
einem Unfall zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen des Kindes kommen.
Falls Ihr Fahrzeug nicht über ISOFIX Anbindungspunkte verfügt, besteht jederzeit die
Möglichkeit den SOLUTION S i-FIX mit eingeklappten ISOFIX Rastarmen zu verwenden.
HINWEIS! Ab einer Körpergröße von 135 cm kann die Kompatibilität des SOLUTION
S i-FIX mit ihrem Fahrzeug eventuell eingeschränkt sein. Bitte vergewissern Sie sich
anhand der Fahrzeugtypenliste, ob der Sitz in allen Kopfstützenpositionen uneingeschränkt
verwendbar ist.
In Ausnahmefällen kann der Kindersitz auch vorne am Beifahrersitz verwendet werden.
Beachten Sie dabei die folgenden Punkte:
• Bei Fahrzeugen mit Airbag sollten Sie den Beifahrersitz so weit wie möglich nach hinten
schieben. Beachten Sie jedoch, dass der obere Gurtpunkt des Fahrzeuggurtes hinter
der Gurtführung des Kindersitzes bleibt.
• Die Empfehlungen des Fahrzeugherstellers sind unbedingt zu befolgen.
!
WARNUNG! Der Diagonalgurt (6) muss schräg nach hinten verlaufen und darf
nie nach vorn zum oberen Gurtpunkt in Ihrem Fahrzeug führen. Sollte dies nicht
einzustellen sein z.B. durch Vorschieben des Autositzes oder Verwendung auf einem
anderen Sitzplatz, so ist der Kindersitz für dieses Fahrzeug nicht geeignet.
!
WARNUNG! Gepäckstücke oder andere Gegenstände im Fahrzeug, welche bei
einem Unfall Verletzungen verursachen können, müssen immer gut befestigt werden.
Sie können zu tödlichen Geschossen im Fahrzeug werden.
!
WARNUNG! Auf Fahrzeugplätzen, die quer zur Fahrtrichtung angeordnet sind, ist
die Verwendung des Sitzes nicht zulässig. Auf rückwärtsgerichteten Fahrzeugsitzen,
wie z.B. in einem Van oder Minibus, ist die Verwendung zulässig, sofern der
Fahrzeugsitz für die Beförderung eines Erwachsenen zugelassen ist. Zu beachten
ist, dass die Fahrzeugkopfstütze bei rückwärtsgerichtetem Einbau nicht entfernt
werden darf!
HINWEIS! Bitte lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurück.
9